若将富贵比贫贱，一在平地一在天；若将贫贱比车马，他得驱驰我得闲。是什么意思

桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙；桃花仙人种桃树，又摘桃花卖酒钱。

酒醒只在花前坐，酒醉换来花下眠；半醒半醉日复日，花落花开年复年。

但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前；车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。

若将富贵比贫贱，一在平地一在天；若将贫贱比车马，他得驱驰我得闲。

别人笑我忒疯癫，我笑别人看不穿；不见五陵豪杰墓，无花无酒锄做田。

原文展示

桃花坞里桃花庵，
桃花庵下桃花仙。
桃花仙人种桃树，
又摘桃花卖酒钱。

酒醒只在花前坐，
酒醉换来花下眠。
半醒半醉日复日，
花落花开年复年。

但愿老死花酒间，
不愿鞠躬车马前。
车尘马足富者趣，
酒盏花枝贫者缘。

若将富贵比贫贱，
一在平地一在天。
若将贫贱比车马，
他得驱驰我得闲。

别人笑我忒疯癫，
我笑别人看不穿。
不见五陵豪杰墓，
无花无酒锄做田。

白话文翻译

在桃花坞里有个桃花庵，
桃花庵下住着桃花仙。
桃花仙人种桃树，
又摘桃花来换酒钱。

酒醒时只在花前坐，
酒醉时就花下安眠。
半醒半醉日复一日，
花落花开年复一年。

我只愿在花酒间老死，
不愿在车马前鞠躬。
车尘马足是富者的乐趣，
酒盏花枝是贫者的缘分。

若将富贵比贫贱，
一个在平地一个在天。
若将贫贱比车马，
他得驱驰我得闲。

别人笑我太疯狂，我却笑别人看不透。
不见五陵豪杰的墓，
无花无酒耕田作田。

注释

字词注释

• 庵：庵，指寺庙或道观，引申为隐居之所。
• 仙人：指道教中的神仙，通常代表超脱于世俗的境界。
• 酒盏：酒杯，指饮酒用的器具。
• 车尘马足：车马的尘土和马蹄的足迹，象征富贵生活的繁华与喧嚣。

典故解析
诗中提到的“桃花仙人”源于中国传统文化中的桃花源传说，象征着世外桃源的理想生活。五陵豪杰墓则指的是昔日英雄豪杰的埋葬之地，反映出对人生短暂的感慨。

诗词背景

作者介绍
唐寅（1470-1524），字伯虎，号六如居士，是明代著名的诗人、画家。他的作品多以清新、自然为特征，尤其以风流倜傥著称。在艺术上追求个性化，追求自由的生活态度。

创作背景
《桃花庵歌》创作于明代，正值社会动荡与个人理想的冲突时期。唐寅通过此诗表达了对世俗名利的逃避，以及对洒脱生活的向往。

诗歌鉴赏

《桃花庵歌》是唐寅的一首经典之作，诗中通过桃花庵的意象表达了诗人对自由、闲适生活的追求。开篇以“桃花坞里桃花庵”引入，营造出一幅桃花盛开的春日美景，迅速吸引读者的注意。接着，诗人描绘了桃花仙人与桃花树的图景，显示了他对自然的热爱与归属感。

在酒的描写中，诗人展示了人生的两种状态：酒醒时的清醒与酒醉时的迷醉，象征着对生活的不同理解。他愿意在花酒中度过余生，反映出他对世俗名利的无所依恋，选择在自然中寻求心灵的宁静。而“车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘”则深刻揭示了社会阶层的差异，富者追求物质享受，贫者却在花酒中找到一丝慰藉。

全诗结尾以“别人笑我忒疯癫，我笑别人看不穿”反映出诗人对社会评价的无所谓，以及对自己生活选择的坚守。他不在乎他人的看法，坚定地追求内心的自由与快乐。整首诗充满了对自然的热爱、对自由的向往和对世俗的超脱，展现了唐寅洒脱的人生态度。

诗词解析

逐句解析

• “桃花坞里桃花庵”：描绘一个美丽的环境，桃花盛开，充满生机。
• “酒醒只在花前坐，酒醉换来花下眠”：表现诗人对饮酒的态度，既享受酒的愉悦，也不忘自然的美好。
• “半醒半醉日复日，花落花开年复年”：表达了时间的流逝和生命的循环。
• “但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前”：体现了对世俗繁华的拒绝，追求简单的生活。
• “若将富贵比贫贱，一在平地一在天”：强调贫富差距，暗示人生的价值不在于物质。
• “别人笑我忒疯癫，我笑别人看不穿”：通过对比展示诗人洒脱的态度，展现自我。
• “不见五陵豪杰墓，无花无酒锄做田”：感慨人生短暂，豪杰墓前无人祭奠，反映出对生命的思考。

修辞手法
诗中运用了比喻和对仗等修辞手法，如“花落花开”与“日复日”的对仗，增强了诗的韵律感和节奏感。

主题思想
整首诗体现了唐寅对自由自在生活的向往，表现了对物质名利的蔑视，强调了人与自然的和谐关系。

意象分析

意象词汇

• 桃花：象征着美丽和生命力，代表诗人对自然的热爱。
• 酒：象征着放纵与欢愉，反映诗人对生活的态度。
• 花：代表着时间的流逝与生命的周期。

桃花、酒、花等意象贯穿整首诗，营造了一种闲适、优雅的生活氛围，体现了诗人对理想生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 《桃花庵歌》的作者是？
   a) 唐寅
   b) 李白
   c) 杜甫
   d) 白居易

2. 诗中提到的“桃花仙人”象征什么？
   a) 富贵
   b) 自然与自由
   c) 权力
   d) 忧愁

3. “酒醒只在花前坐，酒醉换来花下眠”表达了诗人怎样的生活态度？
   a) 忙于工作
   b) 享受自然与生活
   c) 追求名利
   d) 对社会不满

答案

1. a) 唐寅
2. b) 自然与自由
3. b) 享受自然与生活

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》 — 李白
• 《饮酒》 — 陶渊明

诗词对比
唐寅的《桃花庵歌》与陶渊明的《饮酒》均表现了对自然的热爱与对世俗的超脱，但唐寅更为洒脱，陶渊明则更显恬淡。两者都表达了对理想生活的追求，展现了古人对自由的向往。

参考资料

推荐书目

1. 《唐寅诗文集》
2. 《明代诗人研究》
3. 《古诗词鉴赏辞典》