羁愁难会面，懒慢责微躬。是什么意思

钟鼓九衢绝，出门千里同。

远情高枕夜，秋思北窗空。

静见烟凝烛，闲听叶坠桐。

玉壶思洞彻，琼树忆葱笼。

萤影疏帘外，鸿声暗雨中。

羁愁难会面，懒慢责微躬。

甲乙科攀桂，图书阁践蓬。

一瓢非可乐，六翮未因风。

寥落悲秋尽，蹉跎惜岁穷。

明朝不相见，流泪菊花丛。

原文展示

钟鼓九衢绝，出门千里同。远情高枕夜，秋思北窗空。静见烟凝烛，闲听叶坠桐。玉壶思洞彻，琼树忆葱笼。萤影疏帘外，鸿声暗雨中。羁愁难会面，懒慢责微躬。甲乙科攀桂，图书阁践蓬。一瓢非可乐，六翮未因风。寥落悲秋尽，蹉跎惜岁穷。明朝不相见，流泪菊花丛。

白话文翻译

钟鼓声在九衢中消失，出门千里皆同此情。夜深人静时，高枕思远，秋意北窗空寂。静静地看着烛烟凝结，闲暇时听着桐叶坠落。心中思念如玉壶般清澈，回忆如琼树般葱茏。萤火虫的影子在疏帘外闪烁，鸿雁的叫声在暗雨中传来。羁旅之愁难以相会，懒散自责。攀登科举之路，图书阁中践行理想。一瓢水非可乐，六翮未因风而动。秋意寥落，悲愁尽现，岁月蹉跎，珍惜时光。明朝不再相见，泪流满面在菊花丛中。

注释

• 钟鼓九衢绝：钟鼓声在繁华的街道上消失，象征夜晚的宁静。
• 远情高枕夜：夜深人静时，高枕而思远。
• 秋思北窗空：秋天的思绪在北窗下空寂。
• 玉壶思洞彻：心中思念如玉壶般清澈。
• 琼树忆葱笼：回忆如琼树般葱茏。
• 萤影疏帘外：萤火虫的影子在疏帘外闪烁。
• 鸿声暗雨中：鸿雁的叫声在暗雨中传来。
• 羁愁难会面：羁旅之愁难以相会。
• 甲乙科攀桂：攀登科举之路。
• 图书阁践蓬：图书阁中践行理想。
• 一瓢非可乐：一瓢水非可乐，比喻生活简朴。
• 六翮未因风：六翮未因风而动，比喻未能展翅高飞。
• 寥落悲秋尽：秋意寥落，悲愁尽现。
• 蹉跎惜岁穷：岁月蹉跎，珍惜时光。
• 明朝不相见：明朝不再相见。
• 流泪菊花丛：泪流满面在菊花丛中。

诗词背景

作者介绍： 武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相。武元衡的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。

创作背景： 这首诗是武元衡在长安秋夜思念远方亲友的作品。诗中通过对秋夜景色的描绘，表达了诗人对远方亲友的思念之情，以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

武元衡的《长安秋夜怀陈京昆季》是一首充满秋意和思念的诗作。诗中通过对秋夜景色的细腻描绘，展现了诗人内心的孤寂和思念。首句“钟鼓九衢绝”以钟鼓声的消失象征夜晚的宁静，引出诗人对远方的思念。接着，“远情高枕夜，秋思北窗空”进一步以高枕夜思、北窗空寂的意象，表达了诗人内心的孤寂和秋思。

诗中“静见烟凝烛，闲听叶坠桐”通过对烛烟凝结和桐叶坠落的细腻描绘，营造了一种静谧而凄美的氛围。而“玉壶思洞彻，琼树忆葱笼”则以玉壶和琼树的意象，比喻诗人内心的清澈思念和美好回忆。

后半部分“萤影疏帘外，鸿声暗雨中”通过对萤火虫和鸿雁的描绘，进一步加深了诗人的孤寂和思念。最后，“明朝不相见，流泪菊花丛”以明朝不再相见的悲切，表达了诗人对亲友的深切思念和对时光流逝的无奈。

