这段话出自近代聂绀弩《挽陈帅三首 其二》
枪十万枝笔一枝，上鞍杀贼下鞍诗。
犬儒惜墨如金处，虎将涂鸦以血时。
水侧磨刀工部句，楼头看剑稼轩词。
酒酣抓笔当枪弹，一弹洞穿膏药旗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 14:34:21原文展示:
挽陈帅三首 其二
作者: 聂绀弩
枪十万枝笔一枝，上鞍杀贼下鞍诗。
犬儒惜墨如金处，虎将涂鸦以血时。
水侧磨刀工部句，楼头看剑稼轩词。
酒酣抓笔当枪弹，一弹洞穿膏药旗。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对战斗与文学之间矛盾关系的感慨。诗人用“枪十万枝”来比拟士兵的武器，而“笔一枝”则代表他的文笔。骑马出征时，杀敌与写诗是相辅相成的。犬儒主义者对于文学的珍惜如同对金钱的珍视，而勇猛的将领则是在战斗中用血与火来书写历史。在水边磨刀，工匠精心雕刻诗句，楼上观剑，吟唱稼轩的词。酒酣之际，诗人抓起笔就像抓起枪弹，笔尖一挥，便能洞穿敌人的旗帜。
注释:
- 枪十万枝：形容战争中的武器众多，强调战斗的激烈。
- 笔一枝：比喻诗人的文学创作，强调文学与战争的关系。
- 犬儒：指对事物持怀疑态度的人，形容他们对文学的珍惜。
- 虎将：勇猛的将领，象征着英勇与豪情。
- 稼轩词：指的是辛弃疾的词，表现了士人的豪情和对国家的忧虑。
- 膏药旗：比喻敌人的旗帜，象征着敌人的存在与威胁。
诗词背景:
作者介绍：聂绀弩（1898-1986），字逸云，号绀弩，湖北黄冈人。近现代著名诗人、散文家，曾任教于多所大学，主张古诗词的创新与发展。其诗风豪放跌宕，常常融入时事，表达对国家和人民的关怀。
创作背景：这首诗创作于动荡的时代，作者以诗寄情，表达对战斗的思考以及对文人责任的反思。在国家危难之际，身为文人的他感受到文学与历史、战争的密切关系。
诗歌鉴赏：
《挽陈帅三首 其二》是一首极具战争气息与文学情怀的诗作。诗人在开篇以“枪十万枝笔一枝”设定了强烈的对比，枪械象征着战斗与死亡，而笔则代表着文学与艺术，暗示在国家危亡之际，文人同样肩负着历史重任。接下来的句子则将目光转向了人性，犬儒主义者对墨水的珍视如金，而勇猛的将领则用鲜血书写历史，展现出文人与武人的不同立场。
诗中描绘了一个生动的场景：在水边磨刀的工人、楼头观剑的诗人，既有战斗的紧迫感，也有文人对古词的追慕。这种情感的交织让整个诗篇充满了张力。同时，最后一句“酒酣抓笔当枪弹，一弹洞穿膏药旗”则以豪情壮志收尾，体现了诗人对国家命运的关注以及通过文学反击敌人的决心。
整首诗不仅是对陈帅的挽歌，更是一种对历史的反思与对未来的启示，展现了诗人对文人责任的深刻理解和对国家安危的深切关注。
诗词解析:
逐句解析：
- 枪十万枝笔一枝：对比战争与文学，强调文人在敌对环境中的重要性。
- 上鞍杀贼下鞍诗：在战斗中写诗，表现了诗人与时局的紧密关系。
- 犬儒惜墨如金处：讽刺那些只会珍惜文字而不行动的文人。
- 虎将涂鸦以血时：勇猛将领用鲜血书写历史，体现出英勇的气概。
- 水侧磨刀工部句：工匠在水边磨刀，暗示准备与创作并行。
- 楼头看剑稼轩词：象征着对英雄人物及其文学成就的敬仰。
- 酒酣抓笔当枪弹：豪饮之际，诗人奋笔如枪射，表现出激情与决心。
- 一弹洞穿膏药旗：笔力无比，象征着通过写作击溃敌人，传达出诗人的豪情。
修辞手法：
- 对比：通过“枪”和“笔”的对比突出战争与文学的关系。
- 比喻：将笔比作枪弹，表现诗人创作的力量。
- 夸张：如“枪十万枝”夸张展现战争的激烈。
主题思想：整首诗表达了文人在历史洪流中的责任感，以及通过文学反击敌人的决心，同时也反映了战斗与文化的深刻联系。
意象分析:
意象词汇：
- 枪：战争、激烈、斗争。
- 笔：文学、创作、精神。
- 犬儒：对世事的冷漠态度。
- 虎将：勇气、英勇、历史书写者。
- 稼轩词：对文化的追求与敬仰。
- 膏药旗：敌人、战斗、护国的象征。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“枪十万枝”象征什么？
- A. 武器的数量
- B. 战斗的激烈
- C. 文人的责任
- D. 以上皆是
-
“犬儒惜墨如金处”中的“犬儒”指的是：
- A. 英勇的将领
- B. 对文学冷漠的人
- C. 热爱诗词的人
- D. 冒险者
-
诗中提到的“稼轩词”是指谁的作品？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 辛弃疾
- D. 苏轼
答案：
- D
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 聂绀弩与辛弃疾的作品都表达了对国家与历史的深切关注，前者通过直接的战斗与文学结合，后者则通过细腻的感情与豪情壮志展现国破家亡的悲情。
通过对比，可以看出两位诗人都体现了文人对历史重任的感慨，但表达方式有所不同，聂绀弩更加强调文与武的结合，而辛弃疾则更注重内心情感的抒发。
参考资料:
- 《中国现代诗歌史》
- 《聂绀弩诗文选》
- 《辛弃疾词集》