这段话出自近代吴庆焘《金缕曲·题王佑遐侍御前辈除夕祭词图》
短煞英雄气。
尽消磨、日月双丸，雕虫小技。
又是一年将尽夜，忍负流光水逝。
况玉友、相逢燕市。
诗虎酒龙都寂寞，且翻新、生把词灵祭。
应胜乞，洞箫谥。
横流坐看沧桑徙。
苦低回、凤池陈迹，乌台新垒。
谏草年来焚欲尽，仍剩伤时热泪。
算博得、屠苏一醉。
千古痴騃谁卖却，会有时、先墓甘心誓。
听爆竹，正儿戏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:53:33原文展示:
短煞英雄气。尽消磨日月双丸，雕虫小技。又是一年将尽夜，忍负流光水逝。况玉友相逢燕市。诗虎酒龙都寂寞，且翻新生把词灵祭。应胜乞，洞箫谥。横流坐看沧桑徙。苦低回凤池陈迹，乌台新垒。谏草年来焚欲尽，仍剩伤时热泪。算博得屠苏一醉。千古痴騃谁卖却，会有时先墓甘心誓。听爆竹，正儿戏。
白话文翻译：
英雄的气概终于消失殆尽，岁月如双丸般流逝，技巧不过是些微不足道的事情。又是一年即将结束的夜晚，怎能不忍心让流光与时光逝去？况且在燕市中与好友相逢，诗酒气氛尽显寂寞。不如趁着新年将词语的灵感祭献出来。应该多乞求些灵感，洞箫声中更显得悠远。坐看沧海桑田，纵横流转。痛苦地回忆凤池的旧事，乌台的新垒又何尝不是？过去几年的谏草早已燃尽，仍留有对时光的热泪。算是为了这一杯屠苏酒醉生梦死。千古痴迷的情感又有谁能割舍？若有时光，便愿意在墓前立下誓言。听那爆竹声，真像是一场儿戏。
注释:
- 短煞：短暂而迅速，对英雄气概的消逝感到惋惜。
- 雕虫小技：指微不足道的小技艺。
- 玉友：指珍贵的朋友。
- 燕市：指热闹的集市。
- 诗虎酒龙：形容诗和酒的豪情，但在此处显得寂寞。
- 屠苏：一种传统的春节饮品，象征着辞旧迎新。
- 乌台：指乌台诗案，暗喻诗人面临的困境。
诗词背景:
作者介绍：吴庆焘（1871-1936），字贞卿，号白草，近代诗人，擅长词曲，作品多以抒情见长，风格细腻而感伤。
创作背景：此词创作于除夕，正值辞旧迎新的时刻，诗人通过对时间流逝的感慨和对过去的追忆，表达了对时光无情的惋惜与对未来的希冀。
诗歌鉴赏：
吴庆焘的《金缕曲·题王佑遐侍御前辈除夕祭词图》通过细腻的情感刻画与清新的意象，勾勒出除夕之夜的孤寂与对过往的痛惜。诗中以“短煞英雄气”开篇，便将读者带入一种英雄气概渐逝的氛围，接着以“尽消磨日月双丸”描绘时间的流逝，显示出对岁月无情的惋惜。诗人通过“雕虫小技”自谦，反映出对自身创作能力的思考。
在“况玉友相逢燕市”中，诗人提到与朋友相聚，然而“诗虎酒龙都寂寞”，显示出即使在欢聚中内心的孤独与无奈。接下来的“且翻新生把词灵祭”则体现了诗人对新年的期待与对灵感的渴求，表现出一种积极向上的生活态度。
全诗的情感在“算博得屠苏一醉”中达到高潮，屠苏酒象征着辞旧迎新，但其后紧随“千古痴騃谁卖却”，又将情感拉回到对过去的执念。最后的“听爆竹，正儿戏”，则以一种轻松的语气结束，似乎在调侃自己对人生的沉重思考，传达出一种对生活的无奈与释然。
诗词解析：
逐句解析：
- 短煞英雄气：表达对英雄气概的感叹，似乎一瞬即逝。
- 尽消磨日月双丸：时间如同双丸般无情，流逝殆尽。
- 雕虫小技：自谦技艺微不足道，反映出诗人的谦逊。
- 又是一年将尽夜：引入除夕的主题，感慨时间的流逝。
- 忍负流光水逝：不忍让流光与水一样逝去。
- 况玉友相逢燕市：与朋友在集市相聚的情景。
- 诗虎酒龙都寂寞：即使在欢聚中也感到孤独。
- 且翻新生把词灵祭：渴望新的灵感，献祭给新年。
- 应胜乞，洞箫谥：希望能乞求到灵感，洞箫声中更显悠远。
- 横流坐看沧桑徙：坐看时光流转，沧海桑田。
- 苦低回凤池陈迹：低头回忆过去的种种，凤池的旧事。
- 乌台新垒：暗指乌台诗案的困境，新的麻烦。
- 谏草年来焚欲尽：对过去几年的无奈与痛苦。
- 仍剩伤时热泪：留下对时光流逝的伤感。
- 算博得屠苏一醉：为了迎新而痛快淋漓地喝一杯屠苏酒。
- 千古痴騃谁卖却：千古以来的痴迷又有谁能放下。
- 会有时先墓甘心誓：若有机会，愿在墓前立誓。
- 听爆竹，正儿戏：听着爆竹声，像是游戏一样。
修辞手法：
- 比喻：将时间比作“日月双丸”，形象地表现其流逝。
- 对仗：如“诗虎酒龙”，增强诗的音乐感。
- 夸张：如“千古痴騃”，突显情感的深度。
主题思想：全诗通过时间的流逝与对过往的追忆，表达了对人生无常的感慨，以及在孤独中寻求新生与希望的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 英雄气：象征着理想与抱负的消逝。
- 屠苏：象征着新年的希望与辞旧迎新的仪式。
- 凤池：隐喻过往的辉煌与失落。
- 爆竹：象征着新年的喜庆与热闹。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“屠苏”指的是什么？
- A. 一种酒
- B. 一种食物
- C. 一种花
- D. 一种乐器
-
诗中提到的“燕市”主要指代什么？
- A. 一个城市
- B. 一个集市
- C. 一个山川
- D. 一个节日
答案：
- A. 一种酒
- B. 一个集市
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 吴庆焘与李白的作品均表现出对时间流逝的感慨，吴的细腻与李的豪放形成鲜明对比，反映出不同的情感基调与艺术风格。
参考资料：
推荐书目：
- 《中国古典诗词选》
- 《近现代诗人研究》