这段话出自南北朝阴铿《观钓诗》
澄江息晚浪。
钓侣枻轻舟。
丝垂遥溅水。
饵下暗通流。
歌声时断续。
檝影乍横浮。
寄言濯缨者。
沧浪终滞游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:57:25原文展示
澄江息晚浪。
钓侣枻轻舟。
丝垂遥溅水。
饵下暗通流。
歌声时断续。
檝影乍横浮。
寄言濯缨者。
沧浪终滞游。
白话文翻译
在宁静的江面上，傍晚的波浪轻轻停息。
钓鱼的朋友们，轻轻地摇动着小舟。
钓丝垂落，远远地溅起水花。
饵料投下，暗流中潜藏着鱼的踪影。
歌声时而响起，时而又消失。
小船的影子忽然横在水面上漂浮。
我想对那些在水边洗涤衣物的人说，
在这广阔的沧浪中，游荡的时光终究会停留。
注释
- 澄江：清澈的江水。
- 息晚浪：傍晚时分，波浪停息。
- 钓侣：钓鱼的伙伴。
- 枻：小舟的桨。
- 丝：钓鱼的钓丝。
- 饵：鱼饵。
- 濯缨者：洗涤衣物的人，常指涉隐喻或比喻。
诗词背景
作者介绍：阴铿，南北朝时期的著名诗人，生平事迹不详，但其诗歌多描绘自然景观，情感细腻，风格清新脱俗。
创作背景：此诗创作于南北朝时期，社会动荡不安，诗人借钓鱼的场景表达对自然的向往与对生活的思考，同时也反映了诗人内心的宁静与对纷扰社会的逃避。
诗歌鉴赏
《观钓诗》是一首描写渔舟生活的抒情诗，诗中通过细腻的描绘展现了江边傍晚的宁静与美好。开篇的“澄江息晚浪”就为整首诗奠定了宁静的基调，清澈的江水在傍晚时分显得尤为迷人。接着，诗人描绘了与朋友一起钓鱼的情景，轻舟摇曳，钓丝垂落，水面偶尔溅起水花，这些细节不仅使画面生动，也展现了钓鱼的乐趣与悠闲。
在诗的后半部分，歌声时断时续，船影忽现，增加了一种动态的美感，使得原本静谧的环境显得更加丰富。最后两句“寄言濯缨者，沧浪终滞游”，则是对在水边洗衣者的劝诫，暗含对人生的思考，表明在这喧嚣的世界中，人生的浮沉如同江水的流动，终究会有停留的时刻。
整首诗通过对渔舟生活的描绘，传递了诗人对宁静生活的向往，也反映了对人生哲理的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 澄江息晚浪：描绘了清澈的江水在傍晚时分波浪平息的宁静场景。
- 钓侣枻轻舟：介绍了钓鱼的伙伴和轻摇的小舟，展现出一种轻松自在的氛围。
- 丝垂遥溅水：钓丝垂入水中，远处溅起水花，生动表现了钓鱼的情景。
- 饵下暗通流：饵料投下后，暗流中潜藏着鱼的动向，暗示着自然的奥秘。
- 歌声时断续：偶尔传来的歌声，为画面增添了生动的气氛。
- 檝影乍横浮：小船的影子在水面上浮动，描绘出一种动态与安静共存的美感。
- 寄言濯缨者：对洗衣者的劝告，隐喻人生的哲理。
- 沧浪终滞游：暗指人生的流逝与归宿，思考人生的意义。
修辞手法：
- 比喻：如“沧浪终滞游”，借水流比喻人生。
- 拟人：如“歌声时断续”，使歌声具有人情味。
- 对仗：多处使用对仗工整的句式，增强了诗的音乐性。
主题思想：通过描绘钓鱼的场景，表达诗人对自然的热爱与对人生哲理的思考，强调生活中的宁静与淡泊。
意象分析
意象词汇：
- 澄江：象征清静的内心和自然的和谐美。
- 钓侣：代表友情与生活的乐趣。
- 歌声：象征生活的多样性与变化。
- 濯缨者：象征人们的日常生活与对自然的依赖。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“澄江息晚浪”意指什么？
- A. 江水清澈
- B. 江水波动
- C. 江水停滞
- D. 江水流动
-
“寄言濯缨者”中的濯缨者指的是？
- A. 钓鱼者
- B. 观赏者
- C. 洗衣者
- D. 游泳者
-
诗的主题主要是？
- A. 对生活的逃避
- B. 对自然的热爱
- C. 对友情的珍视
- D. 对社会的批判
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《渔舟唱晚》：描绘渔舟生活，展现宁静的自然之美。
- 《江畔独步寻花》：王维的名作，展现自然与人情的和谐。
诗词对比：
- 阮籍的《咏怀诗》与阴铿的《观钓诗》在对自然的描写上有相似之处，但前者更注重抒发个人情感，后者则更关注人与自然的和谐关系。
参考资料
- 《南北朝诗选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 各类关于南北朝时期文学的研究文献