年时见、拖雨弄晴，此树依稀玉河侧。是什么意思

为谁碧。

千缕春愁似织。

年时见、拖雨弄晴，此树依稀玉河侧。

长条覆路直，金勒犹嘶过迹。

东风紧、飘尽暗尘，怊怅携柑倦游客。

春痕试寻觅。

对蔓草瀛亭，斜照铜陌。

迟莺早、燕沈消息。

空青眼抛汝，白头催我，灵和前事付过翼。

叹人已非昔。

羌笛。

听吹入。

又郭黯烽晨，旗闪烟夕。

漫天飞絮浮云隔。

念千里芳堠，五湖幽宅。

声声桥上，唤杜宇，去未得。

原文展示

兰陵王·咏柳
作者: 夏孙桐 〔清代〕

为谁碧。千缕春愁似织。年时见拖雨弄晴，此树依稀玉河侧。长条覆路直，金勒犹嘶过迹。东风紧飘尽暗尘，怊怅携柑倦游客。春痕试寻觅。对蔓草瀛亭，斜照铜陌。迟莺早燕沈消息。空青眼抛汝，白头催我，灵和前事付过翼。叹人已非昔。羌笛。听吹入。又郭黯烽晨，旗闪烟夕。漫天飞絮浮云隔。念千里芳堠，五湖幽宅。声声桥上，唤杜宇，去未得。

白话文翻译

这柳树的碧色是为了谁呢？千缕春愁如同织就般缠绵。每年春天总能看到它在雨中摇曳，阳光普照时，这棵树依稀就在玉河旁边。长长的柳条覆盖在路上，金色的马儿还在马蹄声中留下过的痕迹。东风强劲，吹散了沉重的尘埃，令人怅惘的我带着柑橘，疲惫的游子。春日的痕迹试图去寻找。在那蔓草丛生的瀛亭前，斜阳照在青铜的街道上。迟到的黄莺和早来的燕子都已失去消息。空留青眼抛下你，白发催促我，往昔的灵魂和事情都已随风而去。叹息之间，人已不再是从前。听到羌笛的声响，仿佛是从远方吹来。再看那郭外的烽火晨曦，旗帜在烟雾中闪烁。漫天飞舞的柳絮和浮云相隔千里。思念那千里之外的芳草，和五湖之畔的幽静宅院。桥上声声杜宇的呼唤，却依然无法相聚。

注释

• 碧：指柳树的绿色。
• 千缕春愁：形容春天带来的忧愁如同千丝万缕般。
• 玉河：象征美好而清澈的水流。
• 长条覆路直：长长的柳条垂挂在路上，形容柳树的茂盛。
• 金勒：指金色的马具，象征骑马的旅人。
• 怊怅：形容愁苦、失落的心情。
• 柑倦游客：指疲倦的游人，携带的柑橘。
• 春痕：春天留下的痕迹。
• 青眼：指目光投向远方的忧愁。
• 羌笛：一种乐器，常用于表达乡愁。

诗词背景

作者介绍

夏孙桐，清代诗人，生于江苏，擅长词曲，作品多围绕自然景物及个人情感。他的诗风清新流畅，常以细腻的描写著称。

创作背景

《兰陵王·咏柳》创作于清代，正值社会变革之际，作者通过描写柳树，抒发了对春天的思念与对往昔岁月的感慨，寄托了个人的情感和对生活的思考。

诗歌鉴赏

《兰陵王·咏柳》通过对柳树形象的描绘，传达出一种春天的愁苦与思念。诗中“千缕春愁似织”一句，便将春天的美好与忧伤紧密交织，柳树成为了情感的载体。在描写过程中，作者运用了丰富的意象，如“长条覆路直”、“金勒犹嘶过迹”，通过生动的景象表现了游子的孤独与对过往的怀念。诗中不仅有对春天的美好描述，还有对时间流逝、人生变迁的深刻反思。使用“空青眼抛汝，白头催我”体现了对曾经美好时光的追忆，与现实的无奈形成鲜明对比，增添了诗歌的情感厚度。

诗词解析

逐句解析

• 为谁碧：引入柳树的颜色，暗示其背后的情感。
• 千缕春愁似织：春天的忧愁如同细线编织，感情细腻。
• 年时见拖雨弄晴：描写春雨后的晴天，暗含人生的起伏。
• 此树依稀玉河侧：柳树的美在于它的依傍，象征着记忆的美好。
• 长条覆路直：柳条垂挂，隐喻生命的延续。
• 金勒犹嘶过迹：马儿的嘶鸣声，增添了游子的寂寞感。
• 东风紧飘尽暗尘：东风吹散尘埃，象征着希望与新生。
• 怊怅携柑倦游客：游人疲惫，表达了对生活的感慨。
• 春痕试寻觅：春天的痕迹令人怀念，试图寻找那份美好。

修辞手法

• 比喻：如“春愁似织”，形象地表达了情感的复杂。
• 拟人：将柳树赋予情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“迟莺早燕”，形成音韵和谐，增强了诗的美感。

主题思想

诗歌通过对柳树及春天的描写，表达了对过往的追忆与对未来的思考，展现了人与自然、人与社会之间的深刻关系，充满了哲理与思索。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征柔情与生命力。
• 春愁：代表着对过去的怀念与对未来的迷茫。
• 青眼：表达对远方的期待与失落。
• 羌笛：象征乡愁与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“千缕春愁似织”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧愁
   • C. 厌倦
   • D. 自豪

2. “金勒犹嘶过迹”中的“金勒”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 马具
   • C. 一种植物
   • D. 一种饮品

3. 诗中提到的“青眼”主要表达了什么情感？

   • A. 希望
   • B. 忧愁
   • C. 愤怒
   • D. 喜悦

答案

1. B. 忧愁
2. B. 马具
3. B. 忧愁

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）：同样描绘了春天的美景与思乡之情。
• 《静夜思》（李白）：表达了对故乡的思念，与本诗相呼应。

诗词对比

• 《兰陵王·咏柳》与《春江花月夜》都以自然景物为中心，通过细腻的描写展现出人们对往昔的缅怀和对生活的思考。两首诗在意象运用上各有特色，但共同体现了对时光流转和情感变化的关注。

参考资料

• 《清代诗人作品选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词研究》