纵垂天曳曳，终反衡庐。是什么意思

云曰归欤。

纵垂天曳曳，终反衡庐。

扬州十年一梦，免仰差殊。

秦碑越殿，悔旧游、作计全疏。

分付与、高怀老尹，管弦丝竹宁无。

知公爱山入剡，若南寻李白，问讯何如。

年年雁飞波上，愁亦关予。

临皋领客，向月边、携酒携鲈。

今但借、秋风一榻，公歌我亦能书。

原文展示

汉宫春（次韵稼轩）
——姜夔

云曰归欤。纵垂天曳曳，终反衡庐。
扬州十年一梦，免仰差殊。
秦碑越殿，悔旧游作计全疏。
分付与高怀老尹，管弦丝竹宁无。
知公爱山入剡，若南寻李白，问讯何如。
年年雁飞波上，愁亦关予。
临皋领客，向月边携酒携鲈。
今但借秋风一榻，公歌我亦能书。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对往昔的追忆与对友人的思念。诗中提到“云曰归欤”暗示了归归去去的惆怅，回忆起在扬州的十年时光如梦般虚幻，感慨时光流逝。秦碑和越殿的提及则让人想起旧游的遗憾，诗人希望与高怀老尹分享音乐的乐趣。接着，提到对李白的追寻，表达了对诗仙的敬仰与向往。最后，诗人在临水之处与朋友畅饮，把酒言欢，希望把秋风的惬意与诗歌的乐趣分享给友人。

注释

• 归欤：归去吗？表示一种归返的想法或情感。
• 垂天曳曳：指天空的云朵低垂，似乎在轻轻摇曳。
• 衡庐：指的是诗人的故乡或旧居。
• 扬州：指扬州，古代著名的文化和商业城市。
• 秦碑越殿：提到秦朝的碑文和越国的宫殿，象征历史的沉淀和旧游的遗憾。
• 高怀老尹：指的是高怀、老尹两位朋友，意在表达对友人的思念。
• 问讯何如：询问李白的近况如何。

诗词背景

作者介绍

姜夔，字尧章，号白石，南宋时期著名词人、诗人、书法家。他在音乐上也有很高的造诣，尤其擅长词作，风格清新、高远，与苏轼、李清照等人并列。姜夔的作品常以细腻的情感和景物描写著称。

创作背景

这首诗作于南宋时期，正是社会动荡与文化繁荣并存的年代。诗人在历史的变迁中体验到人生的无常，故而通过对往昔的追忆和对友人的思念表达了个人的忧伤与对美好时光的向往。

诗歌鉴赏

《汉宫春》是一首情感真挚、意境深远的诗。姜夔以细腻的笔触描绘了对故乡与友人的思念之情。诗中提到的“云曰归欤”一语，既表现了对归乡的渴望，也暗含了对人生无常的感慨。随后的描写如“扬州十年一梦”，不仅是对往昔的回忆，更是对个人经历的反思，流露出一丝淡淡的忧伤与无奈。

“秦碑越殿”引发的旧游记忆，使得整首诗充满了历史的厚重感。诗人在表达自己对往事感慨的同时，也展现出对友人的思念与期望，希望能在音乐中找到慰藉。最后，诗人提到的“今但借秋风一榻”，则是对秋天宁静与美好的向往，表现出一种超然物外的闲适和对生活的热爱。

整首诗通过丰富的意象和深刻的情感，展现了诗人对生活的独特理解与对友谊的珍视，其语言简练而意蕴深远，使人读后回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 云曰归欤：诗人开篇以“云”引出思考，表达对归乡的渴望。
2. 纵垂天曳曳，终反衡庐：描绘出天空云朵低垂的情景，暗示对往日时光的留恋。
3. 扬州十年一梦：扬州的十年时光如梦般消逝，表达对那段时光的无奈与惆怅。
4. 免仰差殊：不愿再去仰望那些不同的差异，暗示对现实的逃避。
5. 秦碑越殿：提到历史遗迹，反映出对过去的怀念与悔恨。
6. 悔旧游作计全疏：对过去游玩的计划和记忆感到遗憾。
7. 分付与高怀老尹：希望把这些情感与友人分享，寄托对友谊的期盼。
8. 管弦丝竹宁无：提到音乐，表达对声乐的热爱与对友人共度时光的渴望。
9. 知公爱山入剡：表明对友人喜好的了解，显示出深厚的友谊。
10. 若南寻李白，问讯何如：追寻李白的身影，表达对古代诗人的敬仰。
11. 年年雁飞波上，愁亦关予：每年大雁飞过水面，诗人愁绪常在。
12. 临皋领客：在水边接待朋友，渲染出雅致的生活情景。
13. 向月边携酒携鲈：与朋友一起在月下饮酒，享受生活的乐趣。
14. 今但借秋风一榻：希望在秋风中，借助自然的美好来舒缓心情。
15. 公歌我亦能书：表达出希望与友人共同吟唱的愿望，体现出诗人对生活的热爱与向往。

修辞手法

• 比喻：如“扬州十年一梦”，将时间比作梦境，增强了时间流逝的惆怅感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“携酒携鲈”，增强了诗的韵律感和美感。
• 拟人：诗中云朵的描绘有似乎在对话的感觉，增加了情感的投入。

主题思想

整首诗的主题思想在于对过往岁月的怀念与对人生无常的感慨，表达了人与人之间的深厚情谊和对生活美好的向往。通过对友人的思念与对美好景色的描绘，传达出一种超然的生活态度与积极的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 云：象征着思绪的飘忽与无常。
• 扬州：代表着美好的回忆与青春岁月。
• 秦碑越殿：历史的沉淀，象征着旧游的遗憾。
• 秋风：象征着宁静与思绪的清晰，代表诗人对自然的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“扬州”象征着什么？ A. 友谊
   B. 过往时光
   C. 历史遗迹
   D. 自然风光

2. “云曰归欤”表达了诗人怎样的情感？ A. 归乡的渴望
   B. 对友人的思念
   C. 对生活的无奈
   D. 对历史的追溯

3. 诗中“今但借秋风一榻”主要表达了什么？ A. 对音乐的热爱
   B. 对友谊的珍视
   C. 对自然的向往
   D. 对人生的感慨

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》——李白：同样表达对友人的思念与对自然的描写。
• 《水调歌头》——苏轼：探讨人生哲理与对友人的情感。

诗词对比

• 《汉宫春》与《相见欢》：两首诗都表达了对友人的思念，但前者更侧重于对过去的回忆，后者则更直接地表达了离别的愁绪。

参考资料

• 《宋诗选注》——对宋代诗人的生平与作品进行详细分析。
• 《古典诗词鉴赏》——提供多首古典诗词的背景与解析。