老怀清净化，乞去守洵阳。是什么意思

老怀清净化，乞去守洵阳。

废井人应满，空林虎自藏。

迸泉疏石窦，残雨发椒香。

山缺通巴峡，江流带楚樯。

忧农生野思，祷庙结云装。

覆局松移影，听琴月堕光。

鸟鸣开郡印，僧去置禅床。

罢贡金休凿，凌寒笋更长。

退公披鹤氅，高步隔鹓行。

相见朱门内，麾幢拂曙霜。

原文展示

《寄金州姚使君员外》
作者：马戴 〔唐代〕

老怀清净化，乞去守洵阳。
废井人应满，空林虎自藏。
迸泉疏石窦，残雨发椒香。
山缺通巴峡，江流带楚樯。
忧农生野思，祷庙结云装。
覆局松移影，听琴月堕光。
鸟鸣开郡印，僧去置禅床。
罢贡金休凿，凌寒笋更长。
退公披鹤氅，高步隔鹓行。
相见朱门内，麾幢拂曙霜。

白话文翻译

老年的我内心宁静，恳请辞去洵阳的职务。
荒废的井边人烟稀少，空旷的森林里老虎自藏。
涌泉从石窦中迸出，残留的雨水散发出椒香。
山体缺口通向巴峡，江水流向楚国的船只。
忧虑农民的生计，祈祷庙宇以云彩装饰。
松树的影子随风摇动，听琴声时月光洒落。
鸟鸣声中开启郡印，僧人离去安置禅床。
停止贡金的开凿，凌寒的竹笋更显茁壮。
退公披上鹤氅，步态高远隔着鹤行。
相见于朱门之内，旗帜轻拂晨曦中的霜。

注释

• 洵阳：地名，古代的一个州名。
• 废井：指荒废的井，象征人烟稀少。
• 巴峡：巴峡是长江的一段，连接川蜀地区。
• 楚樯：指楚国的船只，象征水路交通。
• 忧农：忧虑农民的生活状况。
• 覆局：指松树的影子。
• 鹤氅：一种轻便的外衣，这里是隐喻高人雅士的风范。

诗词背景

作者介绍

马戴（约770年－828年），字子华，唐代诗人，生活在唐代中后期，工诗尤以五言诗见长。他的诗风清新自然，常表达对自然的热爱和对人生的感悟。

创作背景

此诗写于马戴晚年，表达了他对隐居生活的向往以及对世事的淡泊态度。他以宁静的心境和对自然的赞美，反映了他对政治的厌倦与对农民生活的关心。

诗歌鉴赏

《寄金州姚使君员外》通过描绘作者内心的宁静，表达了他对官职的厌倦与对隐居生活的向往。诗中开篇即以“老怀清净化，乞去守洵阳”表明了辞官的决心，展现出一种超然物外的态度。接着用“废井人应满，空林虎自藏”描绘了荒凉的环境，反映了人烟稀少的孤寂。

全诗意象丰富，诸如“迸泉疏石窦”与“残雨发椒香”，通过自然景物的描写，营造出一种清新、宁静的气氛。同时，诗中也夹杂着对农民生计的忧虑，表现了作者对社会的关怀。

最后的几句，“相见朱门内，麾幢拂曙霜”则将诗意引向了人情世故，展示了作者渴望与友人相聚的愿望。整首诗通过细腻的描写与清新的意象，展现了作者的闲适与淡泊，传达了一种回归自然、追求内心宁静的生活理想。

诗词解析

逐句解析

1. 老怀清净化：表达老年人内心的宁静与纯净。
2. 乞去守洵阳：请求辞去洵阳的官职。
3. 废井人应满：荒废的井边人稀少，暗示环境的荒凉。
4. 空林虎自藏：孤寂的森林中，老虎隐匿其中，象征隐秘与孤独。
5. 迸泉疏石窦：泉水从石头缝隙中涌出，生动描绘自然景象。
6. 残雨发椒香：雨水散发出香气，增强自然的美感与生动。
7. 山缺通巴峡：山体缺口通往巴峡，连接了地理与历史。
8. 江流带楚樯：江水流动带走楚国的船只，象征离别。
9. 忧农生野思：忧虑农民的生计，表达社会关怀。
10. 祷庙结云装：祈祷庙宇以云彩装饰，象征美好愿望。
11. 覆局松移影：松树的影子随着风而动，体现自然的变化。
12. 听琴月堕光：听琴声时月光如水般倾泻而下，营造出宁静的氛围。
13. 鸟鸣开郡印：鸟鸣声中开启郡印，象征着生活的归宁。
14. 僧去置禅床：僧人离去安置禅床，表达出对内心修行的追求。
15. 罢贡金休凿：停止贡金的开凿，象征对世俗利益的放弃。
16. 凌寒笋更长：在寒冷中竹笋依然生长，象征着生命的顽强。
17. 退公披鹤氅：退公披上鹤氅，形象化高人的风范。
18. 高步隔鹓行：高远的步态与鹤行相隔，强调个人的独立气质。
19. 相见朱门内：期望与友人在朱门内相见，表达人际交往的渴望。
20. 麾幢拂曙霜：旗帜轻拂晨霜，象征着生活的美好与清新。

修辞手法

• 比喻：如“老怀清净化”比喻内心的平静。
• 拟人：如“鸟鸣开郡印”，赋予鸟鸣以人的行为。
• 对仗：整首诗在句式上使用了对仗的手法，增加了韵律感。

主题思想

整首诗的核心思想是对官场生活的厌倦与对隐居生活的向往，表达了诗人对自然的热爱和对人情世故的淡泊。通过细腻的描写，展现了对生活的深刻思考与对自由的追求。

意象分析

意象词汇

• 清净：象征内心的宁静与纯粹。
• 空林：象征孤独与隐秘。
• 泉水：象征生命与活力。
• 农田：象征生活的根本与社会的关怀。
• 鹤氅：象征高雅与超然的生活态度。

互动学习

诗词测试

1. 马戴的字是什么？

   • A. 子华
   • B. 子明
   • C. 子豪
   • D. 子杰

2. 诗中提到的“洵阳”指的是？

   • A. 一种植物
   • B. 地名
   • C. 一种动物
   • D. 一种物品

3. 诗中“忧农生野思”表达了什么？

   • A. 关心农民的生活
   • B. 喜欢种田
   • C. 忧虑天气变化
   • D. 讨厌农田

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《登高》 杜甫
• 《春望》 杜甫

诗词对比

• 《静夜思》与《寄金州姚使君员外》均表现了诗人对自然的热爱和对生活的思考，但《静夜思》更侧重于家乡的思念，而《寄金州姚使君员外》则注重内心的宁静与隐逸之愿。
• 《登高》与本诗相似之处在于对大自然的描绘，但前者表达的是对时光流逝的感慨，而后者则是对隐居生活的向往。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学概论》