这段话出自宋代韩玉《贺新郎》
柳外莺声碎。
晚晴天、东风力软，嫩寒初退。
花底觅春春已去，时见乱红飞坠。
又闲傍、阑干十二。
阑外青山烟缥缈，远连空、愁与眉峰对。
凝望处，两叠翠。
鸳鸯结带灵犀佩。
绮屏深、香罗帐小，宝檠灯背。
谁谓彩云和梦断，青翼阻寻后会。
待都把、相思情缀。
便做锦书难写恨，奈菱花、都见人憔悴。
那更有，枕痕泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:40:14诗词名称: 贺新郎
作者: 韩玉 〔宋代〕 类型: 古诗词
原文展示:
柳外莺声碎。晚晴天东风力软，嫩寒初退。花底觅春春已去，时见乱红飞坠。又闲傍阑干十二。阑外青山烟缥缈，远连空愁与眉峰对。凝望处，两叠翠。鸳鸯结带灵犀佩。绮屏深香罗帐小，宝檠灯背。谁谓彩云和梦断，青翼阻寻后会。待都把相思情缀。便做锦书难写恨，奈菱花都见人憔悴。那更有，枕痕泪。
白话文翻译：
在柳树外，黄莺的啼声变得细碎。晚晴的天空，东风温柔，初春的寒意刚刚退去。我在花下寻觅春天，春天已经远去，偶尔见到纷飞的花瓣。闲坐在栏杆旁，远处青山如烟，淡淡的愁绪与我的眉头相对凝望。在那凝视的地方，两叠翠色如翡翠。鸳鸯佩带着灵犀的饰品。绣屏深处，香气四溢的小罗帐，宝檠灯后，谁说彩云和美梦已断，青翼阻挡了重逢的路。等待着把相思的情愫缀成句子，却发现写下的锦书难以表达我的恨意，奈何菱花都目睹了我的憔悴。更有那枕上的泪痕。
注释:
- 莺声碎：指黄莺的叫声细碎而轻柔。
- 嫩寒初退：初春的寒气刚刚消退。
- 乱红飞坠：花瓣纷飞，象征春天的逝去。
- 阑干：栏杆，诗人闲坐于此。
- 青山烟缥缈：远处的青山如烟雾般朦胧，寓意愁绪。
- 灵犀佩：形容心灵相通的情感。
- 锦书难写恨：写下的信笺难以表达心中的恨意。
- 枕痕泪：指在枕头上留下的泪痕，表现了内心的忧伤。
诗词背景:
作者介绍：韩玉，宋代词人，以清丽的词风著称。其词作多描写爱情与自然，情感细腻，意象丰富。
创作背景：此词写于春天，正值花开之际，然而诗人在此时却感受到春天的逝去与内心的孤寂，表达了对爱人的思念与愁苦。
诗歌鉴赏：
《贺新郎》是韩玉的一首佳作，通过细腻的描绘与深刻的情感，展现了春天的美丽和人与人之间情感的复杂。开篇以“柳外莺声碎”引入，轻巧的意象立刻营造出一种春意盎然的氛围，但很快又转向一种淡淡的忧伤。诗人通过“花底觅春春已去”的反差，表达了对逝去春光的无奈与失落。
在描写中，诗人运用了许多生动的意象，如“阑外青山烟缥缈”，让人感受到一种远离与孤独的情愫。接着，诗人又通过“鸳鸯结带灵犀佩”表达了对爱人的深情厚谊，展现了美好的情感与现实的失落之间的矛盾。
最后，诗人用“锦书难写恨”总结了内心的苦闷，尽管心中的情感复杂，却无法用文字表达，展现了情感的无奈与深沉。这首词在情感的表达上极为细腻，充满了对爱情的渴望与对失去的惋惜，体现了韩玉深厚的艺术功底。
诗词解析:
逐句解析：
- 柳外莺声碎：通过自然景象引入，营造春天的氛围。
- 晚晴天东风力软，嫩寒初退：描绘晚晴的温柔与春寒的退去，感受到春天的到来。
- 花底觅春春已去，时见乱红飞坠：表现对春天的渴望与失落，暗示爱情的远去。
- 闲傍阑干十二：描绘诗人闲适的状态，但内心却充满愁绪。
- 阑外青山烟缥缈，远连空愁与眉峰对：展现远山的朦胧，表现诗人的愁苦。
- 凝望处，两叠翠：凝望远方，心中情感波动。
- 鸳鸯结带灵犀佩：象征着心灵相通的爱情。
- 绮屏深香罗帐小，宝檠灯背：细腻描绘室内情景，增添情感的温暖。
- 谁谓彩云和梦断，青翼阻寻后会：表现对重逢的渴望与无奈。
- 待都把相思情缀：希望将思念化为文字。
- 便做锦书难写恨，奈菱花都见人憔悴：感慨写信表达的艰难与内心的憔悴。
- 那更有，枕痕泪：最后以泪痕结束，强化感情的沉重。
修辞手法：
- 比喻：如“青山烟缥缈”用烟雾比喻山的朦胧。
- 对仗：如“鸳鸯结带，灵犀佩”，形成对称美感。
- 拟人：如“花底觅春”，赋予花以人的情感。
主题思想： 整首词主要围绕对爱情的思念与对春天的感慨，展现了内心的孤独与深切的情感对比，情感细腻而深沉，体现了诗人对美好事物的珍惜与对失去的惋惜。
意象分析:
意象词汇：
- 柳、莺：春的象征，代表生机与希望。
- 花：象征爱情的美好与脆弱。
- 青山：远方的愁绪，象征着无法逾越的距离。
- 鸳鸯：象征忠贞不渝的爱情。
- 泪痕：表达内心的伤痛与思念。
互动学习:
诗词测试：
-
韩玉是哪个朝代的诗人？
- A) 唐代
- B) 宋代
- C) 明代
- D) 清代
-
“柳外莺声碎”中“莺”指的是什么？
- A) 黄莺
- B) 夜莺
- C) 雀鸟
- D) 燕子
-
诗中提到的“锦书”主要用于表达什么？
- A) 友情
- B) 思念与恨意
- C) 祝福
- D) 诗意
答案：
- B) 宋代
- A) 黄莺
- B) 思念与恨意
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 对比韩玉的《贺新郎》与李清照的《如梦令》，两者均表达了思念之情，但韩玉的词更注重自然意象与情感的对比，而李清照则更多地在细腻的情感描写上下功夫，展现出不同的艺术风格。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》