荆南赠春服，侍中送酒钱。是什么意思

香山老益窭，欲卖宅与田。

荆南赠春服，侍中送酒钱。

何如韦苏州，一日兼两贤。

酒钱随春服，并至南溪边。

寄物已不轻，意更在物先。

仆也拙生理，巧亦营不前。

病废非为高，抛官余十年。

纸田蜗牛庐，縰卖谁作缘。

故人岂云少，衮衮青云端。

王弘不可作，范叔空自寒。

忽槛苏州书，冷窗回春暄。

急褫九月絺，径追八酒仙。

竹烟为我喜，波月为我妍。

篱菊冻不花，一笑亦粲然。

醉中化为蝶，飞随虎丘山。

齐云已在眼，忽然远於天。

原文展示

香山老益窭，欲卖宅与田。
荆南赠春服，侍中送酒钱。
何如韦苏州，一日兼两贤。
酒钱随春服，并至南溪边。
寄物已不轻，意更在物先。
仆也拙生理，巧亦营不前。
病废非为高，抛官余十年。
纸田蜗牛庐，縰卖谁作缘。
故人岂云少，衮衮青云端。
王弘不可作，范叔空自寒。
忽槛苏州书，冷窗回春暄。
急褫九月絺，径追八酒仙。
竹烟为我喜，波月为我妍。
篱菊冻不花，一笑亦粲然。
醉中化为蝶，飞随虎丘山。
齐云已在眼，忽然远於天。

白话文翻译

在香山的老宅子前，我想把我的房子和田地出售。荆南的朋友送来了春天的衣服，侍中又给我送来了酒钱。比起韦苏州的那两位贤士，一天能同时收到两份礼物，真是太好了。酒钱和春衣一同送到了南溪边。寄东西已经很不容易，心意更在物品的背后。我这人天生笨拙，即使手巧也无法有所作为。生病并不是因为志向高远，而是我已经抛弃了官职十年了。那片纸田和蜗牛的茅庐，谁来帮我出售呢？老朋友难道真的不多吗？那一群在青云之上的人。王弘不能成为我的依靠，范叔也只是在寒冷中独自清冷。忽然从苏州传来书信，冷冷的窗前又回归了春日的温暖。急忙脱下九月的单衣，径直去追寻八仙的酒。竹子升起的烟雾让我欢喜，波光映照的月亮让我妍丽。篱笆旁的菊花冻得不开，我一笑便是满心的欢愉。醉中我化作一只蝴蝶，随风飞向虎丘山。齐云已经在眼前，忽然间又远在天边。

注释

• 香山：指位于苏州的香山，古代文人游览之地。
• 益窭：指“益”的意思是增加，“窭”是贫困，合起来指生活拮据。
• 荆南：指荆南地区，历史上与苏州有着文化交流。
• 侍中：古代官职，负责皇帝身边的随侍。
• 韦苏州：指韦应物，唐代诗人，以友谊和诗名著称。
• 王弘、范叔：王弘和范叔都是历史上著名的人物，表达人际关系的疏远。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名诗人，擅长山水田园诗。他的作品风格清新自然，情感真挚，常以平易近人的语言描绘生活的点滴。

创作背景

该诗作于杨万里晚年，诗中表达了对友人的怀念与情谊，同时反映了他对生活的思考与感慨。面对日渐衰老的身体和孤独的心境，诗人以酒和春服作为寄托，寄情于山水之间，流露出淡淡的忧伤。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人对友谊的珍视与对生活的思考。开头几句描绘了诗人的生活困境，表达了他想要出售自己的宅子与田地的无奈之情。这种生活的拮据与内心的渴望形成了鲜明的对比。接着，诗人提到朋友送来的春衣和酒钱，显现出友谊的温暖与善意。这些礼物不仅是物质上的帮助，更是精神上的支持，让他感受到人与人之间的情感联系。

“醉中化为蝶，飞随虎丘山”这一句，展现了诗人渴望自由的心灵。在酒的陶醉中，他似乎超越了现实的束缚，化作蝴蝶飞翔，象征着对生活的向往与逃避，反映出他对理想与现实的矛盾心态。同时，诗中描绘的自然景象，如竹烟和波月，也为整首诗增添了诗意和画面感，表现了诗人心中那份向往与自得。

