这段话出自宋代苏轼《王伯敭所藏赵昌花四首梅花》
南行度关山，沙水清练练。
行人已愁绝，日暮集微霰。
殷勤小梅花，仿佛吴姬面。
暗香随我去，回首惊千片。
至今开画图，老眼凄欲泫。
幽怀不可写，归梦君家倩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-31 18:24:27原文展示:
王伯敭所藏赵昌花四首梅花
作者：苏轼 〔宋代〕
南行度关山，沙水清练练。
行人已愁绝，日暮集微霰。
殷勤小梅花，仿佛吴姬面。
暗香随我去，回首惊千片。
至今开画图，老眼凄欲泫。
幽怀不可写，归梦君家倩。
白话文翻译：
全诗翻译：
我南行穿越高山，沙水清澈如练。
行人已愁苦难忍，日暮时分细雪纷飞。
小梅花开得殷勤，仿佛吴国美女的面貌。
淡淡的香气随我而去，回首时惊见满地花瓣。
到现在仍然开着画图般的梅花，让我这双老眼不禁湿润。
心中的幽情无法用言语表达，归家时梦中有你美丽的倩影。
注释:
字词注释：
- 度关山：穿越高山，表示行程的艰辛。
- 沙水清练练：形容流水清澈如丝绸一般。
- 愁绝：愁苦到了极点。
- 微霰：细小的雪花。
- 殷勤：热情，殷切。
- 吴姬：指吴国的美女，暗指梅花的娇美。
- 暗香：淡淡的香气。
- 惊千片：惊动了满地的花瓣。
- 老眼凄欲泫：年老的眼睛因情感而湿润。
- 幽怀：内心深处的情感。
- 君家倩：指梦中所见的美丽人儿。
典故解析：
“吴姬”出自《红楼梦》中的描写，象征着美丽和柔情。梅花在古诗词中常被用来象征高洁和坚韧，体现诗人的孤傲与情怀。
诗词背景:
作者介绍：
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的作品广泛涉及诗、词、文、书法等，风格独特，深受后世推崇。
创作背景：
此诗创作于苏轼被贬时期，表现了他在旅途中的孤独与思乡之情，梅花成为情感的寄托，表达了他对美好事物的追求和对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
苏轼的《王伯敭所藏赵昌花四首梅花》是一首充满情感与意象的诗作。开篇描绘了南行的艰辛，穿越关山，沙水清澈，展现了自然的美丽与旅途的孤独。紧接着，诗人通过“行人已愁绝”表达了旅途中的愁苦，日暮时的细雪更增添了几分凄凉之感。
小梅花的出现，如同美丽的吴姬，增添了诗人心中的温暖与柔情。梅花的淡淡香气伴随其行，成为一种牵挂与回忆的象征。诗人回首时，看到满地的花瓣，似乎在追忆过往的美好与失落。
最后两句，诗人通过“至今开画图”与“老眼凄欲泫”表达了对梅花的深情，以及年华已逝的无奈与惆怅。幽怀不可写，归梦中的美丽人儿，让诗人在孤独的旅途中找到了情感的寄托。这首诗不仅体现了苏轼对梅花的喜爱，更深刻地反映了他对生活的感悟与对故乡的思念。
诗词解析:
逐句解析：
- 南行度关山：南行穿越高山，行程艰辛。
- 沙水清练练：描绘清澈的流水，传达自然美景。
- 行人已愁绝：表现诗人的孤独与愁苦。
- 日暮集微霰：日暮时细雪纷飞，营造出凄凉的氛围。
- 殷勤小梅花：小梅花的热情，象征着美好与温暖。
- 仿佛吴姬面：将梅花比作美女，增添柔情。
- 暗香随我去：梅花的香气伴随旅途，成为心灵的慰藉。
- 回首惊千片：回头看到满地花瓣，回忆涌现。
- 至今开画图：梅花如画，深情而美丽。
- 老眼凄欲泫：年华已逝，感情泛滥。
- 幽怀不可写：内心的情感难以用言语表达。
- 归梦君家倩：梦中所见的美丽人儿，寄托思念。
修辞手法：
- 比喻：将梅花比作吴姬，突显其美丽。
- 拟人：赋予梅花情感，表达诗人的内心感受。
- 对仗：如“南行度关山，沙水清练练”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过梅花的描绘，表达了诗人对美好事物的向往与对故乡的思念，深刻反映了孤独旅途中的情感波动。
意象分析:
意象词汇：
- 梅花：象征高洁、坚韧，同时也寄托了对美的向往。
- 吴姬：象征美丽与柔情，代表诗人对温暖情感的追求。
- 沙水：清澈的流水，象征自然之美。
- 微霰：细雪，增添了凄凉的氛围。
- 花瓣：象征记忆与美好的过往。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“吴姬”象征着什么？ A. 美丽
B. 力量
C. 忍耐
D. 贫穷 -
诗人通过“暗香随我去”表达了什么情感？ A. 失落
B. 思念
C. 怒火
D. 快乐 -
诗人在回首时看到的“千片”是什么？ A. 纸张
B. 棉花
C. 花瓣
D. 雪花
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 陶渊明《桃花源记》
诗词对比：
- 李白 vs 苏轼：两位诗人都有对自然的深刻描写，但李白的诗多带有豪放与奔放，苏轼则更显细腻与感伤。
- 王维 vs 苏轼：王维的诗常以山水为题，表达隐逸情怀，而苏轼则在对梅花的细致描写中融入个人情感，表现出更丰富的内心世界。
参考资料:
推荐书目：
- 《苏轼全集》
- 《宋诗选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《梅花的文化象征与诗歌意象》