这段话出自宋代王安石《葛郎中挽辞二首 其一》
卷卷穗帷轻，空堂昼哭声。
衣冠遗故物，杯案若平生。
白马有悲送，赤车非古行。
低徊九原日，光景在铭旌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:57:46原文展示:
卷卷穗帷轻，空堂昼哭声。
衣冠遗故物，杯案若平生。
白马有悲送，赤车非古行。
低徊九原日，光景在铭旌。
白话文翻译：
帷幕轻轻卷起，空荡的大厅中传来白天的哭泣声。
衣物和冠冕留在了世间，杯子和案几就像过去的生活一样。
白马悲哀地送别，红色的车马已经不再是古时的行列。
低头徘徊在九原之地，光阴在铭刻的旗帜上。
注释:
- 卷卷：轻轻卷起。
- 穗帷：穗子形状的帷幕，形容轻盈。
- 空堂：空旷的大厅。
- 昼哭声：白天的哭泣声，体现哀伤气氛。
- 衣冠：指衣服和帽子，象征身份或地位。
- 遗故物：留下的遗物。
- 杯案：酒杯与案几，表示宴席或生活的痕迹。
- 白马：象征送别的人。
- 赤车：红色的马车，表示曾经的行列。
- 低徊：徘徊、游荡。
- 九原：古代指埋葬的地方，象征死亡。
- 铭旌：刻有名字的旗帜，象征纪念。
诗词背景:
作者介绍:
王安石（1021-1086），字介甫，号半山，宋代著名政治家、文学家。他在诗歌、散文、政论等方面都有显著成就。王安石以其深厚的文学修养和对社会的思考，推动了宋代文学的发展。
创作背景:
《葛郎中挽辞二首》是王安石为悼念友人葛郎中而作，表达了对友人去世的深切哀悼。该诗反映了诗人对生死的思考以及对过去生活的怀念，具有强烈的情感色彩。
诗歌鉴赏：
王安石的《葛郎中挽辞二首》深刻而富有表现力，通过细腻的描写与深情的回忆，展现了对已故友人的怀念与哀痛。诗的开头“卷卷穗帷轻，空堂昼哭声”，以轻盈的帷幕和空荡的大厅引入，营造出一种哀伤的氛围，仿佛是对友人离世后所留下的孤寂与无奈的直观感受。接下来的“衣冠遗故物，杯案若平生”，则通过对遗物的描写，表现了生者对逝者的追忆，生活的痕迹依旧在，但逝者却已不再。
“白马有悲送，赤车非古行”中的“白马”和“赤车”象征着送别的仪式，同时也反映出传统送别的习俗与情感。而最后两句“低徊九原日，光景在铭旌”，则通过对比生与死，表达了对时间流逝的感慨——逝去的光阴与铭刻的记忆形成了鲜明的对比，显示出人们对生命意义的思考与追寻。
整首诗情感真挚，语言简练，既有对友人的怀念，也有对生命无常的深刻感悟，展现了王安石深邃的哲理思考与细腻的情感表达。
诗词解析:
逐句解析:
- 卷卷穗帷轻：轻盈的帷幕卷起，象征着离别的气氛。
- 空堂昼哭声：空荡的大厅中传来哀伤的哭声，渲染了悲伤的情绪。
- 衣冠遗故物：遗留下的衣物和冠冕，表示对逝者身份的追忆。
- 杯案若平生：杯子和案几仿佛还在诉说着往日的生活。
- 白马有悲送：白马送别，表现出送别的悲哀。
- 赤车非古行：红色的车马不再是古时的行列，感叹变化。
- 低徊九原日：在埋葬之地徘徊，象征对死亡的沉思。
- 光景在铭旌：光阴在铭刻的旗帜上，象征着对逝者的追忆与纪念。
修辞手法:
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“衣冠遗故物，杯案若平生”，增强了诗歌的节奏感。
- 比喻：将白马、赤车作为送别的象征，形象地传达了悲伤情感。
- 象征：九原象征死亡，铭旌象征纪念，深化了主题思想。
主题思想:
整首诗通过对友人逝世的哀悼，表达了对生命的思考和对过去的怀念。它不仅仅是对个体的追忆，更是对生死无常、岁月流逝的感慨，体现了人对友谊和生命的深刻理解。
意象分析:
意象词汇:
- 穗帷：象征轻盈与柔情，带来一种哀伤的氛围。
- 哭声：直接表现出悲痛的情感。
- 衣冠：代表逝者的身份，承载着过去的回忆。
- 白马与赤车：象征送别的仪式与传统。
- 九原：象征死亡与埋葬之地，引发对生命的思考。
- 铭旌：象征对逝者的纪念，传达出深切的怀念之情。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“空堂昼哭声”表达了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 哀伤
- C. 愤怒
- D. 安慰
-
“白马有悲送”中的白马象征什么？
- A. 幸福
- B. 送别
- C. 战争
- D. 旅行
-
“衣冠遗故物”中的“衣冠”指的是什么？
- A. 食物
- B. 衣物和身份
- C. 书籍
- D. 交通工具
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《哀江头》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比:
王安石的《葛郎中挽辞》与杜甫的《哀江头》在情感表达上有相似之处，都是对逝者的深切怀念与对生命无常的感叹。王安石的作品更注重于细腻的情感描绘，而杜甫则通过自然景物的描写，反映出对国家和人民的忧虑。两者都体现了诗人在面对生死时的深刻思考与情感共鸣。
参考资料:
推荐书目:
- 《王安石诗文选》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《宋诗三百首》