独立远想成苍茫，情恻语悄何能长。是什么意思

日观峰颠置完白，人奇境奇两难得。

画之又得罗两峰，叱石驱云致不同。

斯游奚止四十年，我今展图犹眼前。

先生精彩固不敝，奋袂盱衡见其概。

今我老惫复坎坷，行吟一室茧缚窝。

夜来有梦尚磈磊，倚杖黄山看云海。

呜呼完翁那可再，泰山鬼卒今安在？

独立远想成苍茫，情恻语悄何能长。

会当寻君还大荒，收揽魂魄从云将。

原文展示

日观峰颠置完白，人奇境奇两难得。
画之又得罗两峰，叱石驱云致不同。
斯游奚止四十年，我今展图犹眼前。
先生精彩固不敝，奋袂盱衡见其概。
今我老惫复坎坷，行吟一室茧缚窝。
夜来有梦尚磈磊，倚杖黄山看云海。
呜呼完翁那可再，泰山鬼卒今安在？
独立远想成苍茫，情恻语悄何能长。
会当寻君还大荒，收揽魂魄从云将。

白话文翻译

在日观峰的顶端，白云如同完美的白色装饰，令人惊叹的奇景难得一见。
再画出那两座山峰，仿佛能驱散石头，呼唤云彩，呈现出不同的风貌。
我游览这里已经四十年，如今展开这幅画，仿佛历历在目。
先生的精彩之处依然不减，举起衣袖眺望，看到其全貌。
而今我已老迈，生活坎坷，吟唱时常在这茧缚的房间。
昨夜做梦仍然是磊落的，倚着拐杖，欣赏黄山的云海。
唉，完翁再也无法相见，泰山的神灵如今又在哪里？
我独自站在远处，想成苍茫的景象，情感深切，言语却难以持久。
我一定会去寻访您，回到那广阔的荒野，收揽您的灵魂，从云中带回。

注释

• 完白：指白云，形容云彩的洁白。
• 叱石驱云：叱，意为驱赶，石头和云彩形成对比。
• 斯游：指我在此游玩。
• 奕奕：意指精神饱满、气宇轩昂，形容景象的辉煌。
• 黄山：指中国著名的黄山，风景如画。
• 苍茫：形容远处的景象模糊而广阔。

典故解析

• 日观峰：黄山的一个著名景点，以日出而闻名。
• 泰山鬼卒：指古代传说中掌管山神的鬼卒，表达对古人和神灵的怀念。

诗词背景

作者介绍

李兆洛（1668年－1734年），字维桢，号松隐，晚号又斋，清代诗人，擅长山水诗，追求自然真趣，作品多描绘自然景观，情感细腻。

创作背景

此诗作于清代，作者在游历名山大川后生发的情感，表达了对自然和友人的怀念，同时反映了个人对人生无常与时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《邓完白登岱图》是一首充满怀旧情感和自然景观描绘的诗作。诗中，作者通过描绘黄山的奇特景观，表达了对往昔游历的珍视与思念。开头几句描绘了日观峰的壮丽，展现了自然的神奇与美丽，令人叹为观止。接着，诗人感慨自己四十年的游历，虽说时间已久，但那美好的回忆依然鲜明，如同眼前的画卷一般。这种对自然的热爱与对友人的怀念交织在一起，形成了诗歌的深情基调。

在后面的诗句中，诗人表达了自己老迈后生活的艰辛，似乎与当年那种洒脱的游山玩水形成鲜明对比。夜晚的梦境与现实的相对，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。最后几句更是情感的高潮，再次引出对完翁（邓白）的追忆，表达了对逝去时光的无奈与对友人的深切怀念。

整首诗不仅有着丰富的自然意象，更蕴含了对人生的深刻思考，体现了诗人对时光流逝的感慨和对友人情谊的珍惜。

诗词解析

逐句解析

1. 日观峰颠置完白：在日观峰顶，白云如同美丽的装饰。
2. 人奇境奇两难得：人和自然的奇妙景色，难得一见。
3. 画之又得罗两峰：再画出两座山峰，表现出不同的风景。
4. 叱石驱云致不同：用不同的方式表达对自然的感受。
5. 斯游奚止四十年：我在这里游历了四十年。
6. 我今展图犹眼前：如今展开这幅画，仿佛回到了那时。
7. 先生精彩固不敝：老师的精彩之处依然不减。
8. 奋袂盱衡见其概：举起衣袖眺望，见到全貌。
9. 今我老惫复坎坷：如今我已老，生活坎坷。
10. 行吟一室茧缚窝：吟唱时常在这茧缚的房间。
11. 夜来有梦尚磈磊：昨夜做梦仍然磊落。
12. 倚杖黄山看云海：倚着拐杖，欣赏黄山的云海。
13. 呜呼完翁那可再：唉，完翁再也无法相见。
14. 泰山鬼卒今安在：泰山的神灵如今又在哪里？
15. 独立远想成苍茫：我独自站在远处，想成苍茫的景象。
16. 情恻语悄何能长：情感深切，言语却难以持久。
17. 会当寻君还大荒：我一定会去寻访您，回到那广阔的荒野。
18. 收揽魂魄从云将：收揽您的灵魂，从云中带回。

修辞手法

• 比喻：将白云比作装饰，形象生动。
• 对仗：如“人奇境奇”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然以情感，增强了诗歌的感染力。

主题思想

整首诗围绕自然与人情展开，表达了诗人对自然美的热爱以及对友人和过往岁月的怀念。通过对大自然景观的描绘，反映出个人情感的细腻与深邃，主题深刻而富有哲理。

意象分析

意象词汇

• 日观峰：象征着光明与希望。
• 白云：代表着无拘无束的自由与美好。
• 黄山：象征着自然的壮丽与伟大。
• 灵魂：象征着对友人情谊的追寻与珍视。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“日观峰”位于哪个山？ A. 泰山
   B. 黄山
   C. 华山
   D. 岳阳楼

2. 诗人对完翁的情感是： A. 绝望
   B. 怀念
   C. 嫉妒
   D. 愤怒

3. “倚杖黄山看云海”中的“云海”指的是什么？ A. 云层像海一样的景象
   B. 云彩的海洋
   C. 海上的云朵
   D. 以上都不是

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：杜甫的经典诗作，表达了对人生的感慨。
• 《望岳》：岑参的作品，描绘了泰山的壮丽和人生哲理。

诗词对比

• 《登高》 vs. 《邓完白登岱图》：两首诗都表达了对自然的敬畏与对人生的感悟，但前者更多的是对时光流逝的悲悯，后者则是对友人的怀念与自然之美的赞美。

参考资料

• 《古典诗词鉴赏》
• 《李兆洛研究》
• 《清代山水诗研究》