这段话出自明代张宁《满江红·题碧梧翠竹送李阳春》
一曲清商，人别后、故园几度。
想翠竹、碧梧风采，旧游何处。
三径西风秋共老，满庭疏雨春都过。
看苍苔、白石易黄昏，愁无数。
峄山畔，淇泉路。
空回首，佳期误。
叹舞鸾鸣凤，归来迟暮。
冷淡还如西草，凄迷番作江东树。
且留他、素管候冰丝，重相和。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-08 02:09:41原文展示
满江红·题碧梧翠竹送李阳春 作者：张宁 〔明代〕
一曲清商，人别后故园几度。
想翠竹碧梧风采，旧游何处。
三径西风秋共老，满庭疏雨春都过。
看苍苔白石易黄昏，愁无数。
峄山畔，淇泉路。
空回首，佳期误。
叹舞鸾鸣凤，归来迟暮。
冷淡还如西草，凄迷番作江东树。
且留他素管候冰丝，重相和。
白话文翻译
一曲悠扬的歌曲，朋友分别后我回到故乡多少次。想念那翠绿的竹子和碧绿的梧桐，曾经游玩的地方在哪里呢？三条小径在西风中一起衰老，满庭的细雨春天已经过去。看那青苔和白石在黄昏时分变得易于消逝，愁苦无数。峄山旁，淇泉路上，空自回首，佳期已错过。叹息舞动的鸾凤，归来已是暮年。冷冷清清就像西边的野草，凄迷得像江东的树木。只愿留他素管等候冰丝，再次相和。
注释
- 清商：古代一种音乐曲调，此处指美妙的歌曲。
- 翠竹碧梧：指竹子和梧桐树，象征美好的自然景象。
- 三径：指小路，常用于形容隐逸生活。
- 疏雨：细密的雨，常用来渲染秋意。
- 苍苔白石：青苔和白石，象征时光流逝和自然的静谧。
诗词背景
作者介绍：张宁，明代诗人，以山水田园诗著称，作品多描绘自然景观和人事感怀，风格清新自然。
创作背景：此诗写于送别友人李阳春时，表达了对故乡的思念和对时光流逝的感慨，反映了当时文人对友情的珍视和对人生短暂的思考。
诗歌鉴赏
《满江红·题碧梧翠竹送李阳春》是张宁在送别友人时所作，诗中渗透着深厚的情感和对自然的细腻观察。开篇以“清商”引入，音乐的悠扬与离别的愁绪交织，营造出一种淡淡的伤感。接着，诗人回忆故园的翠竹和碧梧，表现出对曾经美好时光的怀念。秋风与春雨的交替象征着时光的无情，诗中“满庭疏雨春都过”的描写，恰如其分地传达了春光易逝的感慨。
“愁无数”一语，直白地表达了内心的忧愁，营造出一种孤独的氛围。随着诗的推进，诗人回望峄山和淇泉路，佳期已误，舞鸾鸣凤的叹息，既有对逝去时光的惋惜，也有对未来归来的渴望。结尾的“且留他素管候冰丝”，更是希望在未来的日子里能够重聚，共同享受那份悠然自得的生活。
总体而言，这首诗语言清新，情感细腻，既有对自然的描绘，也有对友情和时光的深刻体悟，展现了诗人独特的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 一曲清商：引入音乐，暗示离别的愁绪。
- 人别后故园几度：反映离别后的回忆与思念。
- 想翠竹碧梧风采：怀念故乡的美景，竹子和梧桐象征清雅。
- 旧游何处：探问曾经游玩的地方，寓意时光流逝。
- 三径西风秋共老：小径在秋风中衰老，象征岁月流逝。
- 满庭疏雨春都过：细雨中感叹春天已逝，表达对时光的感慨。
- 看苍苔白石易黄昏：象征自然的静谧与时间的无情。
- 愁无数：直接表达内心的忧愁。
- 峄山畔，淇泉路：地点的描写，暗示回忆的深邃。
- 空回首，佳期误：回首往事，感叹时光的匆忙。
- 叹舞鸾鸣凤，归来迟暮：对舞具的叹息，表现对归来的渴望。
- 冷淡还如西草，凄迷番作江东树：抒发孤独与无奈之情。
- 且留他素管候冰丝，重相和：寄希望于重逢，表达对友谊的珍视。
修辞手法：
- 比喻：用自然景象比喻人生的无常。
- 拟人：描绘自然景象，给人以情感的共鸣。
- 对仗：整首诗中多处对仗工整，增加了诗的韵律感。
主题思想：诗歌表达了对逝去岁月和友情的思考，抒发了对自然的热爱与对人生无常的感慨，展现了诗人深厚的情感与对故土的眷恋。
意象分析
意象词汇：
- 翠竹：象征清雅与坚韧。
- 碧梧：代表友谊与高洁。
- 苍苔：时光流逝的象征。
- 白石：自然的静谧与平和。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“清商”指的是什么？ A. 一种乐器
B. 一种曲调
C. 一种舞蹈
D. 一种饮品 -
诗人对故乡的记忆主要通过哪些意象表现？ A. 竹子和梧桐
B. 山和水
C. 花和草
D. 风和云 -
诗中“空回首，佳期误”表达了什么情感？ A. 对未来的期盼
B. 对过去的怀念
C. 对生活的满足
D. 对友情的珍视
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：李白
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人的送别之情，但更侧重于壮志未酬的感慨。
- 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》则更加强调自然的壮丽与人生的短暂。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《张宁诗文研究》