这段话出自近代吴绍烈《长相思三阕 其二》
长相思，望归难。
客中霜早怯衣单。
归讯杳，怕依栏。
秋声惊落叶，乡梦恨更残。
飘零何日极，终岁不成欢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:04:50原文展示:
长相思，望归难。客中霜早怯衣单。归讯杳，怕依栏。秋声惊落叶，乡梦恨更残。飘零何日极，终岁不成欢。
白话文翻译：
长久的思念，望着归来却是如此艰难。在客居他乡，早晨的霜冻让我感到寒冷，衣衫单薄。归来的消息渺无音信，惧怕依靠在栏杆上。秋天的声音惊动了飘落的树叶，乡愁的梦更加令人遗憾。飘零的日子何时才能结束，整年都无法感到快乐。
注释:
- 长相思：表达长久的思念之情。
- 望归难：期待归来的心情非常艰难。
- 客中：在他乡。
- 霜早怯衣单：霜冻来得早，衣服单薄，感到寒冷。
- 归讯杳：归来的消息渺无音信。
- 怕依栏：不敢靠近栏杆，表现出对归来的恐惧和不安。
- 秋声惊落叶：秋天的声音使落叶更显得悲凉。
- 乡梦恨更残：对故乡的梦更加令人心痛，思念之情加重。
- 飘零何日极：形容自己飘零的境况何时才能结束。
- 终岁不成欢：整年都无法感受到快乐。
典故解析：
此诗没有显著的典故，但“长相思”可以理解为古代诗词中常用的主题，表现对故乡和亲人的思念之情。
诗词背景:
作者介绍：吴绍烈，近代诗人，生于清末，长于民国，曾任职于多所学校，致力于诗词创作。他的作品常常抒发个人情感，关注社会现实，风格清新而含蓄。
创作背景：此诗创作于作者身处异乡之际，可能受当时社会动荡和个人经历的影响，表达了对故乡的思念以及对归去无望的深切感慨。
诗歌鉴赏：
《长相思三阕 其二》是一首浓缩了思乡情绪的佳作。全诗以“长相思”为主题，简洁的语言却蕴含着深厚的情感。诗人用“客中霜早怯衣单”描绘了在外漂泊的孤独与寒冷，生动地反映了他在异乡的无奈与凄凉。
诗中的“归讯杳，怕依栏”表现了对家乡的渴望与不安，既希望能得到归来的消息，又害怕消息的无望，心中充满矛盾。而“秋声惊落叶”则通过自然景象传达出一种淡淡的忧伤，秋天的来临象征着生命的凋零，正如诗人的思乡之情在岁月中愈发沉重。
最后两句“飘零何日极，终岁不成欢”更是将整首诗的情感推向高潮，表达了对未来的迷茫与无奈，反映出诗人对生命流逝的感慨，以及对快乐的渴望却始终未能实现的失落。整首诗在意象的运用上相当出色，秋天的凋零、霜的寒冷、失落的乡梦交织在一起，形成了一幅悲伤而又美丽的图景。
诗词解析:
逐句解析：
- 长相思，望归难：诗人表达了对故乡的深深思念，却又感到归乡的无比艰难。
- 客中霜早怯衣单：在外漂泊，早晨的霜冻使他感到寒冷，衣衫单薄，展现了异乡的孤寂。
- 归讯杳，怕依栏：归来的消息无影无踪，诗人因思乡而感到惶恐，不敢依靠栏杆，显得无助。
- 秋声惊落叶，乡梦恨更残：秋天的声音让落叶飘落，乡愁的梦更加令人痛苦，情感加深。
- 飘零何日极，终岁不成欢：对自己飘零生活的无奈感叹，整年无欢，展示了持续的忧伤。
修辞手法：
- 比喻：将思乡之情比作秋天的落叶，寓意凋零与失落。
- 拟人：秋声的“惊”字，赋予了自然现象以情感，使得秋天显得更为悲凉。
- 对仗：如“望归难”与“归讯杳”形成对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了游子对故乡的深切思念与无奈，渗透着对归来的渴望与现实的无情，展示了人们在离乡背井时的孤独与无助。
意象分析:
意象词汇：
- 霜：象征寒冷和孤独，反映了游子的处境。
- 栏杆：可能象征着家乡的分隔，寓意着对归家的渴望。
- 秋声：代表了时间的流逝和生命的无常，增强了思乡情绪。
- 落叶：象征着离别与凋零，反映了游子的忧伤与无奈。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“客中霜早怯衣单”的意思是： A. 在外面很温暖
B. 在外面感到寒冷
C. 家乡的天气很好 -
“归讯杳，怕依栏”描绘了诗人怎样的心情？ A. 安宁
B. 惶恐
C. 快乐 -
“终岁不成欢”表达了什么情感？ A. 对生活的满足
B. 对快乐的渴望未能实现
C. 对未来的期待
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 元稹《离别诗》
诗词对比：
- 李白《静夜思》：同样表现了对故乡的思念，但通过月亮传达出思乡情感，意境更加清幽。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：强调了亲情与思乡的交织，情感更加深刻。
参考资料:
- 《近代诗词选》
- 《吴绍烈诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》