不知却是青娘子，飞傍枇杷索荔枝。是什么意思

今年腊底无残雪，却是年前十日春。

骑马行春桥上路，密梅花发便撩人。

吴下逢春春思浓，不堪花发馆娃宫。

吴山青青吴水白，愁杀江南盛小丛。

见说昆田生玉子，海西还有小昆仑。

明朝去拔珊瑚树，龙气随飞过海门。

鲛卵兼斤传海上，海人一尺立阶前。

娄江马头天下少，春水如天即放船。

南朝宫体袁才子，更说西昆郭孝廉。

自是玉台新句好，风流无复数香奁。

湖上女儿柳叶眉，春来能唱黄莺儿。

不知却是青娘子，飞傍枇杷索荔枝。

西楼美人不受呼，清筝一曲似罗敷。

可无东厩五花马，去博西楼一斛珠。

原文展示

冶春口号七首
作者: 杨维桢 〔元代〕

今年腊底无残雪，却是年前十日春。
骑马行春桥上路，密梅花发便撩人。
吴下逢春春思浓，不堪花发馆娃宫。
吴山青青吴水白，愁杀江南盛小丛。
见说昆田生玉子，海西还有小昆仑。
明朝去拔珊瑚树，龙气随飞过海门。
鲛卵兼斤传海上，海人一尺立阶前。
娄江马头天下少，春水如天即放船。
南朝宫体袁才子，更说西昆郭孝廉。
自是玉台新句好，风流无复数香奁。
湖上女儿柳叶眉，春来能唱黄莺儿。
不知却是青娘子，飞傍枇杷索荔枝。
西楼美人不受呼，清筝一曲似罗敷。
可无东厩五花马，去博西楼一斛珠。

白话文翻译

今年腊月底没有残雪，却仿佛是年前的十天春天。
骑马走在春天的桥上，密密的梅花盛开，令人心醉。
在吴地遇到春天，春思愈发浓厚，无法忍受花开之时的情景。
吴山青翠，吴水如白，愁苦得让江南的小丛都显得沮丧。
听说昆田能生出玉子，海西还有小昆仑。
明日我去采摘珊瑚树，龙气随风飞过海门。
鲛卵和斤传递在海上，海人一尺高地立在台阶前。
娄江的马头天下少，春水如天，立即放船出航。
南朝的宫体袁才子，更加传颂西昆的郭孝廉。
玉台的新句自然是好，风流不再有数香的香奁。
湖上的女儿眉如柳叶，春来能唱黄莺的歌。
不知那位却是青娘子，飞来时索要枇杷和荔枝。
西楼的美人不应呼唤，清筝一曲宛如罗敷。
难道没有东厩的五花马，去博得西楼的一斛珍珠？

注释

• 腊底：腊月的底部，指腊月的末尾。
• 骑马行春桥：骑着马行走在春天的桥上。
• 吴下：指江南地区，尤其是吴地。
• 馆娃宫：古代宫廷，指的是生活奢华的地方。
• 昆田：传说中的美好地方。
• 珊瑚树：一种珍贵的植物。
• 鲛卵：鲛人所产的卵，传说中能带来好运。
• 娄江：指娄江流域。
• 袁才子：南朝著名文人。
• 郭孝廉：西昆山的文人，指的是有名的才子。
• 玉台：指古代女子所用的香奁。

诗词背景

作者介绍：杨维桢，元代著名诗人，精通诗词、书法，尤其擅长山水诗和咏物诗。他的作品常展现江南的自然风光和人文情怀。

创作背景：此诗创作于春天，表达了诗人对春天的感受，抒发了对美好生活的向往与追求。诗中充满了浓厚的春意和对自然景色的细腻描写，反映了当时社会对春天的热爱与追求。

诗歌鉴赏

《冶春口号七首》是杨维桢在春天时的即兴创作，整首诗充满了生机与活力，展现了春天的美丽和诗人对生活的热爱。诗的开头便以“今年腊底无残雪，却是年前十日春”引入，采用对比手法，突出了春天的来临。接着，骑马行春桥的场景生动描绘出春日的惬意和梅花的迷人，展现出诗人对春天的期待与欣赏。

诗中多次提到吴地，表现出对江南的深厚感情，尤其是“吴山青青吴水白”一句，生动描绘了江南水乡的美丽景色，给人以身临其境之感。此外，诗中的各种意象，如“珊瑚树”、“鲛卵”等，既带有神话色彩，又增添了诗的神秘感和美感。

整首诗流畅而自然，情感真挚，展现出诗人对生活的热爱与对春天的赞美。通过对细节的描写，诗人将个人情感与自然景色紧密结合，使得整首诗既有视觉的美感，又充满了情感的深度。

诗词解析

逐句解析：

• 今年腊底无残雪：描绘春天来临，腊月没有积雪，预示温暖的季节。
• 骑马行春桥上路：表现出一种悠闲的春游情景。
• 密梅花发便撩人：梅花盛开，吸引人的目光。
• 吴下逢春春思浓：在吴地遇到春天，感情愈发浓烈。
• 不堪花发馆娃宫：感叹花开如梦，令人难以承受的美。
• 吴山青青吴水白：描绘江南的美丽山水。
• 愁杀江南盛小丛：表达对江南春色的愁苦与惋惜。
• 见说昆田生玉子：提到美好传说，增添神秘感。
• 明朝去拔珊瑚树：表达对明日春游的期待。
• 东厩五花马：想象骑马的豪情，带来无尽的梦幻。

修辞手法：

• 对比：腊底无雪与春天的美好形成鲜明对比。
• 拟人：梅花的“撩人”使其具有人情味。
• 比喻：将春天比作一种美好的期盼与生活状态。

主题思想：整首诗通过描绘春天的美丽，表达了对自然的热爱和对生活的期盼，体现了诗人积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 春：象征着希望与复苏，代表生命的重新开始。
• 梅花：象征坚韧与高洁，是春天的使者。
• 吴山吴水：代表江南的自然景色，体现地方文化。
• 珊瑚树：象征珍贵与美好，寄托了诗人的愿望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“馆娃宫”主要是指： A. 一种花
   B. 古代宫廷
   C. 一座山
   D. 一条河

2. 诗人对春天的感受主要是： A. 愁苦
   B. 期待
   C. 无奈
   D. 忧伤

3. “吴山青青吴水白”表达了什么样的情感？ A. 高兴
   B. 愁苦
   C. 惊讶
   D. 平静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春晓》：孟浩然，描写春天的清晨之美。
• 《春夜喜雨》：杜甫，表达春雨滋润大地的喜悦。

诗词对比：

• 《春望》（杜甫）与《冶春口号七首》的对比：杜甫的诗情感更加沉重，而杨维桢的作品则显得轻松愉快，表现出不同的春天意象和情绪。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《中国古代诗词选》
• 《杨维桢诗文集》