这段话出自唐代李商隐《离思》
气尽前溪舞，心酸子夜歌。
峡云寻不得，沟水欲如何。
朔雁传书绝，湘篁染泪多。
无由见颜色，还自托微波。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:01:58离思
作者: 李商隐 〔唐代〕
原文展示:
气尽前溪舞，心酸子夜歌。
峡云寻不得，沟水欲如何。
朔雁传书绝，湘篁染泪多。
无由见颜色，还自托微波。
白话文翻译：
在前溪的水面上，舞动的气息已尽，心中悲酸的歌声在子夜响起。
峡谷中的云雾寻不见踪影，沟水又该如何流淌呢？
北雁的信使已经绝迹，湘江的竹子因泪水而染色。
无奈之下只能寄托浮波，无法再见你那熟悉的容颜。
注释:
- 气尽：气息耗尽，形容情感的消耗。
- 子夜歌：半夜时分所唱的歌，表达孤独和悲伤。
- 峡云：指峡谷中的云，象征孤独的环境。
- 沟水欲如何：表达对未来无奈的思考。
- 朔雁：北方来的大雁，传书的意思是传递消息。
- 湘篁：湘江的竹子，因情感而流泪。
- 微波：轻微的水波，象征着寄托和无奈。
典故解析:
- 北雁传书：古时北雁被视为传递书信的使者，常用以象征远方的思念或消息的断绝。
- 湘江：指湘江，古人常用其作为思乡的象征，竹子也常与诗人情感相联结。
诗词背景:
-
作者介绍：李商隐(812年-858年)，唐代诗人，以其细腻的情感和深邃的意象著称，后人称其为“诗中之龙”。他一生仕途坎坷，常充满失落与怀才不遇的感慨。
-
创作背景：在李商隐的诗作中，往往流露出对人生、爱情和命运的思考。《离思》这首诗可能是在他经历了个人感情的波折后写成的，诗中充满了对失去和思念的深情表现。
诗歌鉴赏：
《离思》是一首充满浓厚情感的诗，展现了李商隐内心的孤独与无奈。首句“气尽前溪舞”描绘了自然景色的凋零，暗指诗人内心的悲伤。通过“子夜歌”这一意象，诗人表达了在寂静夜晚中对往昔的追忆和对失去的哀伤。接下来的“峡云寻不得，沟水欲如何”则进一步渲染了诗人对未来的迷茫与无助，峡谷中的云雾象征着无法触及的思念，而沟水的流向则暗示着生命的无常。
“朔雁传书绝”一句，诗人以北雁作为思念的象征，表达了与爱人之间的隔阂与失联，情感的传递已然断绝。而“湘篁染泪多”则通过湘江竹子的形象，展现了对过往的深切怀念与悲痛，如同竹子因泪水而染色，象征着深刻的情感印记。最后，“无由见颜色，还自托微波”总结了全篇，表达了对爱人无法相见的无奈，寄托于轻波之上，既是对爱恋的寄托，又是对命运的无奈承受。
整首诗情感细腻，意象丰富，展现了李商隐超凡的艺术才华和深邃的人生思考。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “气尽前溪舞”：前溪的水气已消散，象征着诗人内心的情感耗尽与无奈。
- “心酸子夜歌”：在寂静的深夜，心中唱出悲伤的歌，表达孤独的情感。
- “峡云寻不得”：在峡谷中找不到云雾，暗示着寻求的无果与失落。
- “沟水欲如何”：对未来的无助与困惑，沟水流向何方。
- “朔雁传书绝”：北雁不再传递书信，象征着消息的断绝与思念的绝望。
- “湘篁染泪多”：湘江的竹子因泪水而染色，表达了深切的思念。
- “无由见颜色”：再也无法见到心中爱人的容颜。
- “还自托微波”：只能寄托情感于水波之上，象征无奈与寄托。
-
修辞手法：
- 比喻：将北雁比作传书的信使，强调思念的深刻。
- 拟人：将沟水和竹子赋予情感，使自然景物更具情感共鸣。
- 对仗：如“峡云寻不得，沟水欲如何”，形成对称的美感。
-
主题思想：整体上，这首诗表达了对爱与思念的深刻感受，体现了李商隐对人生无常、爱情失落的感慨，以及对逝去美好时光的怀念。
意象分析:
- 前溪：象征着诗人内心的流动与变化。
- 子夜：代表孤独与思考的时刻。
- 峡云：象征远方的思念与不可及的理想。
- 沟水：暗示生命的流向与无奈。
- 朔雁：象征着失去的联系与思念。
- 湘篁：作为情感的寄托，承载着诗人的悲伤。
- 微波：象征着诗人的无奈与脆弱的希望。
互动学习:
- 诗词测试：
- 《离思》的作者是谁？
- A. 王维
- B. 李白
- C. 李商隐
- D. 杜甫
- 《离思》的作者是谁？
-
诗中“朔雁传书绝”意指什么？
- A. 失去联系
- B. 送信成功
- C. 远行的雁
- D. 书信繁多
-
诗中“无由见颜色”表达了什么情感？
- A. 期待重逢
- B. 无奈与失落
- C. 喜悦与快乐
- D. 愤怒与怨恨
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
-
诗词对比：
- 李商隐《离思》与杜甫《月夜忆舍弟》： 两首诗都表达了对人和事的思念，但李商隐的表达更偏向于情感的细腻与伤感，而杜甫则更多地体现出对家国的忧思与对亲人的怀念，风格上更为沉重。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《李商隐诗集》
- 相关研究论文和书籍，如《李商隐与他的时代》等。