故乡遥，何日去。是什么意思

燎沈香，消溽暑。

鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。

叶上初阳乾宿雨，水面清圆，一一风荷举。

故乡遥，何日去。

家住吴门，久作长安旅。

五月渔郎相忆否。

小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

原文展示:

苏幕遮·燎沈香
作者: 周邦彦 〔宋代〕

燎沈香，消溽暑。
鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。
叶上初阳乾宿雨，
水面清圆，一一风荷举。
故乡遥，何日去。
家住吴门，久作长安旅。
五月渔郎相忆否。
小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

白话文翻译：

点燃沈香，消散了闷热的夏日。
鸟儿在晨光中欢叫，清晨悄悄地探头来窥视屋檐。
叶子上沐浴着初升的阳光，刚刚洗净的雨水，
水面明净而圆润，微风轻轻地撩动着荷叶。
故乡遥远，不知何时才能回去。
我家在吴门，已在长安漂泊了很久。
五月的渔郎，你是否也在思念我？
轻舟摇曳，梦中我已抵达芙蓉的港口。

注释:

1. 燎沈香：点燃沈香。沈香是一种香料，常用于熏香。
2. 消溽暑：消除湿热。溽暑指的是潮湿而炎热的天气。
3. 鸟雀呼晴：鸟儿欢叫，表示天气晴朗。
4. 侵晓：清晨时分。
5. 叶上初阳乾宿雨：树叶上沐浴着初升的阳光，刚刚洗去的雨水。
6. 水面清圆：水面清澈而圆润。
7. 故乡遥，何日去：故乡遥远，不知何时能回去。
8. 吴门：指的是今江苏省的苏州地区，历史上是文化和经济重镇。
9. 长安旅：长安是古都，意指在外漂泊。
10. 五月渔郎：指的是五月时节的渔夫。
11. 小楫轻舟：小船轻轻摇摆。
12. 梦入芙蓉浦：梦中抵达芙蓉港。芙蓉浦是指水边的荷花景致。

诗词背景:

作者介绍：周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清远，南宋时期著名的词人和音乐家。他在词的艺术上取得了很高的成就，尤其擅长描绘细腻的情感和优美的意境。

创作背景：此词作于周邦彦在长安的漂泊生涯中，表达了他对故乡的思念以及对生活的感慨。在诗中，周邦彦通过细腻的描写，展现了夏日清晨的宁静美好，同时流露出对故乡的深切思念。

诗歌鉴赏：

《苏幕遮·燎沈香》是一首展示细腻情感与自然景色的词作，周邦彦以其独特的艺术风格将夏日的清晨描绘得生动而有情。首句“燎沈香，消溽暑”便为整首词定下了清新、舒适的基调，沈香的烟气与夏日的湿热形成鲜明对比，象征着一种清新的解脱。

接下来的几句描绘了清晨的鸟鸣与初阳的景象，形成了一幅生动的自然画面。诗人像是用心灵在与自然对话，鸟雀的叫声似乎在为他带来一丝生机与希望。诗中“水面清圆，一一风荷举”的描写，增添了画面的层次感，水面与荷叶的轻柔舞动让人感受到一股清凉的气息，带来宁静而又灵动的氛围。

然而，随着对自然之美的描绘，诗人情感的转折逐渐显现。随着“故乡遥，何日去”的句子，思乡之情油然而生。他对故乡的思念与对漂泊生活的反思相结合，令整首词充满了层次与深度。最后几句中再现渔郎的身影，轻舟摇曳，梦境中的芙蓉浦则是故乡的象征，传达了一种对归属感的渴望。

整首词运用清新而细腻的语言，展现了周邦彦对自然与人生的深刻思考，令人感受到一种淡淡的忧伤与美的交融。

诗词解析:

逐句解析：

1. 燎沈香，消溽暑：通过点燃香料，表达了消除湿热的愿望，暗示人们对舒适生活的追求。
2. 鸟雀呼晴，侵晓窥檐语：清晨的鸟鸣仿佛在呼唤阳光，展现了自然界的生机。
3. 叶上初阳乾宿雨：通过描写阳光洒在湿润的叶子上，表现清晨的宁静与新生。
4. 水面清圆，一一风荷举：水面波纹轻轻荡漾，体现了自然的和谐美感。
5. 故乡遥，何日去：思乡之情浓厚，表达了对故乡的深切思念。
6. 家住吴门，久作长安旅：反映了诗人的漂泊生活，吴门与长安形成对比，显示了归属感的缺失。
7. 五月渔郎相忆否：渔郎的提及令思乡之情愈发浓烈，回忆与现实交织。
8. 小楫轻舟，梦入芙蓉浦：梦中对故乡的向往，渴望与自然和谐共处。

修辞手法：

• 比喻：将沈香比作消暑的象征，富有意象。
• 拟人：鸟雀的叫声和风的动作赋予了自然以生命。
• 对仗：如“水面清圆，一一风荷举”，对仗工整，增强了语言的节奏感。

主题思想： 整首词通过描绘夏日清晨的美景，抒发了诗人对故乡的思念和对生活的感悟，展现了自然与人之间的微妙关系，以及对归属感的渴望。

意象分析:

意象词汇：

1. 沈香：象征清新、舒适，代表对生活的追求。
2. 鸟雀：象征生命与活力，传达自然的美好。
3. 初阳：象征新的开始与希望。
4. 水面：象征宁静与反思，内心的平和。
5. 故乡：象征归属与思念，情感的核心。

互动学习:

诗词测试：

1. “燎沈香”中的“沈香”指的是什么？

   • A. 一种香料
   • B. 一种花
   • C. 一种水
   • D. 一种树

2. “故乡遥，何日去”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对故乡的思念
   • B. 对生活的满意
   • C. 对工作的热爱
   • D. 对朋友的怀念

3. 诗中提到的“吴门”指的是哪个地方？

   • A. 北京
   • B. 苏州
   • C. 南京
   • D. 长安

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样表达思乡之情。
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：描绘自然美景与内心情感的交织。

诗词对比：

• 周邦彦与李清照的词作均涉及思乡，但周的词多描绘自然景象，李的词则多从个人情感出发，形成鲜明对比。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《周邦彦词集》
• 《古诗词鉴赏指南》