这段话出自明代何白《淮阳归兴四首 其一》
淮泗秋风动地来，月明如水雁声哀。
南经伍员吹篪市，北眺曹公较弩台。
归路渐香菰米饭，佳期已负菊花杯。
愁闻烽火连东北，极目浮云黯未开。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:55:31原文展示:
淮泗秋风动地来，月明如水雁声哀。
南经伍员吹篪市，北眺曹公较弩台。
归路渐香菰米饭，佳期已负菊花杯。
愁闻烽火连东北，极目浮云黯未开。
白话文翻译：
秋风从淮泗地区吹来，明亮的月光如水般清澈，伴随着哀伤的雁鸣。
我从南方经过伍员的吹篪，北边远望曹公的弩台。
归家的路上渐渐能闻到菰米饭的香味，但美好的时光已经辜负了菊花杯。
我忧愁地听说北方的烽火连绵不断，远望浮云，心情却依然暗淡未明。
注释:
- 淮泗：指淮河与泗水的交汇，地处今江苏境内，象征着浓厚的乡愁。
- 伍员：春秋时期的著名将领，历史上以忠勇著称。
- 曹公：指三国时期的曹操，著名的政治家和军事家。
- 菰米：指一种稻米，常用来烹制美食。
- 烽火：古代用以传递军事信息的火光，象征战争的连绵不绝。
诗词背景:
作者介绍:
何白，明代诗人，生卒年不详，擅长山水田园诗，以情感细腻和意境深远著称。他的作品常常反映当时社会的动荡以及个人的忧虑。
创作背景:
此诗写于明代中期，正值社会动荡时期，诗人借景抒情，表达对故乡的思念和对战争的忧虑，传达了对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《淮阳归兴四首 其一》是一首充满乡愁与忧虑的诗。诗人在秋风萧瑟的季节，通过描绘清澈的月光和哀伤的雁鸣，营造出一种惆怅的氛围。诗的开头便将读者带入一个宁静而又略显悲伤的意境。
接着，诗人提到南方的伍员和北方的曹公，穿插了历史人物的典故，不仅增强了诗的厚重感，也表达了对英雄人物的敬仰与怀念。南北的对比暗示了诗人内心的矛盾与挣扎，一方面怀念过往的英雄时代，另一方面却不得不面对现实的无奈。
而“归路渐香菰米饭，佳期已负菊花杯”则表现出对美好生活的渴望与现实的失落。菊花杯本是象征欢庆的器具，然而“已负”二字却透露出一种无法实现的遗憾。
最后，诗人愁闻烽火连东北，极目浮云黯未开，展现了对国家局势的忧虑。烽火连天的意象不仅象征着战乱，也让人感受到诗人心中的无奈与惆怅，最终在极目远眺中感受到一种难以言喻的孤独感。
整首诗以细腻的情感和丰富的意象，传达出诗人对故乡的眷恋与对未来的迷茫，构筑了一个既美丽又悲伤的画面。
诗词解析:
逐句解析:
- 淮泗秋风动地来：秋风从淮泗地区吹来，传达出季节变换的感受。
- 月明如水雁声哀：明亮的月光如水般清澈，雁鸣声带着哀伤，渲染了悲凉的气氛。
- 南经伍员吹篪市：提到南方的历史人物伍员，暗示对英雄时代的追忆。
- 北眺曹公较弩台：北方的曹公暗示对战争的思考，形成南北对比。
- 归路渐香菰米饭：归途上能闻到米饭的香味，象征着对家庭温暖的向往。
- 佳期已负菊花杯：美好的时光已经错过，表露出失落感。
- 愁闻烽火连东北：忧虑东北的战火不断，显示出对国家的担忧。
- 极目浮云黯未开：远望浮云，心情沉重，未来的迷茫。
修辞手法:
- 比喻：如“月明如水”，通过比喻增强了月色的清冷感。
- 对仗：南北两地的历史人物形成对比，增强诗的层次感。
- 排比：多次使用“愁”字，强化诗人的忧虑情感。
主题思想:
整首诗主要表达了诗人对故乡的思念、对美好生活的向往以及对国家局势的不安。通过自然景象与历史人物的结合，诗人展现了内心的矛盾与挣扎，营造出一种深沉的忧愁。
意象分析:
意象词汇:
- 秋风：象征着时光的流逝与生命的无常。
- 月亮：代表着思念与孤独。
- 雁声：传达离别与哀伤的情感。
- 菊花：象征着秋天的美好与遗憾。
- 烽火：代表着战争与动荡，体现社会的不安定。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的历史人物伍员是哪个时期的？
- A) 战国
- B) 春秋
- C) 三国
- D) 隋唐
-
“佳期已负”中的“负”字是什么意思？
- A) 负担
- B) 辜负
- C) 反对
- D) 失去
-
诗中提到的“烽火”象征什么？
- A) 和平
- B) 战争
- C) 家庭
- D) 自然
答案：
- B) 春秋
- B) 辜负
- B) 战争
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比:
- 《静夜思》：同样表现了思乡情感，但更侧重于对家乡的直接思念，而《淮阳归兴》则结合了历史和忧虑。
- 《登高》：通过登高表现人生的无奈，与《淮阳归兴》中的忧愁感有异曲同工之妙。
参考资料:
- 《古诗词鉴赏》《诗词经典解读》《明代诗人研究》