今朝侧帽还来。是什么意思

记否春初，有约花时，迟我高斋。

正老梅开日，便思折柬，夭桃红处，只想衔杯。

讵意春残，俄惊夏至，不见青尊为客开。

言真忘，笑君非有意，仆自无猜。

今朝侧帽还来。

恰自谢、臣贫似可哀。

谓医门少疾，药笼蛛网，青山谁买，画帧尘埋。

君纵堪怜，予偏渴甚，亟向当垆典妇钗。

閒窗外，剩绿阴都满，且坐莓苔。

诗词名称

沁园春·饮方东扬宅戏赠

作者

陆震 〔清代〕

类型

古诗词

原文展示

记否春初，有约花时，迟我高斋。
正老梅开日，便思折柬，夭桃红处，只想衔杯。
讵意春残，俄惊夏至，不见青尊为客开。
言真忘，笑君非有意，仆自无猜。
今朝侧帽还来。恰自谢臣贫似可哀。
谓医门少疾，药笼蛛网，青山谁买，画帧尘埋。
君纵堪怜，予偏渴甚，亟向当垆典妇钗。
閒窗外，剩绿阴都满，且坐莓苔。

白话文翻译

你还记得春初的时候，我们约定的赏花时光吗？我迟到了高斋中。正当老梅花盛开的日子，我便想着采摘花瓣，尤其是那些娇艳的桃花，只想举杯畅饮。没想到春天已过，夏天突然到来，竟没有青色的酒杯招待客人。真是无心之语，笑你并非故意，我自己倒没有猜疑。今天我又带着帽子回来了。恰巧谢臣的贫困似乎让人感到可怜。说到医门少疾，药房的蛛网缠绕，青山谁能买得起，画框上满是尘埃。你虽然值得怜惜，但我却特别渴望，急忙向当垆的妇人讨要酒。闲窗外，绿荫满溢，不如就坐在莓苔上吧。

注释

• 高斋：高雅的书房。
• 老梅：指梅花，春天的象征。
• 夭桃：娇艳的桃花。
• 青尊：青色的酒杯，象征酒。
• 仆：我，谦称。
• 当垆：当酒垆，指卖酒的人。
• 莓苔：指生长在潮湿地方的苔藓，象征自然的清新。

典故解析

• 春初花时：古代文人常常在春天赏花，代表着生机与希望。
• 药笼蛛网：形象地描绘出生活的困顿，药物无人问津，暗示社会的无奈。

诗词背景

作者介绍：陆震，清代诗人，生于明末清初，工诗词，风格清新脱俗，擅长描写自然景物和抒发个人情感。

创作背景：此诗创作于春夏之交，正值作者与友人相聚之时，表达了对春天的留恋与对夏天的无奈，同时也流露出生活的艰辛与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

《沁园春·饮方东扬宅戏赠》是一首充满生活气息的诗作，诗中通过对春夏交替的描写，展现了诗人对时光流逝的感慨与对友谊的珍重。诗的开头便引入了春天的约定，展示了诗人与友人在花前的欢聚，然而随着时光的推移，春天的美好渐行渐远，夏天的到来却让人感到意外与失落。

诗人用“老梅开日”与“夭桃红处”来描绘春天的美景，展现出对春天的热爱与向往。而后面的转折则带来了一种哀愁，诗人提到“春残”与“夏至”，表明春天的短暂与夏天的匆忙，似乎在提醒人们珍惜当下的美好。诗中多次提及饮酒，既是对生活的调侃，也是对友谊的寄托，体现了诗人对现实的无奈与对美好时光的怀念。

整首诗在写景中融入了人生哲理，既有对友人的怜惜，也有对生活的反思，表现出一种淡淡的忧伤与深刻的思考，这种情感在古典诗词中尤为珍贵。

诗词解析

逐句解析：

1. “记否春初，有约花时，迟我高斋。”：回忆春天初的约定，自己却迟到了。
2. “正老梅开日，便思折柬，夭桃红处，只想衔杯。”：梅花盛开之时，想要采摘花瓣，沉醉在美好的时光中。
3. “讵意春残，俄惊夏至，不见青尊为客开。”：没想到春天已然过去，夏天已到，没有酒杯招待客人。
4. “言真忘，笑君非有意，仆自无猜。”：无心之言，笑你并非故意让人失望，我自己倒无所猜疑。
5. “今朝侧帽还来。恰自谢臣贫似可哀。”：今天我又来了，恰如谢臣的贫穷让人感到可怜。
6. “谓医门少疾，药笼蛛网，青山谁买，画帧尘埋。”：说医门少有人问疾，药房满是蛛网，青山谁能买得起，画框上都是尘埃。
7. “君纵堪怜，予偏渴甚，亟向当垆典妇钗。”：你虽然值得怜惜，但我特别渴望，急忙向酒家女讨酒。
8. “閒窗外，剩绿阴都满，且坐莓苔。”：窗外绿荫满溢，不如就坐在莓苔上，享受这清幽的时光。

修辞手法：

• 比喻：将春天的美好比作花开的时光，生动形象。
• 拟人：春天与夏天的交替被赋予情感，显示出时光的无情。
• 对仗：如“青山谁买，画帧尘埋”，对比鲜明，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对美好时光的珍惜，对友谊的珍视，以及对生活困境的反思，展现出一种淡淡的忧愁与深刻的哲理思考。

意象分析

意象词汇：

• 梅花：象征着春天的到来，也代表着坚韧与高洁。
• 桃花：象征着爱情与美好时光。
• 酒杯：代表着友谊与欢聚的时刻。
• 绿阴：象征着自然的生机与宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的春天与夏天之间的转变，给诗人带来了怎样的感受？ A. 惊喜
   B. 失落
   C. 无所谓

2. 诗歌中提到的“青尊”指的是什么？ A. 酒杯
   B. 书本
   C. 花朵

3. “今朝侧帽还来”中的“侧帽”指的是什么？ A. 帽子
   B. 酒杯
   C. 花瓣

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》——张若虚
• 《静夜思》——李白

诗词对比：

• 陆震的《沁园春·饮方东扬宅戏赠》与李白的《月下独酌》同样表现了对友谊的珍视和对生活的思考。两者都通过饮酒表达情感，但陆震更显现生活的细腻与忧愁，而李白则表现出豪放与洒脱。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《陆震诗文集》