这段话出自宋代王炎《清平乐》
儿曹耳语。
借问何处去。
家在翠微深处住。
生计一犁春雨。
客中且恁浮游。
莫将事挂心头。
纵使人生满百，算来更几春秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:42:42原文展示:
清平乐 儿曹耳语。借问何处去。家在翠微深处住。生计一犁春雨。客中且恁浮游。莫将事挂心头。纵使人生满百，算来更几春秋。
白话文翻译： 孩子们低声私语，询问要去哪里。家住在翠绿山峦的深处。生活依靠着春雨滋润的一犁土地。在异乡暂且如此漂泊游荡，不要把事情挂在心上。即使人生能活到百岁，算起来还有多少个春秋呢？
注释:
- 儿曹：指孩子们。
- 耳语：低声说话。
- 翠微：指青翠的山峦。
- 生计：生活的依靠。
- 一犁春雨：比喻耕作的开始，春雨滋润土地，适合耕种。
- 客中：在异乡。
- 恁：如此，这样。
- 浮游：漂泊，游荡。
- 挂心头：挂在心上，指担忧。
诗词背景: 作者介绍: 王炎（约1137-1218），字子安，号梅溪，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写田园生活和自然景色，表达了对简朴生活的向往和对世事的超然态度。这首《清平乐》反映了诗人对田园生活的热爱和对人生短暂的感慨。
创作背景: 这首诗可能是在诗人旅居他乡时所作，表达了对家乡的思念和对漂泊生活的无奈。诗中通过孩子们的耳语引出对家的向往，以及对人生短暂和世事无常的感慨。
诗歌鉴赏： 这首《清平乐》以简洁的语言描绘了一幅田园生活的画面，同时透露出诗人对人生哲理的深刻思考。诗的开头通过孩子们的耳语，引出了对家的深切思念，家在翠微深处，象征着宁静和远离尘嚣的生活。生计一犁春雨，形象地描绘了农民依靠土地生活的情景，春雨滋润，预示着丰收的希望。后两句则表达了诗人对漂泊生活的无奈和对世事的超然态度，劝诫自己不要过于牵挂世事，因为人生短暂，能有多少个春秋值得我们去忧虑呢？整首诗情感真挚，语言朴实，通过对田园生活的描绘和对人生哲理的思考，展现了诗人超脱世俗、向往自然的生活态度。
诗词解析: 逐句解析:
- 儿曹耳语：孩子们低声说话，营造了一种温馨而宁静的氛围。
- 借问何处去：通过孩子们的询问，引出了对家的向往。
- 家在翠微深处住：家在青翠的山峦深处，象征着宁静和远离尘嚣。
- 生计一犁春雨：生计依靠春雨滋润的土地，形象地描绘了农民的生活。
- 客中且恁浮游：在异乡暂且如此漂泊游荡，表达了漂泊的无奈。
- 莫将事挂心头：不要把事情挂在心上，劝诫自己不要过于牵挂世事。
- 纵使人生满百，算来更几春秋：即使人生能活到百岁，算起来还有多少个春秋呢？表达了对人生短暂的感慨。
修辞手法:
- 比喻：生计一犁春雨，比喻耕作的开始，春雨滋润土地，适合耕种。
- 对仗：纵使人生满百，算来更几春秋，通过对比人生的长短，强调了时间的流逝。
主题思想: 这首诗的主题思想是对田园生活的向往和对人生短暂的感慨。诗人通过对家的深切思念和对漂泊生活的无奈，表达了对简朴生活的热爱和对世事的超然态度。
意象分析:
- 翠微：青翠的山峦，象征着宁静和远离尘嚣。
- 一犁春雨：春雨滋润土地，预示着丰收的希望，形象地描绘了农民的生活。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中的“儿曹耳语”指的是什么？ A. 孩子们大声说话 B. 孩子们低声说话
- “家在翠微深处住”中的“翠微”指的是什么？ A. 青翠的山峦 B. 翠绿的草地
- “生计一犁春雨”中的“一犁春雨”比喻什么？ A. 耕作的开始 B. 丰收的希望
- “莫将事挂心头”表达了什么意思？ A. 不要过于牵挂世事 B. 要把事情放在心上
答案：1. B 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘了田园生活，表达了对自然的热爱和对简朴生活的向往。
- 陶渊明的《归园田居》：通过对田园生活的描绘，表达了对世俗的超然态度和对自然的热爱。
诗词对比:
- 王炎的《清平乐》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了田园生活，但王炎的诗更多地表达了对人生短暂的感慨，而王维的诗则更多地表达了对自然的热爱。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了王炎的诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵。