翘翘名家子，自少能慷慨。

尝从幕府辟，跃马临穷塞。

是时西边兵，屡战辄奔溃。

归来买良田，俛首学秉耒。

家为白酒醇，门掩青山对。

优游可以老，世利何足爱。

奈何从所知，又欲向并代。

主人忽南迁，此计亦中悔。

彼在吾往从，彼去吾亦退。

与人交若此，可以言节◇。

送刁纺推官归润州

作者: 欧阳修 〔宋代〕

原文展示:

翘翘名家子，自少能慷慨。
尝从幕府辟，跃马临穷塞。
是时西边兵，屡战辄奔溃。
归来买良田，俛首学秉耒。
家为白酒醇，门掩青山对。
优游可以老，世利何足爱。
奈何从所知，又欲向并代。
主人忽南迁，此计亦中悔。
彼在吾往从，彼去吾亦退。
与人交若此，可以言节。

白话文翻译:

这位名门之后，自小就能表现出慷慨的气度。曾经从幕府出仕，骑马到达边塞。那时西方的兵士，屡次作战都纷纷溃败。回家后，他买了良田，低头学习耕作。家中有美酒醇厚，门外对着青山。悠闲地度过余生，世俗的利害何足挂齿。可惜与我相知的人，却又想追随新朝的风头。主人突然南迁，这个计划也让我感到后悔。他在我身边时我就追随他，他离去后我也随之退却。与人交往若是如此，真可以谈论节操。

注释:

• 翘翘: 形容人家出众，优秀。
• 幕府: 指的是政府或官府，古代官府的代称。
• 秉耒: 意为握着锄头，形容务农的生活。
• 白酒醇: 指家中美酒醇厚，寓意生活富裕。
• 青山对: 形容环境清幽，青山环绕。
• 节: 指节操、品德。

诗词背景:

作者介绍:

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋政治家、文学家、历史学家。他是古文运动的倡导者之一，主张文以载道，作品风格清新，语言通俗。

创作背景:

这首诗写于欧阳修的晚年，反映了他对人生、事业的思考与感慨。诗中描绘了一个曾经出仕、历经战乱的友人归乡的情景，表达了对友人的祝福与对人生选择的反思。

诗歌鉴赏:

这首诗不仅是送别，更是欧阳修对人生哲理的深刻思考。诗的开头描绘了友人年轻时的英俊与豪情，给人一种生机勃勃的印象。然而随着岁月的流逝，这位曾经奋发有为的青年逐渐归于平淡，选择了隐居与务农。诗中通过描绘友人归隐后的宁静生活，对尘世的纷扰表示淡然。欧阳修以“世利何足爱”表达了对物质利益的蔑视，而对自然和内心平和的向往，体现了儒家思想中的“道德优先”的观念。最后，诗中反思了与人交往的节操，留下了深刻的思考：人生的选择不仅关乎机遇，更在于内心的坚持与价值观的取舍。

诗词解析:

逐句解析:

• 翘翘名家子，自少能慷慨: 描述了这位友人的出身与性格，突出其优秀与豪放。
• 尝从幕府辟，跃马临穷塞: 讲述他曾经的经历，展现其壮志与追求。
• 是时西边兵，屡战辄奔溃: 提及战乱的背景，暗示他所经历的历史动荡。
• 归来买良田，俛首学秉耒: 表达归乡后选择务农的安逸与淡泊。
• 家为白酒醇，门掩青山对: 形容他生活的富足与环境的优美。
• 优游可以老，世利何足爱: 显示他对物质追求的超然态度。
• 奈何从所知，又欲向并代: 反思与人交往时的变化与失落。
• 主人忽南迁，此计亦中悔: 表达对朋友南迁的遗憾与悔恨。
• 彼在吾往从，彼去吾亦退: 表现了人与人之间依存关系的脆弱。
• 与人交若此，可以言节: 以此总结人际交往的节操与道义。

修辞手法:

• 对仗: 如“白酒醇”和“青山对”，形成优美的音韵。
• 比喻: “世利何足爱”隐喻对物质利益的不屑。
• 排比: 通过多句并列，增强情感的表达力度。

主题思想:

整首诗通过送别的场景，探讨了人生的选择与价值观，反映了诗人对友人的祝福，同时对世俗利益的淡泊态度，展现了深厚的人生哲理。

意象分析:

意象词汇:

• 青山: 象征自然的宁静与持久。
• 良田: 象征财富与安稳的生活。
• 白酒: 象征生活的富足与欢愉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“翘翘名家子”指的是谁？ A. 作者自己
   B. 友人
   C. 其他官员

2. 诗中提到“世利何足爱”表达了什么态度？ A. 对物质利益的渴望
   B. 对物质利益的蔑视
   C. 对财富的追求

3. 诗的主要情感基调是什么？ A. 失落与遗憾
   B. 赞美与羡慕
   C. 幽默与轻松

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《赠花卿》 - 杜甫
• 《早发白帝城》 - 李白

诗词对比:

• 欧阳修的《送刁纺推官归润州》与李白的《早发白帝城》都描绘了人生的旅途与归属，但前者更侧重于内心的反思与人际关系，后者则强调自然风光与人生的豪迈。

参考资料:

• 《欧阳修诗文选》
• 《宋代文学概论》
• 《古诗词鉴赏》