这段话出自两汉王昭君《怨词》
秋木萋萋，其叶萎黄，有鸟处山，集于苞桑。
养育毛羽，形容生光，既得行云，上游曲房。
离宫绝旷，身体摧藏，志念没沉，不得颉颃。
虽得委禽，心有徊惶，我独伊何，来往变常。
翩翩之燕，远集西羌，高山峨峨，河水泱泱。
父兮母兮，进阻且长，呜呼哀哉！
忧心恻伤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:02:38原文展示:
秋木萋萋，其叶萎黄，有鸟处山，集于苞桑。养育毛羽，形容生光，既得行云，上游曲房。离宫绝旷，身体摧藏，志念没沉，不得颉颃。虽得委禽，心有徊惶，我独伊何，来往变常。翩翩之燕，远集西羌，高山峨峨，河水泱泱。父兮母兮，进阻且长，呜呼哀哉！忧心恻伤。
白话文翻译：
秋天的树木茂盛，叶子枯黄，山中有鸟，聚集在桑树上。鸟儿养育羽毛，形象光彩照人，能够飞翔于云端，进入曲折的宫殿。离开宫殿后，身体受到摧残，志向沉没，无法自由飞翔。虽然得到了配偶，心中仍有不安，我为何如此，生活变得异常。轻盈的燕子，远飞到西羌，高山巍峨，河水宽广。父亲啊母亲啊，前进的道路阻且长，唉，多么悲哀！心中充满忧伤。
注释:
- 萋萋：茂盛的样子。
- 萎黄：枯黄。
- 苞桑：桑树的枝条。
- 形容生光：形象光彩照人。
- 曲房：曲折的宫殿。
- 离宫：离开宫殿。
- 摧藏：受到摧残。
- 颉颃：自由飞翔。
- 委禽：得到配偶。
- 徊惶：不安。
- 伊何：为何。
- 变常：变得异常。
- 西羌：古代西部的民族。
- 峨峨：巍峨。
- 泱泱：宽广。
- 进阻且长：前进的道路阻且长。
- 恻伤：忧伤。
诗词背景:
作者介绍: 王昭君，名嫱，字昭君，汉元帝时期的宫女，后因和亲政策被选为和亲对象，嫁给匈奴单于，成为历史上著名的和亲女子。她的诗歌多表达了对故乡的思念和对命运的无奈。
创作背景: 这首诗是王昭君在离开汉宫，前往匈奴的途中所作，表达了她对故乡的深深思念和对未来的不安与忧虑。
诗歌鉴赏：
这首诗通过秋木、鸟儿、燕子等意象，描绘了王昭君离开汉宫后的心情。诗中“秋木萋萋，其叶萎黄”描绘了秋天的萧瑟景象，象征着王昭君内心的凄凉。“有鸟处山，集于苞桑”和“翩翩之燕，远集西羌”则通过鸟儿的形象，表达了王昭君对自由的向往和对远方的恐惧。诗的最后，“父兮母兮，进阻且长，呜呼哀哉！忧心恻伤”直接抒发了她对故乡和亲人的思念，以及对未来的忧虑和悲伤。整首诗情感深沉，语言优美，展现了王昭君复杂而矛盾的内心世界。
诗词解析:
逐句解析:
- 秋木萋萋，其叶萎黄：描绘秋天的景象，树木茂盛但叶子枯黄，象征着王昭君内心的凄凉。
- 有鸟处山，集于苞桑：山中的鸟儿聚集在桑树上，象征着王昭君对自由的向往。
- 养育毛羽，形容生光：鸟儿养育羽毛，形象光彩照人，比喻王昭君曾经的辉煌。
- 既得行云，上游曲房：鸟儿能够飞翔于云端，进入曲折的宫殿，比喻王昭君曾经的宫廷生活。
- 离宫绝旷，身体摧藏：离开宫殿后，身体受到摧残，象征着王昭君离开汉宫后的困境。
- 志念没沉，不得颉颃：志向沉没，无法自由飞翔，表达了她对未来的不安。
- 虽得委禽，心有徊惶：虽然得到了配偶，心中仍有不安，表达了她对婚姻的矛盾情感。
- 我独伊何，来往变常：我为何如此，生活变得异常，表达了她对命运的无奈。
- 翩翩之燕，远集西羌：轻盈的燕子，远飞到西羌，比喻她即将前往的远方。
- 高山峨峨，河水泱泱：高山巍峨，河水宽广，描绘了她即将面对的陌生环境。
- 父兮母兮，进阻且长：父亲啊母亲啊，前进的道路阻且长，表达了她对故乡和亲人的思念。
- 呜呼哀哉！忧心恻伤：唉，多么悲哀！心中充满忧伤，直接抒发了她的悲伤情感。
修辞手法:
- 比喻：通过鸟儿的形象，比喻王昭君的内心世界和对自由的向往。
- 拟人：将鸟儿赋予人的情感，如“养育毛羽，形容生光”。
- 对仗：如“秋木萋萋，其叶萎黄”和“高山峨峨，河水泱泱”。
主题思想: 整首诗表达了王昭君对故乡的思念、对未来的不安和对命运的无奈。通过秋木、鸟儿、燕子等意象，描绘了她复杂而矛盾的内心世界，展现了她作为和亲女子的悲情命运。
意象分析:
- 秋木：象征着王昭君内心的凄凉和孤独。
- 鸟儿：象征着自由和对远方的向往。
- 燕子：比喻她即将前往的远方和未知的命运。
- 高山和河水：描绘了她即将面对的陌生环境，象征着未来的挑战和困难。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“秋木萋萋，其叶萎黄”描绘了什么季节的景象？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天
- 诗中“有鸟处山，集于苞桑”中的“苞桑”指的是什么？ A. 桑树的果实 B. 桑树的枝条 C. 桑树的叶子 D. 桑树的根
- 诗中“既得行云，上游曲房”中的“曲房”指的是什么？ A. 曲折的宫殿 B. 曲折的道路 C. 曲折的河流 D. 曲折的山路
- 诗中“离宫绝旷，身体摧藏”表达了王昭君的什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 悲伤 D. 恐惧
- 诗中“父兮母兮，进阻且长”表达了王昭君对什么