这段话出自清代王国维《读史二十首 其十四》
北临洛水拜陵园，奉表迁都大义存。
纵使暮年终作贼，江东那更有桓温。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:40:36原文展示:
北临洛水拜陵园，
奉表迁都大义存。
纵使暮年终作贼，
江东那更有桓温。
白话文翻译：
北面临洛水，前往陵园拜祭，
恭敬地上表迁都，大义依然存在。
即使在晚年最终沦为贼寇，
江东地区哪里还能出现桓温？
注释:
- 洛水：洛水是古代中国重要的河流，流经今河南省，历史上与许多事件相关。
- 陵园：指的是皇帝或重要人物的墓地。
- 奉表：恭敬地上奏表文，表示迁都的请求。
- 桓温：桓温是东晋时期的权臣，以其篡权和政治手腕著称，诗中提及其意在强调江东的政治局势。
诗词背景:
作者介绍：
王国维（1877-1927），字静安，号观堂，晚号谦斋，近现代著名的学者、诗人和戏曲家。王国维在文学、历史、哲学等领域都有极深的造诣，尤其以其诗词及对古典文学的研究而闻名。
创作背景：
《读史二十首》是王国维在研究历史的基础上创作的，旨在通过历史事件和人物的反思，探讨古今政治的更替与社会的变迁。此首诗主要反映了对历史人物桓温的评价以及对忠义的思考。
诗歌鉴赏：
王国维的《读史二十首 其十四》以生动的画面和深刻的历史感，描绘了迁都的重大决策与历史的反思。首句“北临洛水拜陵园”将读者带入北方的历史场景，洛水作为象征，代表了对历史的敬畏与追思。接下来的“奉表迁都大义存”则展现了迁都的庄重与大义，强调了历史决策背后的责任感。
在“纵使暮年终作贼”一句中，王国维以自谦的态度反思自己在晚年可能的堕落，表达了对理想与现实的矛盾认知。最后一句“江东那更有桓温”则是对历史的深刻反思，质疑当今是否还能出现像桓温那样有能力却政治上出问题的人物，暗示了对政治局势的忧虑。
整首诗以简洁的语言和深邃的思想，展现了王国维对历史的思考和对政治责任的追求，具有很强的历史感与现实意义。
诗词解析:
逐句解析：
- 北临洛水拜陵园：表达了对历史人物的追思，场景设置在洛水旁，营造出一种历史的厚重感。
- 奉表迁都大义存：强调了迁都的决策是出于对国家未来的大义，表明了作者的政治理想。
- 纵使暮年终作贼：自我反省，暗示即使自己在晚年失意，也不会改变对理想的追求。
- 江东那更有桓温：对历史人物的反思，表达出对当今社会政治状况的无奈与思考。
修辞手法：
- 对仗：如“北临洛水”与“奉表迁都”，形成了整齐的节奏感。
- 反问：最后一句“江东那更有桓温”，通过反问的方式加强了情感的表达，突显出对政治局势的担忧。
主题思想：
整首诗表现了王国维对历史的思考，表达了对国家大义的追求和对政治现状的忧虑，体现出一种责任感与历史使命感。
意象分析:
意象词汇：
- 洛水：象征历史与文化，代表着对往昔的怀念。
- 陵园：意味着对逝去英雄的追思，承载着历史的记忆。
- 桓温：作为历史人物的象征，代表了对权力与政治的反思。
互动学习:
诗词测试：
-
王国维是哪一朝代的诗人？
a) 唐代
b) 清代
c) 明代
d) 现代 -
诗中提到的“桓温”是代表什么？
a) 忠臣
b) 贼寇
c) 权臣
d) 文人 -
诗的主题主要是什么？
a) 自然之美
b) 历史反思与责任
c) 爱情悲剧
d) 乡愁
答案：
- b) 清代
- c) 权臣
- b) 历史反思与责任
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：反映国家动荡与个人命运的诗作。
- 李白《将进酒》：表达豪情与对历史的思考。
诗词对比：
王国维的诗作与杜甫的《春望》在对历史的思考上有相似之处，均表现了对国家命运的关心与个人的责任感，但王国维的诗更注重对历史人物的反思，而杜甫则更注重表达当下的苦涩与无奈。
参考资料:
推荐书目：
- 《王国维全集》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《王国维的文学与哲学》