这段话出自宋代陆游《晚步至湖上》
柴车无与驾，篷艇亦须人。
赖有拄杖子，能扶羸病身。
云山翠屏合，烟月玉钩新。
萧散湖塘路，微风吹葛巾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:38:02晚步至湖上
原文展示
柴车无与驾，篷艇亦须人。
赖有拄杖子，能扶羇病身。
云山翠屏合，烟月玉钩新。
萧散湖塘路，微风吹葛巾。
白话文翻译
这首诗的意思是：没有马车可驾驭，船只也需要人来操控。幸好我有一根拄杖，可以支撑我这个羸弱的身体。云山与翠绿的屏障交相辉映，烟雾与明月交织出美丽的景象。湖边小路显得清幽散漫，微风轻轻吹拂着我的葛巾。
注释
字词注释
- 柴车：用柴禾驱动的车，古代常用的交通工具。
- 篷艇：有篷的船，指可在湖上行驶的小船。
- 拄杖子：用来支撑身体的手杖。
- 羇病身：羁旅的病弱身体，形容身心疲惫。
- 翠屏：青翠的山峦，形容景色的美丽。
- 玉钩：形容新月的弯曲形状，如玉制的钩子。
- 萧散：形容环境的清幽、宁静。
- 葛巾：用葛布制成的头巾，通常是夏季的服饰。
典故解析 无明显典故，但诗中提到的自然景象和对身体状况的感慨反映了诗人陆游晚年的生活状态，常与其身世交织。
诗词背景
作者介绍 陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人和文学家。他以其豪放的个性和爱国情怀闻名于世，作品多反映对国家的忧虑和个人的遭遇。他的诗风朴实而情感真挚，善于描写自然景色。
创作背景 此诗创作于陆游晚年，正值其身体衰弱之际，经历了人生的种种波折。他在这个阶段的诗作常带有对自然的向往和对个人境遇的反思，表现出一种淡然的心态。
诗歌鉴赏
《晚步至湖上》是一首充满生活气息的抒情诗，展现了陆游在晚年时对自然的热爱和对自身病弱状态的感慨。开篇即以“柴车无与驾，篷艇亦须人”表达了诗人对交通工具的无奈，暗示了他身体的羸弱，无法自由出行。接着“赖有拄杖子，能扶羇病身”则显示了他依靠拄杖来支撑自己，虽然身体虚弱，但仍不失探访自然的勇气。
后半部分描绘了湖上美丽的自然景象，云山翠屏和烟月玉钩，展示了湖面如画的景色，营造出一种宁静而幽远的氛围。最后一句“微风吹葛巾”不仅描绘了自然的凉爽，也隐含了诗人内心的清凉和淡泊。整首诗通过简单的生活细节，流露出一种淡淡的忧伤和对生命的感悟，体现了陆游深厚的文化底蕴和丰富的情感。
诗词解析
逐句解析
- 柴车无与驾：没有马车可供驱动，表达了诗人对行走的渴望与无奈。
- 篷艇亦须人：船只也需要人来操控，强调了人对自然的依赖。
- 赖有拄杖子：有拄杖可以支持自己，象征着坚韧不拔的意志。
- 能扶羇病身：拄杖不仅是工具，更是诗人病弱身体的支撑。
- 云山翠屏合：描绘了自然景色的和谐美。
- 烟月玉钩新：新月如同玉钩，形象生动，增添了诗的美感。
- 萧散湖塘路：湖边小路显得悠闲，体现诗人对生活的淡然态度。
- 微风吹葛巾：微风轻拂，象征着自然的清新与诗人的自在。
修辞手法
- 比喻：将新月比喻为“玉钩”，生动形象。
- 对仗：如“柴车无与驾，篷艇亦须人”，增添了诗的韵律感。
- 意象：通过自然景象的描绘，传达诗人内心的情感。
主题思想 整首诗表达了陆游对自然美的向往以及对自身病弱状态的感慨，体现了他在逆境中仍然追求生命的热情和对自然的深厚情感。
意象分析
意象词汇
- 柴车：象征着生活的繁忙和对自由的向往。
- 拄杖：象征着支撑和坚韧。
- 云山与烟月：代表自然的美丽与和谐，寓意人生的宁静与淡泊。
- 湖塘路：象征着人生的道路，萧散而自由。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“拄杖”主要用于什么？
- A. 驾驶马车
- B. 支撑身体
- C. 划船
- D. 采花
-
诗的最后一句“微风吹葛巾”主要表达了什么？
- A. 诗人对生活的繁忙
- B. 自然的清新和诗人的自在
- C. 诗人对疾病的恐惧
- D. 对未来的迷茫
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比 陆游与王维的作品都倾向于描绘自然美，但陆游更多地融入个人情感和历史背景，而王维则较为淡泊，注重自然的宁静与和谐。两者在意境上各有千秋，展现了不同的人生观和艺术风格。
参考资料
- 《陆游全集》
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》