勖尔效才略，功成衣锦还。是什么意思

寿阳信天险，天险横荆关。

苻坚百万众，遥阻八公山。

不假筑长城，大贤在其间。

战夫若熊虎，破敌有馀闲。

张子勇且英，少轻卫霍孱。

投躯紫髯将，千里望风颜。

勖尔效才略，功成衣锦还。

原文展示

送张遥之寿阳幕府
李白

寿阳信天险，天险横荆关。
苻坚百万众，遥阻八公山。
不假筑长城，大贤在其间。
战夫若熊虎，破敌有馀闲。
张子勇且英，少轻卫霍孱。
投躯紫髯将，千里望风颜。
勖尔效才略，功成衣锦还。

白话文翻译

《送张遥之寿阳幕府》这首诗的意思是：寿阳是一个险要的地方，天险阻挡着荆关的道路。苻坚带领着百万大军，远远地阻挡在八公山之后。这里无需筑起长城，因为有大贤之士在其中。战士们如同熊虎一般，打破敌军时有余暇。张子勇既勇猛又英俊，不要轻视卫霍的弱小。你投身于紫髯的将领之下，千里之外便可以看到他的风采。希望你能效仿他的才智和谋略，功成之后衣锦还乡。

注释

字词注释

• 信天险：指地势险要，难以攻克的地方。
• 苻坚：前秦的皇帝，曾发动多次战争。
• 八公山：地名，位于今安徽省。
• 大贤：指有才德的人。
• 战夫：战士。
• 紫髯将：指的是历史上的名将，具有威望和能力的人。
• 衣锦还乡：指得志后回家，形容人们取得成功后荣归故里。

典故解析

• 八公山：古时著名的战场，历史上曾发生多次战争。与苻坚的战争有关，反映了当时的历史背景。
• 卫霍：指卫青和霍去病，西汉著名的将领，善于用兵，表现出战士的英勇和智慧。

诗词背景

作者介绍
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，是唐代著名的诗人，被誉为“诗仙”。李白的作品以豪放、奔放著称，常常表达对自由的向往和对理想的追求。

创作背景
这首诗写于李白游历期间，送别朋友张遥前往寿阳幕府任职，诗中反映了当时的历史背景和战事频繁的局势，表达了对朋友前途的祝福和对国家安危的关心。

诗歌鉴赏

《送张遥之寿阳幕府》是一首充满英雄气概的送别诗，诗中通过描绘险要的地势和激烈的战争场景，展现了张遥作为一位英勇将领的品格与前途。诗的开头，以“寿阳信天险”引入，立刻营造出一种紧张的氛围，突显出寿阳的重要性。接着，李白以历史典故提到苻坚的百万大军，生动地描绘出战争的残酷与挑战。而在描述张遥时，使用“张子勇且英”来强调他的英俊和勇气，显示了对朋友的欣赏与期望。

整首诗既有对历史的反思，也有对未来的展望，李白希望张遥能效仿历代名将的才智和谋略，最终功成名就，衣锦还乡。通过这首诗，李白不仅表达了对友人的祝福，也展现了他对国家和历史的关注，具有很高的思想深度与艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 寿阳信天险：开篇直接点明寿阳的险要地势。
2. 天险横荆关：荆关是另一处重要的险要地，强调了地形的严峻。
3. 苻坚百万众：提到前秦的苻坚，说明当时的战争背景和规模。
4. 遥阻八公山：描述战局与地势，形成一种遥远的对峙感。
5. 不假筑长城：强调这里的险要程度，不需要额外的防御工事。
6. 大贤在其间：暗指有杰出的人物能抵挡敌军。
7. 战夫若熊虎：形容战士们的勇猛，充满力量感。
8. 破敌有馀闲：说明战斗的从容不迫，暗含胜算。
9. 张子勇且英：称赞张遥的勇敢与英俊。
10. 少轻卫霍孱：告诫不要小看卫青和霍去病的能力。
11. 投躯紫髯将：指投身于像紫髯将一样的英雄之下。
12. 千里望风颜：希望能看到将领的英姿与风采。
13. 勖尔效才略：鼓励张遥学习名将的智谋。
14. 功成衣锦还：期望他能够成功后荣归故里。

修辞手法

• 比喻：如“战夫若熊虎”，增强了战士们的形象。
• 对仗：整首诗多处运用对仗工整的句式，增强了节奏感。

主题思想
整首诗围绕着对友人的送别与祝福，表达了对英雄气概的赞美，展现了对历史的思考与对未来的期望。

意象分析

意象词汇

1. 天险：象征着艰难与挑战。
2. 熊虎：象征着勇猛与力量。
3. 紫髯：象征着智慧与威严。
4. 衣锦还乡：象征着成功与荣归。

互动学习

诗词测试

1. 《送张遥之寿阳幕府》的作者是？
   A. 杜甫
   B. 李白
   C. 白居易
   D. 王维

2. 诗中提到的“天险”是指哪一地点？
   A. 寿阳
   B. 荆关
   C. 八公山
   D. 长城

3. “投躯紫髯将”中的“紫髯将”是指谁？
   A. 张子
   B. 卫青
   C. 霍去病
   D. 不确定

答案

1. B
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《送友人》 - 李白
2. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
3. 《春望》 - 杜甫

诗词对比

• 李白与杜甫的送别诗：李白的送别诗多表现出豪放不羁的气质，而杜甫则更为沉重，反映出对国家和百姓的忧虑。李白在《送张遥之寿阳幕府》中强调英雄气概，杜甫在《送友人》中则表现出对友人的无奈与感伤。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李白传》
• 《唐代诗歌研究》
• 《诗词鉴赏与分析》

以上内容涵盖了《送张遥之寿阳幕府》的各个方面，帮助读者更好地理解和欣赏这首诗。