浮樽相属，西子夜来传语。是什么意思

看楚云飞，吴烟远，良约都因春误。

红楼听雨罢，又悤悤无定，意如飘絮。

幔锁荷香，梁招乳燕，知是怀人深处。

填词付歌管，正陈隋旧梦，寓情琼树。

恨三幅江帆，一双山屐，撰成离绪。

沉沉丝雨暮。

乱流急、翘首迷前渡。

且近觅、投簪狂客，负局先生，解征衣、酒边同住。

自古谁豪举，身与世、总成羁旅。

更休叠、阳关句。

浮樽相属，西子夜来传语。

停舟镜湖待汝。

大酺 同张蘧林饯别袁箨庵

作者: 曹溶 (明代)

类型: 古诗词

原文展示

看楚云飞，吴烟远，良约都因春误。
红楼听雨罢，又悤悤无定，意如飘絮。
幔锁荷香，梁招乳燕，知是怀人深处。
填词付歌管，正陈隋旧梦，寓情琼树。
恨三幅江帆，一双山屐，撰成离绪。
沉沉丝雨暮。乱流急翘首迷前渡。
且近觅投簪狂客，负局先生，解征衣酒边同住。
自古谁豪举，身与世总成羁旅。
更休叠阳关句。浮樽相属，西子夜来传语。
停舟镜湖待汝。

白话文翻译

看那白云飞散，吴地的烟霭远远飘荡，约定的良辰美景全因春天的错失而流逝。
红楼听雨结束后，心中却依然惆怅，思绪如同随风飘荡的絮花。
帷幔锁住了荷花的香气，梁上引来乳燕，知道这是对故人的深切怀念。
我将填词唱歌，正如陈述隋朝的旧梦，寄托情感于那琼树之下。
怨恨那三幅江上的帆影，一双山间的木屐，构成我心头的离愁。
沉沉的细雨在黄昏降临，急流中我翘首眺望，迷失了前方的渡口。
不如去寻找那些投笔狂客，背负着行囊在酒边共度时光。
自古以来，谁能豪气干云，身与世皆成为羁旅。
更不要重复阳关的离别句子，浮动的酒杯相互交错，西子在夜间传递着消息。
停舟在镜湖上，静静等待着你。

注释

1. 看楚云飞：指观看白云飞散。
2. 吴烟：指的是江南地区的烟雾，象征着遥远的思念。
3. 良约：美好的约定。
4. 红楼：指代具有诗意的建筑或环境。
5. 意如飘絮：心情如同随风飘荡的柳絮，形容轻柔而又无定。
6. 琼树：美丽的树，象征着美好的情感寄托。
7. 阳关句：指送别的诗句，常用来表达离愁。
8. 西子：指的是西湖的美人，象征着佳人和美好的情谊。
9. 镜湖：比喻平静而美丽的湖面。

诗词背景

作者介绍

曹溶，明代诗人，以其细腻的笔触和丰富的情感著称。他的诗歌常常表达对故人的思念和对美好时光的追忆。曹溶的作品多描绘自然景色和人情世态，具有独特的艺术风格。

创作背景

《大酺》是曹溶为袁箨庵饯别所作，表达了对友人的深切怀念与惜别之情。作品中的自然景象与人物情感交织在一起，体现了诗人内心的复杂情感和对离别的无奈。

诗歌鉴赏

《大酺》是一首充满情感的送别诗，曹溶通过细腻的意象和流畅的词句，表达了对友人的深切怀念。诗的开头以“看楚云飞，吴烟远”引入，营造出一种空灵而遥远的意境，象征着时光的流逝和人与人之间的距离。接着，诗人描绘了春雨中的红楼，表达了对美好时光的留恋。雨声与心情交错，仿佛在诉说着离愁别绪。

“幔锁荷香，梁招乳燕”则通过生动的自然描写，映射出心中对故人的思念。诗人用“填词付歌管”表达了对过去美好时光的追忆，同时也为即将到来的别离感到惋惜。“恨三幅江帆，一双山屐”更是将离别的愁苦化为具体的形象，令人感同身受。

最后的几句，诗人不仅反思了人生的短暂和无常，还表达了对友谊的珍视与向往。整首诗在细腻的情感中渗透着哲理，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 看楚云飞，吴烟远：描述远方的自然景象，表达内心的惆怅。
2. 红楼听雨罢：红楼中的雨声，象征着宁静与思考。
3. 意如飘絮：心情像飘荡的絮花，轻柔而无定。
4. 幔锁荷香：帷幔锁住了香气，隐喻着对过去的怀念。
5. 填词付歌管：将情感寄托于词曲中，寄情于歌。
6. 恨三幅江帆：以船帆象征离别的愁苦。
7. 沉沉丝雨暮：描绘黄昏时分的细雨，增加了离别的氛围。
8. 乱流急翘首迷前渡：面对急流，诗人感到前路迷茫。
9. 自古谁豪举：反思历史上豪杰人物，感叹人生的羁旅。
10. 停舟镜湖待汝：最后以等待友人的意象结束，体现了对友谊的期待。

修辞手法

1. 比喻：云飞、江帆等意象比喻离愁，生动形象。
2. 拟人：雨声如同诉说，赋予自然以情感。
3. 对仗：如“沉沉丝雨暮”和“乱流急翘首”，增强了诗的韵律感。

主题思想

《大酺》展现了对友人的深切怀念与惜别之情，诗中流露出对时光流逝的感慨和对美好情感的珍视，反映了人与人之间的深情厚谊。

意象分析

意象词汇

1. 云：象征远方与思念。
2. 雨：象征离别的愁苦与无奈。
3. 红楼：象征美好时光与记忆。
4. 荷香：代表美好与怀念。
5. 江帆：象征离别与思念。

文化内涵

诗中运用的自然意象不仅表现出诗人的情感，更深刻地反映了人与自然的和谐关系，体现了古代文人对自然的热爱和对人生的思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“看楚云飞，吴烟远”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒

2. “沉沉丝雨暮”中的“丝雨”指的是什么？

   • A. 大雨
   • B. 细雨
   • C. 雪

3. 诗的最后一句“停舟镜湖待汝”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 急切
   • B. 等待
   • C. 失望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李白《月下独酌》
2. 杜甫《送别》
3. 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 李白《月下独酌》：同样表达了孤独与思考，但更为洒脱与豪放。
• 杜甫《送别》：强调了离别的沉重与感伤，情感更加深沉。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古典文学史》