整首诗情感细腻，意象丰富，既有现实的困境，又有理想的追求，展现了诗人对生活的深刻反思和对友谊的珍重。

诗词解析

逐句解析

1. 香山老益窭，欲卖宅与田。

   • 描述诗人香山生活的窘迫，想要出售房屋和田地，反映出生活的困境。

2. 荆南赠春服，侍中送酒钱。

   • 朋友在荆南送来了春天的衣服，侍中则送来了酒钱，体现出友谊的温暖。

3. 何如韦苏州，一日兼两贤。

   • 诗人感慨于韦苏州的朋友，表达了对友谊的向往和羡慕。

4. 酒钱随春服，并至南溪边。

   • 物品的到来使得诗人的心情有所舒缓。

5. 寄物已不轻，意更在物先。

   • 寄送礼物已经很不容易，心意比物品更重要。

6. 仆也拙生理，巧亦营不前。

   • 自谦自己天生笨拙，连手巧也难以有所作为。

7. 病废非为高，抛官余十年。

   • 诗人自责生病并非志向高远，而是因为十年抛弃官职。

8. 纸田蜗牛庐，縰卖谁作缘。

   • 生活困境使诗人感到无奈，纸田和蜗庐的出售无从谈起。

9. 故人岂云少，衮衮青云端。

   • 怀念老朋友，感叹如今身边的朋友越来越少。

10. 王弘不可作，范叔空自寒。

    • 王弘和范叔都不能成为依靠，表达人际关系的疏远。

11. 忽槛苏州书，冷窗回春暄。

    • 苏州的信使带来了温暖的春意，诗人感受到久违的温暖。

12. 急褫九月絺，径追八酒仙。

    • 诗人急忙脱下单衣，去追寻酒的快乐。

13. 竹烟为我喜，波月为我妍。

    • 竹林的烟雾和波光的月影让诗人感到欢愉和美丽。

14. 篱菊冻不花，一笑亦粲然。

    • 虽然篱笆旁的菊花冻得不开，但诗人一笑便感到满心欢愉。

15. 醉中化为蝶，飞随虎丘山。

    • 醉中幻化为蝶，象征着自由与超脱，随风飞去。

16. 齐云已在眼，忽然远於天。

    • 齐云在眼前，却又似乎遥不可及，表达了理想与现实的距离。

修辞手法

• 比喻：如“醉中化为蝶”，将醉酒后的状态比作自由的蝴蝶，生动形象。
• 拟人：如“竹烟为我喜”，赋予自然景象以人的情感。
• 对仗：整首诗的结构层次分明，展现了诗人工整的修辞。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍视与对生活的深刻思考，既有对物质困境的无奈，也有对理想生活的向往。诗人在生活的困境中，通过酒与春服的寄托，体现了对友谊的珍重与对美好生活的向往，展现出一种超脱的心境。

意象分析

意象词汇

1. 香山：象征着诗人的生活环境，反映出生活的困境。
2. 春服：代表友谊与温暖，寄托着诗人的情感。
3. 酒：象征着欢愉与陶醉，也是诗人逃避现实的方式。
4. 蝶：象征自由，表达诗人对理想生活的向往。
5. 虎丘：代表着美好的景致，体现诗人的追求与向往。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“香山老益窭”指的是诗人生活的什么状态？

   • A. 富裕
   • B. 窘迫
   • C. 幸福

2. 填空题：诗中提到的“荆南赠春服”是指____。

3. 判断题：诗人对生活现状感到满足。（对/错）

答案

1. B
2. 朋友送来春天的衣服。
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《游山西村》：陆游
2. 《秋夕》：杜甫

诗词对比

• 杨万里与陶渊明：两位诗人在表达对田园生活的向往时，杨万里在困境中更显得悲凉，而陶渊明则更多地展现出理想的田园生活，反映出两者对生活态度的不同。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《杨万里诗文集》
• 《古诗词鉴赏辞典》