这段话出自清代王贞仪《长相思 偶作》
雁南归。
客难归。
一纸家书寄每迟。
愁心没尽期。
晓风嘶。
晓星稀。
梦到家园觉后疑。
邻鸡喔喔啼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 14:52:03原文展示:
长相思 偶作
作者: 王贞仪 〔清代〕
雁南归。客难归。
一纸家书寄每迟。
愁心没尽期。
晓风嘶。晓星稀。
梦到家园觉后疑。
邻鸡喔喔啼。
白话文翻译：
全诗翻译:
大雁南飞，我却难以归去；
寄出一封家书却总是迟迟未到。
我的愁苦心情没有尽头。
清晨的风发出低鸣，星星稀疏。
梦回故乡醒来后又感到疑惑。
邻家的鸡在不停地鸣叫。
注释:
字词注释:
- 雁南归: 指大雁在秋冬季节迁徙到南方。
- 客难归: 指身处异地的人难以回家。
- 一纸家书: 指一封家信。
- 愁心没尽期: 愁苦的心情没有尽头。
- 晓风嘶: 清晨的风发出低沉的声音。
- 晓星稀: 清晨星星稀少。
- 梦到家园: 在梦中回到故乡。
- 邻鸡喔喔啼: 邻居的鸡在啼叫。
典故解析:
这首诗没有直接引用特定典故，但通过对“雁南归”的描写，体现了游子对故乡的思念，符合古代诗歌中常见的“游子思乡”主题。
诗词背景:
作者介绍:
王贞仪（约1640-约1710），清代女诗人，生活在明末清初动荡的时代。她的诗风清新自然，情感真挚，常表现出对生活的观察和对人情世故的思考。
创作背景:
此诗写于清代，正值王贞仪身处异乡时，表达了她对故乡的思念和对生活的感慨，反映了当时社会动荡，很多人被迫离乡背井的现实。
诗歌鉴赏：
这首《长相思 偶作》通过简洁而富有情感的语言，深刻描绘了一个游子在异地的孤独与思乡情绪。诗的开头“雁南归。客难归。”便直接点出主题，雁群的南飞象征着温暖的归属，而“客难归”则表达了身处他乡的无奈和愁苦。接着“一纸家书寄每迟”，进一步加深了这种思念的情感，家书的迟到象征着游子与家乡的距离，内心的焦虑和期待交织在一起。
“愁心没尽期”，展现了游子无尽的愁苦，仿佛时间也因思乡而变得漫长。随着清晨的来临，诗人描绘了“晓风嘶、晓星稀”的清晨景象，给人一种清冷而孤寂的感觉。最后一句“邻鸡喔喔啼”，将诗的情景带入生活的细节，鸡鸣声让人更加感受到日常生活的真实，同时也暗示着新的一天的开始，而自己却依然在思念与孤独中徘徊。
整首诗情感真切，意象鲜明，展示了诗人在异乡的寂寥与对故乡的深切思念，折射出普遍的人类情感，具有深远的共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
-
雁南归。客难归。
- 这里用“雁”的迁徙来引出人的归属感，表达了离乡游子的无奈与渴望归家的心情。
-
一纸家书寄每迟。
- 家书的迟到使得游子的思念愈加沉重，突显了时间的无情。
-
愁心没尽期。
- 游子的愁苦似乎没有尽头，强调了思乡情绪的持续性。
-
晓风嘶。晓星稀。
- 通过自然景象描绘出清晨的宁静与孤独，让读者感受到诗人的内心状态。
-
梦到家园觉后疑。
- 在梦中回到故乡，醒来却又感到疑惑，体现了梦境与现实的冲突。
-
邻鸡喔喔啼。
- 细节描写使得整个场景生动，鸡鸣声带来了生活的气息，也显得游子更加孤单。
修辞手法:
- 比喻: 雁南归与人归形成对比，体现出思乡之情。
- 拟人: “晓风嘶”将风拟人化，增添了情感色彩。
- 对仗: “客难归、一纸家书”对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想:
整首诗通过描绘游子的思乡情，表达了对故乡的热切怀念与深沉的孤独感，展现了人类在面对离别时普遍的情感。
意象分析:
意象词汇:
- 雁: 象征着归属与思念。
- 家书: 代表着亲情与沟通。
- 晓风、晓星: 传达了清晨的宁静与孤独。
- 邻鸡: 生活的细节，强调日常生活的真实感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“雁南归”象征什么？
A. 游子的归属感
B. 秋天的到来
C. 家乡的美丽
D. 离别的痛苦 -
诗人通过哪个意象表达了孤独感？
A. 雁
B. 鸡鸣
C. 晓风
D. 家书
答案:
- D
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比:
- 杜甫《月夜忆舍弟》: 同样表达了思乡之情，情感更加深沉。
- 李白《夜泊牛津》: 通过对自然的描绘，营造出一种孤独感，但情感表达更为豪迈。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《王贞仪诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》