副车中非误，环柱走已蹙。是什么意思

胡尘遍中原，侠风久不作。

史公起东粤，手揭荆、高幕。

王、万更延陵，连翩踵芳躅。

惜哉剑术疏，遗恨终寥廓。

桓桓东海君，祖烈中山族。

投身入穹庐，缨笠不辞辱。

得当竞报汉，一击天地复！

副车中非误，环柱走已蹙。

大憝既伏诛，群胡争　愕。

遂令旃裘长，天半惊魂落。

成败非敢论，此功良不薄！

原文展示:

胡尘遍中原，侠风久不作。史公起东粤，手揭荆高幕。王万更延陵，连翩踵芳躅。惜哉剑术疏，遗恨终寥廓。桓桓东海君，祖烈中山族。投身入穹庐，缨笠不辞辱。得当竞报汉，一击天地复！副车中非误，环柱走已蹙。大憝既伏诛，群胡争愕。遂令旃裘长，天半惊魂落。成败非敢论，此功良不薄！

白话文翻译：

胡人的尘埃遍布中原，侠义的风气已经很久没有兴起。史公从东粤崛起，亲手揭开了荆轲和高渐离的帷幕。王万和延陵相继追随前人的足迹。可惜剑术不够精湛，留下了终生的遗憾。东海的勇士，出身于中山的英烈家族。投身于敌人的帐篷，不畏惧任何屈辱。一旦有机会，就会为汉朝报仇，一击之下天地为之变色！副车中的失误并非真正的错误，环绕柱子奔跑已经显得紧迫。大恶已经伏法，胡人们都惊愕不已。于是使得那些穿着毛皮长袍的胡人首领，从天空中惊魂落魄。成败不敢轻易评说，但这份功劳确实不小！

注释:

字词注释:

• 胡尘：指胡人的侵略。
• 侠风：侠义的风气。
• 史公：指史可法，明末抗清英雄。
• 荆高幕：指荆轲和高渐离的英勇事迹。
• 王万更延陵：指王夫之和万斯同，明末清初的抗清志士。
• 剑术疏：剑术不够精湛。
• 遗恨：留下的遗憾。
• 桓桓：威武的样子。
• 东海君：指徐锡麟，清末革命家。
• 祖烈中山族：指出身于英烈家族。
• 穹庐：指敌人的帐篷。
• 缨笠：指军帽。
• 得当竞报汉：一旦有机会，就会为汉朝报仇。
• 副车中非误：指副车中的失误并非真正的错误。
• 环柱走已蹙：环绕柱子奔跑已经显得紧迫。
• 大憝：大恶人。
• 旃裘长：指穿着毛皮长袍的胡人首领。
• 天半惊魂落：从天空中惊魂落魄。
• 成败非敢论：成败不敢轻易评说。
• 此功良不薄：这份功劳确实不小。

典故解析:

• 荆高幕：指荆轲和高渐离的英勇事迹，两人都是战国时期的刺客，荆轲刺秦王，高渐离刺秦二世。
• 副车中非误：指副车中的失误并非真正的错误，典故出自《史记·项羽本纪》，项羽在鸿门宴上误杀了自己的副车。

诗词背景:

作者介绍: 柳亚子（1887-1958），原名柳弃疾，字亚子，号亚庐，江苏吴江人，近代著名诗人、文学家、革命家。他的诗歌多抒发爱国情怀，表达对时局的忧虑和对革命的向往。

创作背景: 这首诗是为纪念徐锡麟烈士而作。徐锡麟是清末革命家，参与了多次反清起义，最终在安庆起义中牺牲。柳亚子通过这首诗表达了对徐锡麟的敬仰和对革命事业的坚定支持。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对徐锡麟烈士的赞美，展现了革命者的英勇和不屈精神。诗中“胡尘遍中原，侠风久不作”一句，既表达了对时局的忧虑，也呼唤着侠义精神的复兴。接着，诗人通过“史公起东粤，手揭荆高幕”等句，将徐锡麟与历史上的英雄人物相提并论，强调其英勇事迹的历史意义。最后，“成败非敢论，此功良不薄”一句，既是对徐锡麟烈士的肯定，也是对革命事业的坚定信念。整首诗情感深沉，语言凝练，充满了对英雄的敬仰和对革命的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 胡尘遍中原，侠风久不作：胡人的侵略遍布中原，侠义的风气已经很久没有兴起。
2. 史公起东粤，手揭荆高幕：史可法从东粤崛起，亲手揭开了荆轲和高渐离的帷幕。
3. 王万更延陵，连翩踵芳躅：王夫之和万斯同相继追随前人的足迹。
4. 惜哉剑术疏，遗恨终寥廓：可惜剑术不够精湛，留下了终生的遗憾。
5. 桓桓东海君，祖烈中山族：东海的勇士，出身于中山的英烈家族。
6. 投身入穹庐，缨笠不辞辱：投身于敌人的帐篷，不畏惧任何屈辱。
7. 得当竞报汉，一击天地复：一旦有机会，就会为汉朝报仇，一击之下天地为之变色。
8. 副车中非误，环柱走已蹙：副车中的失误并非真正的错误，环绕柱子奔跑已经显得紧迫。
9. 大憝既伏诛，群胡争愕：大恶已经伏法，胡人们都惊愕不已。
10. 遂令旃裘长，天半惊魂落：于是使得那些穿着毛皮长袍的胡人首领，从天空中惊魂落魄。
11. 成败非敢论，此功良不薄：成败不敢轻易评说，但这份功劳确实不小。

修辞手法:

• 比喻：如“胡尘遍中原”，将胡人的侵略比喻为尘埃遍布中原。
• 拟人：如“侠风久不作”，将侠义的风气拟人化，表达其久未兴起。
• 对仗：如“史公起东粤，手揭荆高幕”，通过对仗增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对徐锡麟烈士的赞美，展现了革命者的英勇和不屈精神，表达了对英雄的敬仰和对革命的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 胡尘：象征胡人的侵略。
• 侠风：象征侠义的精神。
• 荆高幕：象征英勇的事迹。
• 剑术疏：象征技艺的不精湛。
• 穹庐：象征敌人的帐篷。
• 缨笠：象征军帽。
• 副车中非误：象征失误并非真正的错误。
• 旃裘长：象征穿着毛皮长袍的胡人首领。
• 天半惊魂落：象征从天空中惊魂落魄。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“胡尘遍中原”中的“胡尘”指的是什么？ A. 胡人的侵略 B. 胡人的尘埃 C. 胡人的风气 D. 胡人的文化

2. 诗中“史公起东粤”中的“史公”指的是谁？ A. 史可法 B. 史思明 C. 史弥远 D. 史文恭

3. 诗中“副车中非误”中的“副车中非误”指的是什么？ A. 副车中的失误并非真正的错误 B. 副车中的失误是真正的错误 C. 副车中的失误是不可避免的 D. 副车中的失误是故意的

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 柳亚子的《吊岳飞》：表达对岳飞的敬仰和对民族英雄的怀念。
• 柳亚子的《赠汪精卫》：表达对汪精卫的敬仰和对革命事业的坚定支持。

诗词对比:

• 柳亚子的《有悼二首，为徐伯荪烈士作》与《吊岳飞》：两首诗都表达了对英雄的敬仰和对民族精神的呼唤，但前者更侧重于对革命者的赞美，后者更侧重于对民族英雄的怀念。

参考资料:

推荐书目:

• 《柳亚子诗选》：收录了柳亚子的多首诗歌，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《近代诗选》：收录了多位近代诗人的作品，可以对比不同诗人的风格和主题。