长情短恨难凭寄，枉费红笺。是什么意思

金风玉露初凉夜，秋草窗前。

浅醉闲眠。

一枕江风梦不圆。

长情短恨难凭寄，枉费红笺。

试拂么弦。

却恐琴心可暗传。

原文展示:

采桑子·金风玉露初凉夜
——晏几道

金风玉露初凉夜，
秋草窗前。
浅醉闲眠。
一枕江风梦不圆。
长情短恨难凭寄，
枉费红笺。
试拂么弦。
却恐琴心可暗传。

白话文翻译：

在这初秋的凉夜，金色的风和露水轻柔地萦绕，窗前的秋草在微风中摇曳。我微微醉意，悠闲地沉睡。然而，梦中江风轻拂，却难以圆满。长久的情感与短暂的怨恨，难以寄托，只是徒然浪费了红色的笺纸。试着轻轻拨动琴弦，却又担心琴声会暗自传达我的心意。

注释:

字词注释:

• 金风：指秋风，形容温暖而清爽的风。
• 玉露：形容清晨的露水，洁白如玉。
• 浅醉：轻微的醉意。
• 江风：来自江河的风，带有水汽的清新。
• 红笺：指红色的信纸，用于书信往来。
• 拂：轻轻拨动、擦拭。
• 琴心：指琴所传达的情感。

典故解析:

• 此诗无明显的历史典故，但“红笺”在古代常用来书写情书，象征情感的寄托。

诗词背景:

作者介绍: 晏几道（约1030—1110），字善长，号少华，宋代著名词人。与李清照、周邦彦并称为“婉约派”词人，以细腻、柔美的风格著称，作品多描写离愁别绪和细腻的情感。

创作背景: 该词作于北宋时期，正值社会动荡，作者常常身处于离别与思念之中，情感丰富而细腻，反映了个人的情感与时代的忧虑。

诗歌鉴赏：

《采桑子·金风玉露初凉夜》是一首典型的晏几道式的词作，其细腻的情感和优雅的意象传达出难以言表的秋夜思绪。开篇的“金风玉露”便营造了一个清新而略带凉意的秋夜氛围，令人感受到季节的变换与内心的惆怅。诗中描绘了作者在这个夜晚的闲适状态，然而“浅醉闲眠”却又无形中流露出一种孤独感。

接下来的“长情短恨难凭寄，枉费红笺”，表达了对感情的深刻思考与无奈，虽然有许多情感想要诉说，但却难以找到合适的载体。这种情感的压抑与渴望，通过“试拂么弦”得以微微释放，然而最后又因“却恐琴心可暗传”而停下。这种对声音与心意之间关系的深刻思考，展现了作者对情感的敏感与细腻。

整首词在意象上非常丰富，既有自然景象的描绘，也有情感内心的挣扎。晏几道用简练的语言和优美的意象，成功地将个人情感与自然景色融为一体，给读者带来深刻的共鸣与思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 金风玉露初凉夜：描绘初秋的夜晚，金色的秋风和洁白的露水，营造出一种清新凉爽的氛围。
2. 秋草窗前：窗前的秋草在微风中摇曳，增加了季节感。
3. 浅醉闲眠：作者在夜晚微微醉意中安然入睡，表现出一种悠闲的状态。
4. 一枕江风梦不圆：梦中江风轻拂，却难以圆满，暗示内心的遗憾和不满。
5. 长情短恨难凭寄：长久的情感与短暂的怨恨，难以寄托，表现出对感情的无奈。
6. 枉费红笺：写信的纸张被浪费，暗示情感的无法表达。
7. 试拂么弦：尝试拨动琴弦，暗示想要传达情感。
8. 却恐琴心可暗传：担心琴声能传达自己隐秘的心意，进一步表现出对情感的复杂感受。

修辞手法:

• 比喻：将秋风与露水比作金色与玉白，形象生动。
• 拟人：琴心被赋予情感，表现出人与乐器之间的情感联系。
• 对仗：如“长情短恨”，增强了词句的韵律感。

主题思想: 整首诗表达了对逝去情感的深切怀念和心灵的孤独，展现了人对情感表达的渴望与困惑，给予读者深刻的情感共鸣。

意象分析:

意象词汇:

• 金风：象征着秋天的到来，带有温暖与清新的气息。
• 玉露：象征清晨的纯洁与美好，反衬出夜晚的孤寂。
• 江风：代表着流动的情感与思念，传达出内心的柔情与遗憾。
• 红笺：象征着情书和对感情的寄托，承载着未能表达的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“金风”指的是什么季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. “试拂么弦”中的“拂”字最接近的意思是？

   • A. 播撒
   • B. 抹去
   • C. 弹动
   • D. 拖拉

3. 诗中的“红笺”主要象征什么？

   • A. 书信
   • B. 画纸
   • C. 装饰
   • D. 古玩

答案：

1. C
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 周邦彦《兰陵王·世情薄》

诗词对比:

• 李清照《如梦令》：同样表现了对离愁的抒发，但更侧重于个人的情感细腻，语调相对轻快；而晏几道则更注重季节氛围的营造与情感的缠绵。
• 周邦彦《兰陵王·世情薄》：同样描写了情感的复杂，但其语言更为豪放，意象更为浓烈，展现出不同的情感表达方式。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《词学研究》
• 《晏几道研究》