空怨他乡别，回舟暮寂寥。是什么意思

九门思谏议，万里采风谣。

关外逢秋月，天涯过晚潮。

雁来云杳杳，木落浦萧萧。

空怨他乡别，回舟暮寂寥。

原文展示:

送崔拾遗峒江淮访图书 戴叔伦 〔唐代〕 九门思谏议，万里采风谣。 关外逢秋月，天涯过晚潮。 雁来云杳杳，木落浦萧萧。 空怨他乡别，回舟暮寂寥。

白话文翻译：

全诗翻译: 在九重门内思考谏议之事，远赴万里之外采集民间歌谣。在关外遇到秋月，在天涯经历晚潮。大雁飞来，云层深邃，树木落叶，水边萧瑟。徒然怨恨在他乡的离别，回船时暮色中感到寂寥。

注释:

字词注释:

• 九门：指皇宫的九重门，代指朝廷。
• 思谏议：思考向皇帝进谏的议题。
• 采风谣：采集民间歌谣，了解民情。
• 关外：指边关之外。
• 天涯：极远的地方。
• 雁来：指大雁南飞，象征季节的变化。
• 云杳杳：云层深邃，形容天空的深远。
• 木落：树木落叶，表示秋天。
• 浦萧萧：水边萧瑟，形容环境的凄凉。
• 空怨：徒然怨恨。
• 他乡别：在他乡的离别。
• 回舟：返回船上。
• 暮寂寥：暮色中的孤寂。

典故解析:

• 无特定典故，主要描绘诗人送别友人崔拾遗去江淮地区采集图书和风谣的情景。

诗词背景:

作者介绍: 戴叔伦（约732—约789），唐代诗人，字幼公，一作次公，润州金坛（今属江苏）人。他的诗多写景抒情，风格清新自然，尤以山水田园诗著称。此诗是他在送别友人崔拾遗去江淮地区采集图书和风谣时所作。

创作背景: 此诗创作于唐代，当时朝廷重视收集民间歌谣和图书，以了解民情和丰富文化。崔拾遗被派往江淮地区进行这项工作，诗人戴叔伦在送别时写下了这首诗，表达了对友人的思念和对离别的不舍。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘送别场景和自然景物，表达了诗人对友人的深切思念和对离别的不舍。诗中“九门思谏议，万里采风谣”展现了诗人对友人使命的尊重和对朝廷工作的理解。“关外逢秋月，天涯过晚潮”则通过自然景物的变化，增强了离别的凄凉感。“雁来云杳杳，木落浦萧萧”进一步以秋天的萧瑟景象，加深了离别的哀愁。最后两句“空怨他乡别，回舟暮寂寥”直抒胸臆，表达了诗人对友人的思念和对离别的不舍，以及回程时的孤寂感。

诗词解析:

逐句解析:

1. “九门思谏议，万里采风谣”：诗人想象友人在朝廷中思考谏议之事，远赴万里之外采集民间歌谣，展现了友人的使命感和诗人的尊重。
2. “关外逢秋月，天涯过晚潮”：通过关外秋月和天涯晚潮的描绘，增强了离别的凄凉感，象征着友人远行的艰辛和诗人对友人的思念。
3. “雁来云杳杳，木落浦萧萧”：以秋天的自然景物，如大雁南飞、云层深邃、树木落叶、水边萧瑟，加深了离别的哀愁，营造了一种凄凉的氛围。
4. “空怨他乡别，回舟暮寂寥”：直抒胸臆，表达了诗人对友人的思念和对离别的不舍，以及回程时的孤寂感，情感真挚。

修辞手法:

• 比喻：如“雁来云杳杳”中的“云杳杳”比喻天空的深远，增强了离别的凄凉感。
• 拟人：如“木落浦萧萧”中的“浦萧萧”拟人化地描绘了水边的凄凉。
• 对仗：如“九门思谏议，万里采风谣”中的“九门”与“万里”，“思谏议”与“采风谣”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是送别和思念。通过描绘送别场景和自然景物，表达了诗人对友人的深切思念和对离别的不舍，以及回程时的孤寂感。

意象分析:

意象词汇:

• 九门：朝廷的象征。
• 万里：远行的距离。
• 秋月：离别的时节。
• 天涯：极远的地方。
• 雁来：季节的变化。
• 云杳杳：天空的深远。
• 木落：秋天的景象。
• 浦萧萧：水边的凄凉。
• 他乡别：在他乡的离别。
• 回舟：返回的行动。
• 暮寂寥：暮色中的孤寂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“九门”指的是什么？ A. 皇宫的九重门 B. 九个城门 C. 九个山门 D. 九个水门

2. 诗中的“雁来云杳杳”描绘了什么季节的景象？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天

3. 诗中的“空怨他乡别”表达了诗人什么样的情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 思念 D. 平静

答案：1. A 2. C 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样表达了送别时的深情和不舍。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过月夜的景象，表达了对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 戴叔伦的《送崔拾遗峒江淮访图书》与王维的《送别》：两者都表达了送别时的深情和不舍，但戴诗更注重对友人使命的尊重和对离别凄凉感的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了戴叔伦的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和戴叔伦的创作背景。