整首诗情感深沉，意境凄美，通过对秋夜景色的细腻描绘，展现了诗人内心的孤寂和思念，以及对时光流逝的感慨，是一首优秀的抒情诗作。

诗词解析

逐句解析：

1. 钟鼓九衢绝：钟鼓声在繁华的街道上消失，象征夜晚的宁静。
2. 出门千里同：出门千里皆同此情，表达了诗人对远方的思念。
3. 远情高枕夜：夜深人静时，高枕而思远。
4. 秋思北窗空：秋天的思绪在北窗下空寂。
5. 静见烟凝烛：静静地看着烛烟凝结，营造了一种静谧的氛围。
6. 闲听叶坠桐：闲暇时听着桐叶坠落，表达了诗人内心的孤寂。
7. 玉壶思洞彻：心中思念如玉壶般清澈。
8. 琼树忆葱笼：回忆如琼树般葱茏。
9. 萤影疏帘外：萤火虫的影子在疏帘外闪烁，加深了诗人的孤寂感。
10. 鸿声暗雨中：鸿雁的叫声在暗雨中传来，表达了诗人对远方的思念。
11. 羁愁难会面：羁旅之愁难以相会。
12. 懒慢责微躬：懒散自责，表达了诗人内心的无奈。
13. 甲乙科攀桂：攀登科举之路。
14. 图书阁践蓬：图书阁中践行理想。
15. 一瓢非可乐：一瓢水非可乐，比喻生活简朴。
16. 六翮未因风：六翮未因风而动，比喻未能展翅高飞。
17. 寥落悲秋尽：秋意寥落，悲愁尽现。
18. 蹉跎惜岁穷：岁月蹉跎，珍惜时光。
19. 明朝不相见：明朝不再相见。
20. 流泪菊花丛：泪流满面在菊花丛中，表达了诗人对亲友的深切思念。

修辞手法：

• 比喻：如“玉壶思洞彻”、“琼树忆葱笼”，以玉壶和琼树比喻内心的清澈思念和美好回忆。
• 拟人：如“静见烟凝烛”、“闲听叶坠桐”，将烛烟和桐叶赋予人的情感，营造静谧的氛围。
• 对仗：如“钟鼓九衢绝，出门千里同”、“远情高枕夜，秋思北窗空”，通过对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

整首诗通过对秋夜景色的细腻描绘，表达了诗人对远方亲友的思念之情，以及对时光流逝的感慨。诗中通过对烛烟、桐叶、萤火虫、鸿雁等意象的描绘，营造了一种静谧而凄美的氛围，展现了诗人内心的孤寂和思念。最后以明朝不再相见的悲切，表达了诗人对亲友的深切思念和对时光流逝的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 钟鼓：象征夜晚的宁静。
• 高枕：象征夜深人静时的思远。
• 北窗：象征秋天的思绪。
• 烟凝烛：象征静谧的氛围。
• 叶坠桐：象征孤寂的情感。
• 玉壶：象征内心的清澈思念。
• 琼树：象征美好的回忆。
• 萤影：象征孤寂感。
• 鸿声：象征对远方的思念。
• 菊花丛：象征深切的思念和无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“钟鼓九衢绝”象征什么？ A. 夜晚的宁静 B. 繁华的街道 C. 钟鼓声的消失 D. 夜晚的思绪

2. “玉壶思洞彻”中的“玉壶”比喻什么？ A. 清澈的水 B. 内心的思念 C. 美好的回忆 D. 清澈的思念

3. “明朝不相见”表达了什么情感？ A. 对亲友的思念 B. 对时光流逝的无奈 C. 对未来的期待 D. 对过去的回忆

答案：

1. A
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了诗人对远方亲友的思念之情。
• 王维《山居秋暝》：通过对秋夜景色的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对人生的感悟。

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》与武元衡《长安秋夜怀陈京昆季》：两首诗都表达了诗人对远方亲友的思念之情，但杜甫的诗更加沉郁顿挫，而武元衡的诗则更加清新自然。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作，是研究武元衡诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了武元衡的部分诗作，是了解唐代诗歌的重要读物。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对武元衡的诗歌进行了详细的鉴赏和解析，是研究武元衡诗歌的重要参考书。