这段话出自清代陈维崧《贺新郎 都门洗象词同纬云弟赋》
百戏鱼龙聚。
昼阴阴、云房冰洞，帝城无暑。
日晡波心张水幄，列坐彻侯公主。
其外有、倾城士女。
少顷蛮奴乘象至，整鞭梢、踏入金塘去。
喧豗甚，尔何怒。
鼻殷捲尽西山雨。
看水面、涛飞海立，银倾雪注。
犹记昆明传象战，莋马僰童跋扈。
今已庆、太平寰宇。
浴罢含元宣立仗，望赭袍、一朵红云吐。
率百兽，御阶舞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:44:23原文展示
《贺新郎 都门洗象词同纬云弟赋》
百戏鱼龙聚。昼阴阴云房冰洞，帝城无暑。日晡波心张水幄，列坐彻侯公主。其外有倾城士女。少顷蛮奴乘象至，整鞭梢踏入金塘去。喧豗甚，尔何怒。鼻殷捲尽西山雨。看水面涛飞海立，银倾雪注。犹记昆明传象战，莋马僰童跋扈。今已庆太平寰宇。浴罢含元宣立仗，望赭袍一朵红云吐。率百兽，御阶舞。
白话文翻译
百戏团聚在一起，白天阴云密布，帝城里没有炎热。傍晚时分，水面上张开了帷幕，侯公和公主们坐在一起。周围是倾国倾城的士女。不久，蛮奴们骑着大象赶来了，整齐地挥舞着鞭子，踏进了金塘。喧闹之声很大，你为何生气？那鼻子像西山的雨一样湿润。看看水面，波涛飞立，银色的浪花如雪般洒落。还记得昆明的象战，马儿与僰人的少年们的威风吗？如今已庆祝太平的世界。洗完澡后，含元宣立着兵器，目送那一朵红云升起。率领百兽，在台阶上翩翩起舞。
注释
- 百戏：指各种表演艺术的聚集。
- 帝城：指京城或皇城。
- 蛮奴：指少数民族或外族的奴隶。
- 金塘：象征富贵、华丽的场所。
- 昆明：历史上著名的象战场所，暗示战争的背景。
诗词背景
作者介绍：陈维崧（约1620-1680），清代著名词人，擅长写词，尤其是豪放派的作风，个性鲜明，作品多以抒情和咏史为主。
创作背景：此词作于清代，正值清朝建立初期，社会相对安定，诗人借用洗象这一民间习俗，表达对太平盛世的期盼和欢庆，具有一定的政治意味。
诗歌鉴赏
《贺新郎 都门洗象词同纬云弟赋》是一首气势磅礴的词作，描绘了一幅热闹的场景，表现出作者对盛世的赞美和对安宁生活的向往。开头的“百戏鱼龙聚”便营造出一幅节庆的图景，描绘出盛大的表演和欢庆的气氛。随着描写的深入，词中展现了蛮奴骑象的场景，生动形象，充满异域风情，暗示着多民族的融合与和谐。
诗中反复提到的水和波涛，象征着生机与活力，尤其是“看水面涛飞海立，银倾雪注”，不仅让人感受到夏日的清凉，也暗示了丰收和繁荣的未来。最后通过“率百兽，御阶舞”，展现了太平盛世的场景，象征着国家的安定和人民的幸福。
整首词运用了丰富的修辞手法，如对仗、比喻等，增加了词的韵律感和表现力。通过对自然景象和人文风情的描绘，传达出作者心中对和平与幸福生活的向往，令人感受到一股强烈的时代气息。
诗词解析
-
逐句解析：
- “百戏鱼龙聚”：描绘节庆热闹的场景。
- “昼阴阴云房冰洞”：暗示天气的凉爽，营造出安宁的氛围。
- “日晡波心张水幄”：傍晚时分，水面如帷幕般展开，象征宁静。
- “少顷蛮奴乘象至”：突显异域风情，蛮族的到来，增添热闹气氛。
- “鼻殷捲尽西山雨”：对比形象，表现出蛮奴的气势。
-
修辞手法：
- 对仗：如“整鞭梢踏入金塘去，喧豗甚，尔何怒”。
- 比喻：如“银倾雪注”，将浪花比作雪花，显示其洁白与美丽。
-
主题思想：整首词通过描绘盛大的节庆场面，抒发了对太平盛世的庆祝和对未来美好生活的向往，传达出一种积极向上的精神状态。
意象分析
- 水：象征生命与繁荣，流动的水体现了变化与希望。
- 象：象征着力量与威严，蛮奴骑象的场景体现了多元文化的交融。
- 红云：象征吉祥与美好，预示着未来的幸福生活。
互动学习
诗词测试：
-
《贺新郎 都门洗象词》主要描绘了什么场景？ a. 战争场面
b. 节庆热闹
c. 田园风光
答案：b -
诗中提到的“蛮奴”是指？ a. 皇族
b. 外族的奴隶
c. 农民
答案：b -
“银倾雪注”中的“银”主要指什么？ a. 银子
b. 水面波光
c. 雪
答案：b
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达对生活的热爱与感叹。
- 苏轼的《念奴娇 赤壁怀古》：展现了对历史的思考与感慨。
诗词对比：
- 陈维崧的豪放与李清照的细腻形成鲜明对比，前者气势磅礴，后者婉约细腻，两者各有千秋，展现了不同的艺术风格。
参考资料
- 《清代词人陈维崧研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《词学通论》