层堤外，渺归鸿无数，江树苍苍。是什么意思

水榭春寒，梅雪漫阶，竹云堕墙。

数花时近也，采芳香径，旧情著处，看月西窗。

十二楼中，玉妃卧冷，懒掬胭脂放海棠。

层堤外，渺归鸿无数，江树苍苍。

席藑夜礼东皇。

剪蕙叶为笺当绿章。

道杏晴三月，等莺啼晓，草烟万里，待鴂呜芳。

九十日春，三千丈发，如此愁来白更长。

江南岸，正柳边无路，沙雨微茫。

原文展示

《沁园春（春寒）》
作者: 徐宝之 〔宋代〕

水榭春寒，梅雪漫阶，竹云堕墙。
数花时近也，采芳香径，旧情著处，看月西窗。
十二楼中，玉妃卧冷，懒掬胭脂放海棠。
层堤外，渺归鸿无数，江树苍苍。
席藑夜礼东皇。剪蕙叶为笺当绿章。
道杏晴三月，等莺啼晓，草烟万里，待鴂呜芳。
九十日春，三千丈发，如此愁来白更长。
江南岸，正柳边无路，沙雨微茫。

白话文翻译

春寒的水榭上，梅花和雪花在台阶上随风飘落，竹影在墙上摇曳。花儿的盛开似乎近在眼前，采撷芳香的路径，旧情依然萦绕，望着西窗的明月。
在十二楼中，玉妃独卧寒冷，不愿掬起胭脂来妆点海棠。
堤外，归来的鸿雁无数，江边的树木苍翠欲滴。
席上用藑草祭礼东皇，剪下蕙草叶作为信笺，配上绿色的章纹。
谈及三月的杏花晴天，等待黄莺在晨曦中啼鸣，草烟飘渺，期待杜鹃的鸣叫。
九十天的春天，三千丈的长发，如此的愁苦使得白昼愈加漫长。
江南岸边，正是柳树旁无路可走，沙雨轻轻飘落，迷蒙不清。

注释

• 水榭: 水边的楼阁，春寒指春天的寒冷天气。
• 梅雪: 指梅花和雪花，象征春寒的气息。
• 玉妃: 可能指王嫱或王羲之的妃子，典故来源于古代文学的意象。
• 藑: 一种草，用于祭祀或书写信笺。
• 东皇: 指东方的神明。
• 鴂: 指杜鹃鸟，春天常鸣。

诗词背景

作者介绍:
徐宝之是宋代的一位著名词人和诗人，他在古诗词领域有着深厚的造诣，尤其擅长描写自然景物与抒发个人情感。他的作品常常表现出对生活的细腻观察和深刻的思考。

创作背景:
《沁园春（春寒）》创作于春寒之际，诗人通过描绘自然景色和内心感受，抒发对春天的期待与愁苦，反映了当时社会的生活状态与个人情感。

诗歌鉴赏

《沁园春（春寒）》展现了诗人对春寒的细腻感受，开篇通过“水榭春寒，梅雪漫阶，竹云堕墙”描绘出春天的寒冷和初春的自然景象。梅花与雪花交融，带给人一种清冷而又美丽的感觉，正是春寒的真实写照。接着，诗人转向内心的情感，提到“旧情著处，看月西窗”，在这样的寒冷春夜，月光洒在窗前，勾起了他对往昔情感的缅怀。

在描写中，诗人以“玉妃卧冷”展现了孤寂的美，传达出一种淡淡的忧伤，而“懒掬胭脂放海棠”则表现出对美好事物的无奈和不舍。最后两句，诗人回归自然，借用“江树苍苍”，“沙雨微茫”来烘托一种朦胧而又孤独的氛围，进一步加深了诗中的愁绪。

整首诗意象丰富，情感真挚，通过自然景物与个人情感的交织，展现了春寒带来的复杂心情，既有对美好春天的期待，也有对过去的无尽思念，给人以深刻的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析:

• “水榭春寒，梅雪漫阶，竹云堕墙。”描绘了春寒时节的水边楼阁，梅花和雪花漫洒于台阶，竹影摇曳，展现出清冷的春意。
• “数花时近也，采芳香径，旧情著处，看月西窗。”表达了对花开的期待，和对旧情的思绪，透过西窗明月的照耀，唤起了过去的记忆。
• “十二楼中，玉妃卧冷，懒掬胭脂放海棠。”展示了孤独的美，玉妃的冷寂与懒散的状态，暗示着一种无奈与忧伤。
• “层堤外，渺归鸿无数，江树苍苍。”通过归鸿和苍翠的江树，传达出一种渺小与孤独的感觉。
• “席藑夜礼东皇。”暗示一种祭祀的情境，体现了对神灵的尊敬。
• “剪蕙叶为笺当绿章。”表达了诗人将蕙草剪成信笺的细致情感。
• “道杏晴三月，等莺啼晓，草烟万里，待鴂呜芳。”描绘了春天的美好，但同时又流露出对自然声音的期待。
• “九十日春，三千丈发，如此愁来白更长。”用长发比喻愁苦深重，进一步加深了诗歌的情感基调。
• “江南岸，正柳边无路，沙雨微茫。”结尾的意象表现了迷茫与孤独，渴望与无奈交织。

修辞手法:

• 比喻：如“九十日春，三千丈发”，将愁绪比作长发，形象生动。
• 拟人：将春天的景象赋予人性，使得情感更为细腻。
• 对仗：如“梅雪漫阶，竹云堕墙”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:
整首诗通过自然景象的描绘，表达了对春天的期待与对往昔情感的追忆，展现了诗人内心的孤独与思念，传递出一种复杂的情感基调。

意象分析

意象词汇:

• 水榭: 象征着温柔与优雅。
• 梅雪: 代表着清冷与美丽的春寒。
• 玉妃: 象征孤独与无奈的美。
• 归鸿: 代表着离别与思念。
• 江树: 体现自然的苍翠与生命的延续。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“玉妃”指的是： A. 一位历史人物
   B. 自然景物
   C. 神话中的角色
   D. 诗人自创的形象

2. “层堤外，渺归鸿无数”中的“归鸿”象征着： A. 春天的来临
   B. 离别与思念
   C. 自然的和谐
   D. 夜晚的静谧

3. 诗中提到的“沙雨微茫”意指： A. 春天的细雨
   B. 夏日的阳光
   C. 秋风的萧瑟
   D. 冬雪的沉寂

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈

诗词对比:

• 比较徐宝之的《沁园春（春寒）》与李白的《月下独酌》，两者都表达了孤独的情感，但徐宝之更偏向于春天的自然描绘和内心思绪，而李白则通过饮酒抒发豪情与孤独感，风格和意境有所不同。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《古诗词入门》