小雨夜霏霏，连朝滴渐微。

如烟笼出日，似雾点征衣。

翠浥竹逾润，红添杏觉肥。

独有伤春客，怀人久未归。

小雨

作者: 韩上桂 〔明代〕
类型: 古诗词

原文展示:

小雨夜霏霏，连朝滴渐微。
如烟笼出日，似雾点征衣。
翠浥竹逾润，红添杏觉肥。
独有伤春客，怀人久未归。

白话文翻译：

细雨在夜里轻轻飘洒，直到早晨才渐渐变得微弱。
如同烟雾笼罩着初升的太阳，像雾气点缀着出征的衣裳。
翠绿的竹子因为雨水而愈加滋润，红色的杏花因雨水而显得更加丰盈。
唯有我这个伤感春天的客人，思念着远方的人，久久未能归来。

注释:

字词注释:

• 霏霏: 形容细雨纷纷的样子。
• 连朝: 连续的早晨。
• 滴渐微: 雨滴逐渐变得微弱。
• 如烟: 像烟一样，形容雾气。
• 征衣: 出征的衣服，指将士的衣裳。
• 翠浥: 翠色的竹子浸润于水。
• 觉肥: 感觉到丰盈。
• 伤春客: 伤感春天的客人，指离乡在外的人。

典故解析:
本诗没有明显的典故，但“伤春”常见于古诗中，表达了对春季的怀念与感伤，体现了古代文人的敏感与情感。

诗词背景:

作者介绍:
韩上桂是明代诗人，活跃于文人圈中，以其清新自然的风格著称。其作品多反映个人情感和自然景色，常用细腻的笔触描绘生活中的点滴。

创作背景:
此诗创作于春雨绵绵的季节，诗人可能正处于思乡之情中，感受到春天的变化与对故乡的思念，为此写下了这首充满情感的诗。

诗歌鉴赏：

《小雨》是一首描写春雨的诗，诗中细腻的描写让人仿佛身临其境。开篇以“小雨夜霏霏”引入，细雨如丝，营造出一种轻柔的氛围，夜晚的雨声似乎轻轻敲打着心灵。接下来的“如烟笼出日”，将雨与雾气巧妙结合，展现了春日初升的迷人景象，给人一种朦胧而又温柔的美感。

当诗人提到“翠浥竹逾润，红添杏觉肥”时，雨水的滋润赋予了大自然以生机，竹子更显翠绿，杏花愈加丰满，这种生机勃勃的景象与前面伤感的情绪形成鲜明对比，展现了生命的双面性。最后两句“独有伤春客，怀人久未归”则将诗人的情感拉回，表达了对远方亲人的思念与无奈，暗含了游子对故乡的眷恋与离愁。

整首诗通过细腻的描绘和情感的传达，体现了诗人对自然与人情的深刻感悟，既有对春雨的赞美，也有对人生离愁的感慨，展现了诗人丰富的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 小雨夜霏霏，连朝滴渐微。
   夜晚细雨如丝，持续到早晨才开始减弱。诗句开头设定了时间与环境，营造了宁静而柔和的氛围。

2. 如烟笼出日，似雾点征衣。
   雨水像烟雾一样笼罩着初升的太阳，似乎在为出征的衣裳点缀。这句展现了自然的美，运用了比喻手法。

3. 翠浥竹逾润，红添杏觉肥。
   雨水使翠绿的竹子更加滋润，红色的杏花因雨水而显得更加丰盈，描绘了春天生机勃勃的景象。

4. 独有伤春客，怀人久未归。
   唯独我这个因春天而伤感的旅人，思念着远方的人，久久未能归来。这里表达了诗人的情感和孤独。

修辞手法:

• 比喻: “如烟笼出日”，形象地将雨与烟雾结合，增添了诗的意境。
• 对仗: 诗中有“翠浥竹逾润，红添杏觉肥”的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗在描绘春雨的温柔与生机的同时，深刻体现了诗人对故乡的思念与对亲人的牵挂，表现了浓厚的离愁别绪。

意象分析:

意象词汇:

• 小雨: 代表温柔、细腻的情感。
• 竹: 象征坚韧与清雅，常用于表达文人气质。
• 杏: 象征丰收与美好，具有春天的生机。
• 伤春客: 体现游子的孤独与思乡之情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中描写小雨的句子是哪个？
   A. 小雨夜霏霏
   B. 红添杏觉肥
   C. 如烟笼出日

2. 诗人对春雨的情感是什么？
   A. 喜欢
   B. 伤感
   C. 无所谓

3. “翠浥竹逾润”中“竹”象征什么？
   A. 努力
   B. 清雅
   C. 懒惰

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春夜喜雨》 - 杜甫
• 《夜雨寄北》 - 李商隐

诗词对比:
与杜甫的《春夜喜雨》相比，韩上桂的《小雨》更注重个人情感的抒发，而杜甫则在描写春雨的同时，融入了对民生的关怀和对国家的忧虑。两首诗都展现了春雨的美，但情感基调却略有不同。

参考资料:

• 《明代诗人韩上桂研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《春雨的诗意与意象解读》