纶綍乍传浑似梦，亲朋相庆更为人。是什么意思

严霜初陨陡回春，留得冲锋冒镝身。

纶綍乍传浑似梦，亲朋相庆更为人。

敢愁弓剑趋戎幕，已免锒铛礼狱神。

早晚扶归君莫恸，媻姗勃窣亦前因。

原文展示

诗词名称: 丙午十二月初七日下狱次日得旨发军前效力赎罪感恩述事次东坡狱中寄子由韵寄从弟佩苍实夫 其一
作者: 谢济世 〔清代〕

诗歌内容:
严霜初陨陡回春，留得冲锋冒镝身。
纶綍乍传浑似梦，亲朋相庆更为人。
敢愁弓剑趋戎幕，已免锒铛礼狱神。
早晚扶归君莫恸，媻姗勃窣亦前因。

白话文翻译

初冬的严霜刚刚落下，春天却又迅速回来了，
我仍然保留着冲锋号角和箭镞的身影。
刚接到旨意，简直像是在做梦，
亲朋好友们欢庆，我更是觉得兴奋。
我怎敢忧愁弓剑在战场上，
我已免于锒铛入狱的惩罚。
早晚能回家，请不要为我而伤心，
即使是心怀不满，仍要铭记前因。

注释

• 严霜：指寒冷的霜雪，象征严酷的环境。
• 冲锋：指战斗时的勇猛进攻。
• 纶綍：古代官府的文书，通告。
• 亲朋相庆：朋友和亲人共同庆祝。
• 弓剑：作战的武器，象征军人身份。
• 锒铛：指被囚禁或受刑的状态。
• 君莫恸：希望对方不要悲伤。

诗词背景

作者介绍：谢济世，清代诗人，生平及创作不详。他的诗作多表现个人情感和对时局的反思，语言清新流畅，常用典故。

创作背景：此诗作于谢济世被囚之后，他因战功获得自由，表达了对朋友的感激和对未来的期盼。

诗歌鉴赏

这首诗以“严霜初陨”开篇，营造了一种寒冷的氛围，象征着诗人所经历的艰难时光。诗人运用“留得冲锋冒镝身”来表达自己虽然身处逆境，但心中仍有战斗的勇气和力量。接着，诗人以“纶綍乍传浑似梦”描绘了接到释放的消息时的惊喜和不真实感，仿佛置身梦中。
“亲朋相庆更为人”则反映出他与亲友之间的深厚情谊，庆祝生还的喜悦。接下来的“敢愁弓剑趋戎幕”则表明他并不惧怕未来的挑战，已然摆脱了囚禁的束缚，重返军营的决心。
最后两句“早晚扶归君莫恸，媻姗勃窣亦前因”则充满了对未来的期待和对过去的反思，诗人希望亲友能理解他的经历，不必为他而感到悲伤，展现了他乐观的态度和坚定的信念。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 严霜初陨陡回春：描绘冬天的寒霜和春天的回归，象征着转折。
  • 留得冲锋冒镝身：虽然面临困境，但仍保留着勇敢的精神。
  • 纶綍乍传浑似梦：接到释放的命令，如梦似幻。
  • 亲朋相庆更为人：朋友们为其庆祝，表达了深厚的情谊。
  • 敢愁弓剑趋戎幕：不惧战斗，勇往直前。
  • 已免锒铛礼狱神：逃脱了拘禁，重获自由。
  • 早晚扶归君莫恸：希望亲友理解他的心情，不必悲伤。
  • 媻姗勃窣亦前因：即使有些不满，也要回顾过去的原因。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“严霜初陨，陡回春”对仗工整。
  • 比喻：将接到旨意比作做梦，突出情感。

• 主题思想：诗歌表达了作者在经历困境后重获自由的喜悦，以及对亲友的感激之情，展现出积极向上的人生态度。

意象分析

• 霜：象征艰难和逆境。
• 春：象征希望和新生。
• 弓剑：象征战斗的精神和勇气。
• 亲朋：象征情谊和支持。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“严霜初陨”象征了什么？ A. 春天的到来
   B. 艰难的境遇
   C. 亲友的支持

2. “纶綍乍传浑似梦”这句表达了什么情感？
   A. 失落
   B. 惊喜
   C. 担忧

3. 诗中希望“君莫恸”的用意是什么？
   A. 不要高兴
   B. 不必伤心
   C. 不要失望

答案：1-B, 2-B, 3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫：同样表达了对未来的希望与对当前困境的感慨。
• 《月夜忆舍弟》杜甫：表达对亲友的思念和感情。

诗词对比：

• 《春望》与《丙午十二月初七日下狱次日得旨发军前效力赎罪感恩述事次东坡狱中寄子由韵寄从弟佩苍实夫 其一》都在困境中表现出对希望的追求，虽有背景不同，但情感基调相似。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《谢济世诗文集》