休说神仙事，便神仙纵有，即是闲人。是什么意思

问蓬莱何处，风月依然，万里江清。

休说神仙事，便神仙纵有，即是闲人。

笑我几番醒醉，石磴扫松阴。

任狂客难招，采芳难赠，且自微吟。

俯仰成陈迹，叹百年谁在，阑槛孤凭。

海日生残夜，看卧龙和梦，飞入秋冥。

还听水声东去，山冷不生云。

正目极空寒，萧萧汉柏愁茂陵。

原文展示

忆旧游·登蓬莱阁
作者：张炎〔宋代〕

问蓬莱何处，风月依然，万里江清。
休说神仙事，便神仙纵有，即是闲人。
笑我几番醒醉，石磴扫松阴。
任狂客难招，采芳难赠，且自微吟。
俯仰成陈迹，叹百年谁在，阑槛孤凭。
海日生残夜，看卧龙和梦，飞入秋冥。
还听水声东去，山冷不生云。
正目极空寒，萧萧汉柏愁茂陵。

白话文翻译

这首诗通过问蓬莱阁的位置，感叹如今的风月依旧，江水清澈。无需再谈神仙的事，即使真的有神仙，他们也不过是闲人。笑我几次清醒与醉酒，石阶上树影斑驳。任凭狂放的客人难以招揽，采集芳香的花朵也难以赠送，只好自我吟唱。俯视与仰望都是往昔的痕迹，叹息百年间谁还在，孤独地倚靠在栏杆上。海上的太阳在残夜中升起，看卧龙的梦飞入秋霭。听水声向东流去，山冷得没有云彩。眼前寒气逼人，萧萧的汉柏让人思念茂陵。

注释

• 蓬莱：传说中的仙境，古代人们向往的理想之地。
• 闲人：指不受世俗纷扰、过着悠闲生活的人。
• 醒醉：清醒与醉酒，指诗人在饮酒后产生的感受。
• 阑槛：栏杆，指诗人所依靠的地方。
• 海日：海上的日出。
• 秋冥：秋天的朦胧夜色。
• 汉柏：古老的柏树，象征坚韧与岁月的沧桑。
• 茂陵：汉代王朝的陵墓，暗示对历史的思考。

诗词背景

作者介绍
张炎，字公权，号听雨，宋代诗人，擅长词，作品具有深厚的历史文化底蕴，情感细腻，常以自然景物抒发个人情怀。

创作背景
本诗创作于张炎游览蓬莱阁时，受环境影响，感慨人生与历史的无常，流露出对过去的追忆与对现状的思考。

诗歌鉴赏

《忆旧游·登蓬莱阁》是一首抒情诗，表现了诗人对往昔的思念及对现实的感慨。诗人在蓬莱阁这一典雅的环境中，问询“蓬莱何处”，引入了对理想境界的追索。接着，诗人淡化了神仙的传说，强调即使有神仙，他们也是无所事事的闲人，表现出一种对现实的无奈和对理想的渴望。全诗充满了对人生的哲学思考，尤其是“俯仰成陈迹”的句子，深刻地反映了时间的流逝，人与历史的关系。

诗中用“海日生残夜”描绘了日出时分的壮丽景象，象征着希望与新生。同时，诗人也感受到山冷水流的孤寂，表现出对人生无常的感叹。最后的“萧萧汉柏愁茂陵”则是对历史与个人命运的深思，表达了对过往的怀念和对未来的迷茫。

整首诗气韵悠长，意境深远，展示了诗人丰富的内心世界和对自然的热爱，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

• 问蓬莱何处：发问，引出对理想世界的追寻。
• 风月依然，万里江清：描写自然风光，展现诗人对美好景色的欣赏。
• 休说神仙事：劝诫自己不要再去谈论神仙的传说。
• 便神仙纵有，即是闲人：即使有神仙，他们也只是无所事事的人。
• 笑我几番醒醉：自嘲几次清醒与醉酒的经历。
• 石磴扫松阴：描绘石阶与松树的影子，增添诗意。
• 俯仰成陈迹：俯视与仰望，都是往昔的痕迹。
• 阑槛孤凭：孤独地倚靠在栏杆上，表露寂寞感。
• 海日生残夜：描绘日出，象征希望。
• 看卧龙和梦，飞入秋冥：卧龙与梦的结合，寓意理想的破灭。
• 还听水声东去：水流声，象征时间的流逝。
• 山冷不生云：山冷清，没有云彩，暗示孤寂。
• 正目极空寒：眼前的景象空旷且寒冷。
• 萧萧汉柏愁茂陵：古柏的萧条与茂陵的对比，表现对历史的哀愁。

修辞手法

• 比喻：如“海日生残夜”，比喻日出与希望。
• 拟人：如“水声东去”，赋予水声以情感。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表现了对理想与现实的思考，透过自然景物展现人生无常，流露出对历史的感怀与对未来的迷茫，体现了诗人内心的孤独和对美好事物的渴望。

意象分析

意象词汇

• 蓬莱：理想世界，代表诗人对美好生活的向往。
• 石磴、松阴：自然景物，营造出幽静的环境。
• 海日：象征新生与希望。
• 汉柏：坚韧与古老，象征历史的厚重与沧桑。

互动学习

诗词测试

1. 蓬莱阁在诗中象征什么？ A. 理想世界
   B. 现实生活
   C. 神仙居所
   D. 游玩的地方

2. 诗中“笑我几番醒醉”表现了诗人的什么情感？ A. 快乐
   B. 自嘲与无奈
   C. 忧伤
   D. 对酒的喜爱

3. “海日生残夜”中“残夜”指的是什么？ A. 温暖的夜晚
   B. 夜晚的结束
   C. 寒冷的夜晚
   D. 漆黑的夜晚

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《登高》 - 杜甫
2. 《月夜忆舍弟》 -杜甫
3. 《静夜思》 - 李白

诗词对比

《登高》 - 杜甫
与张炎的作品相比，杜甫的《登高》同样表达了对人生的思考与感叹，但其更多着眼于社会现实与个人命运的悲壮，情感更加沉重。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《诗词曲鉴》
• 《中国古代诗词选》