这段话出自清代刘珊《折柳枝词》
青青堤上隔征尘，折取新枝赠远人。
亦解长条羁不住，要君知是故园春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:01:44原文展示
青青堤上隔征尘，
折取新枝赠远人。
亦解长条羁不住，
要君知是故园春。
白话文翻译
在青翠的堤岸上，隔着征途的尘土，
我折取新嫩的柳枝赠送给远方的朋友。
这柳条似乎也能理解我的离别之苦，
我希望你能明白，这正是故乡的春天。
注释
- 青青：形容颜色青翠，象征春天。
- 堤上：指堤岸，水边的土堤。
- 征尘：征途上的尘土，暗示远行。
- 折取：采折的意思。
- 新枝：新生的柳枝，象征青春和希望。
- 羁不住：羁绊、无法停留，表达离愁。
- 故园春：故乡的春天，寓意思乡之情。
诗词背景
作者介绍：刘珊是清代的一位诗人，以清丽的风格和细腻的情感著称，擅长描写自然与人情，作品多表现思乡、离愁等主题。
创作背景：这首诗写于春季，作者因离开故乡而产生思念之情，试图通过折柳赠友来表达对故土的眷恋和对友人的祝福。
诗歌鉴赏
《折柳枝词》通过生动的意象与细腻的情感，展现了离别时的思乡之情与对友人的关切。诗的开头“青青堤上隔征尘”，描绘了春天的河堤，青翠的柳树在和煦的春风中轻轻摇曳，给人以生机盎然的感觉。然而，这样美好的景象却伴随着征途的尘土，暗示着离别的苦楚。接着，诗人“折取新枝赠远人”，以柳枝作为礼物，既是祝福，也是一种情感的寄托，象征着友谊的延续。诗中“亦解长条羁不住”，赋予柳条以情感，仿佛它也在理解诗人的忧伤，暗示着人与自然的深刻联系。最后一句“要君知是故园春”则回归主题，提醒朋友要珍惜故乡的春天，表达对故土的深厚情感。
整首诗通过清新的自然景象和浓郁的情感表达，展现了离别之际对故乡的思念以及对友人的关怀，情感真挚，意境深远。
诗词解析
-
逐句解析：
- “青青堤上隔征尘”：描写春天的堤岸，透出自然的生机，同时引入离愁。
- “折取新枝赠远人”：表达了对远方朋友的思念和关心。
- “亦解长条羁不住”：柳条似乎能理解诗人的情感，增添了人性化的情感。
- “要君知是故园春”：再次强调对故乡春天的眷恋，希望朋友能够体会。
-
修辞手法：
- 比喻：将柳条比作情感的承载物，传达离愁。
- 拟人：将柳条赋予情感，增强了诗的情感表达。
- 对仗：整首诗结构工整，句式对称，增强了韵律感。
-
主题思想：诗歌的中心思想是表达对故乡的思念和对朋友的关怀，展现了浓厚的情感以及对自然的热爱。
意象分析
- 堤岸：象征自然与人生的交汇点，代表着思念与离愁。
- 柳枝：象征青春、希望与友谊，同时具有离别的伤感。
- 故园春：象征着温暖与怀念，是对美好时光的追忆。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“青青堤上隔征尘”的意思是： A. 描述春天的美景
B. 表达离愁
C. 强调友谊 -
诗人选择柳枝作为礼物，主要是因为： A. 柳枝容易折
B. 柳枝象征离别与思念
C. 柳枝可以保鲜 -
“要君知是故园春”强调了： A. 自然之美
B. 对故乡的怀念
C. 对友人的祝福
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《春望》杜甫
诗词对比：
- 比较《折柳枝词》与杜甫的《春望》，两者都描绘了春天的美景和对故乡的思念，但刘珊的诗更侧重于个人情感的细腻描写，而杜甫则更具历史感与悲壮情怀。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗经与楚辞的比较研究》