这段话出自清代陈维崧《贺新郎 惠山遇冒爰及谷梁酒间感事并示杨枝》
细雨青山麓。
野塘边、故人忽卸，布帆一幅。
失喜推篷还笑剧，难得他乡骨肉。
问那处、酒旗斜矗。
我有新年离鸿恨，舣烟航、且与浇醹醁。
知来日，何方宿。
樽前况有人如玉。
再休提、千场锦瑟，万堆红烛。
沦落旧人谁尚在，只剩何戡情熟。
船倚在、黄芦苦竹。
落照重逢询伴侣，也未将言应螺先蹙。
长洲水，年年绿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:10:12原文展示:
《贺新郎 惠山遇冒爰及谷梁酒间感事并示杨枝》
作者: 陈维崧
细雨青山麓。野塘边故人忽卸，布帆一幅。
失喜推篷还笑剧，难得他乡骨肉。
问那处酒旗斜矗。我有新年离鸿恨，舣烟航且与浇醹醁。
知来日，何方宿。樽前况有人如玉。
再休提千场锦瑟，万堆红烛。
沦落旧人谁尚在，只剩何戡情熟。
船倚在黄芦苦竹。落照重逢询伴侣，也未将言应螺先蹙。
长洲水，年年绿。
白话文翻译：
在细雨飘洒的青山脚下，野塘边的故人突然离去，留下了一只布帆。
失去了喜悦，推开篷布却又忍不住笑出声，难得在异乡见到亲人。
我问那边酒旗斜斜立着，哪里才有酒可喝？我心中带着新年的离愁别恨，停船在烟雾缭绕的水面，想要痛痛快快地喝酒。
不知道明天将在哪里宿歇，酒樽前还有人如同美玉般的存在。
不必再提那些千场的华丽筝瑟，万堆的红烛了。
沦落的旧人如今还有谁在？只剩下对往事的情怀依旧。
船靠在黄芦苦竹旁，落日下重逢询问伴侣，却未曾先发言，心中已然紧张。
长洲的水，年复一年依旧碧绿。
注释:
- 青山麓：青山的脚下。
- 布帆：指的是船的帆。
- 失喜：失去了快乐。
- 浇醹醁：痛痛快快地喝酒，醇厚的酒。
- 如玉：比喻美丽的人。
- 千场锦瑟，万堆红烛：形容繁华的宴会。
典故解析:
在诗中，提到的“酒旗”与“樽前”暗示了古代饮酒作乐的场景，显示了诗人对美好时光的怀念。长洲水作为意象，象征着时间的流逝与长久的情感。
诗词背景:
作者介绍：陈维崧（约1620-1680），清代著名诗人，字秋月，号白华，擅长词作，风格清新脱俗。
创作背景：此诗创作于陈维崧在外游历时，受到生活变迁和离别情绪的影响，表达了对故人的思念和对生活无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首词通过细致的描写和丰富的情感，展现了诗人对故人相聚的珍惜和对离别的无奈。开头细雨中的青山，营造出一种温柔而又略带忧伤的氛围，接着转入对故人的回忆与问候，展现了深厚的友情。诗中提及的“新年离鸿恨”，更是让人感受到一种深切的离愁。全诗在对比中呈现出人生的无常，以及对美好时光的追忆，情感真挚动人。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “细雨青山麓”：开篇描绘环境，营造出细腻的氛围。
- “野塘边故人忽卸，布帆一幅”：故人与诗人的分别，象征着人生的无常。
- “失喜推篷还笑剧”：失去欢喜却又在笑声中掩饰悲伤。
- “难得他乡骨肉”：在异乡遇见亲人是多么难得。
- “问那处酒旗斜矗”：询问饮酒的地方，体现对欢聚的期待。
- “樽前况有人如玉”：美人的出现使得酒宴更加生动。
- “再休提千场锦瑟”：不再提及昔日的繁华。
- “沦落旧人谁尚在”：感慨旧友已去，剩下的只有情感的孤独。
-
修辞手法：
- 比喻：“如玉”比喻美丽的人。
- 对仗：如“千场锦瑟，万堆红烛”，对称工整。
-
主题思想： 诗歌表达了对亲人、故友的思念与对时光流逝的感慨，揭示了人生的无常与珍惜当下的重要。
意象分析：
- 青山：象征着自然的宁静与永恒。
- 酒旗：代表聚会与欢愉的场所。
- 长洲水：象征时间的流逝与不变的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“青山麓”指的是哪个地方？
- A. 河边
- B. 山脚
- C. 森林
- D. 沙滩
-
“如玉”在诗中指代什么？
- A. 美丽的人
- B. 美丽的风景
- C. 美丽的诗句
- D. 美丽的音乐
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
诗词对比： 李清照的词常以细腻的情感和对生活的感慨闻名，而陈维崧则更注重对人际关系的描绘和离别之情的表达，两者在情感基调上有相似之处，但在表现手法上各具特色。