沧桑事远流传别。是什么意思

已矣君休说。

叹当年、炎精中否，星颓诸葛。

三日钱塘潮不上，白雁凌江翻雪。

腥血洒、触人毛发。

海国孤臣偏慷慨，挽长戈、屹指金鳌月。

鲸背上，风萧瑟。

沧桑事远流传别。

尽纷纷、阙文廋语，几般离合。

只有睢阳名姓在，此外如霜战骨。

谁识是、头行脰绝。

好为崖山传实录，配忆翁、心史书函铁。

石易烂，纸难裂。

原文展示

《贺新郎 与虞乐行夜话，用稼轩韵》
作者: 王策 〔清代〕

已矣君休说。叹当年炎精中否，星颓诸葛。三日钱塘潮不上，白雁凌江翻雪。腥血洒触人毛发。海国孤臣偏慷慨，挽长戈屹指金鳌月。鲸背上，风萧瑟。沧桑事远流传别。尽纷纷阙文廋语，几般离合。只有睢阳名姓在，此外如霜战骨。谁识是头行脰绝。好为崖山传实录，配忆翁心史书函铁。石易烂，纸难裂。

白话文翻译

这首词的开头劝君不要再谈论往事，感叹当年在炎热的夏天里是否有过辉煌的成就，像星星陨落的诸葛亮。三天的潮水没有涨到钱塘江，白雁在江面上翻飞，像雪花一样。腥血洒落在人的头发上，作为海国的孤臣却显得特别慷慨，手持长戈指向金色的月亮。鲸鱼的背上，风声萧瑟，沧桑的事情在远方流传和别离。众多的阙文和瘦弱的言语，多少离合悲欢。只有睢阳的名字仍在，其他的如霜般冷酷的战骨。谁又能知道这首词的头一句是多么绝妙。想要为崖山的事情写下真实的记录，来回忆先人的心事，像装在铁函里的书信。石头容易腐烂，而纸却难以撕裂。

注释

• 炎精：指的是夏天的热气，象征着辉煌的成就。
• 星颓诸葛：诸葛亮，蜀汉丞相，象征着智慧与英雄，但在这里似乎暗指其命运的无常。
• 钱塘潮：钱塘江的潮水，著名的景观。
• 腥血洒触人毛发：形容战斗的残酷，血液沾染人的头发。
• 海国孤臣：指身在海国的孤独臣子，表现出一份慷慨与悲壮。
• 崖山：指崖山之战，南宋灭亡的一场战役。

诗词背景

作者介绍

王策，清代诗人，生平不详，但他的诗歌承续了古典诗词的传统，擅长写抒情诗和历史诗。王策的作品常常反映出对历史的深刻思考和对个人命运的感慨。

创作背景

《贺新郎》是王策在与虞乐行夜间对话时创作的。此时的清朝正经历着社会动荡与文化变迁，诗人以此词抒发对往事的感慨和对历史的反思。

诗歌鉴赏

王策的《贺新郎》以其深邃的情感和对历史的深刻理解而显得尤为动人。词中不仅展现了个人对过往的追忆，更通过对历史事件的提及，表达了对国家和民族命运的忧虑。开篇的劝告“已矣君休说”，仿佛在告诫对话者放下过往的荣耀与悲伤，然而随即便是对“当年炎精”的感叹，似乎是无法割舍的情感纠缠。

诗中反复提及的“腥血”和“海国孤臣”，不仅描绘了战争的残酷，也展现了诗人内心的豪情与孤独。尤其是“挽长戈屹指金鳌月”，在表达对理想的追求同时，也隐含着对命运的深刻无奈。整首诗在情感上展现了一种历史的沧桑感和对个人命运的沉重思考。

伴随着“鲸背上，风萧瑟”的意象，诗人将自然景象与人类命运紧密结合，形成了一种悲凉而又壮阔的气氛。最后的“石易烂，纸难裂”，更是将人对历史的记忆与遗忘的无奈推向高潮，令人感慨万千。

诗词解析

逐句解析

• “已矣君休说”：劝告对方停止谈论过往。
• “叹当年炎精中否，星颓诸葛”：感叹当年的辉煌与失落。
• “三日钱塘潮不上，白雁凌江翻雪”：描绘自然景象，象征时间的流逝与无情。
• “腥血洒触人毛发”：暗指战争的残酷与人们的痛苦。
• “海国孤臣偏慷慨”：表现诗人的豪情和孤独感。
• “挽长戈屹指金鳌月”：象征对理想的追求。
• “鲸背上，风萧瑟”：营造一种悲凉的氛围。
• “沧桑事远流传别”：历史的悲剧与离别。
• “尽纷纷阙文廋语，几般离合”：对人生离合的思考。
• “只有睢阳名姓在，此外如霜战骨”：历史的冷酷与无情。
• “谁识是头行脰绝”：对自身才华和命运的疑惑与不甘。
• “好为崖山传实录”：渴望留下历史的真实记录。
• “石易烂，纸难裂”：对历史的铭记与遗忘的无奈。

修辞手法

• 比喻：将历史与自然景象相结合，形成强烈的对比。
• 拟人：赋予自然以情感，增强诗的表现力。
• 对仗：整首词在结构上对仗工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过对历史的回顾与反思，展现了诗人对国家和民族命运的深切关怀，以及对个人理想的执着追求。诗中贯穿着一种悲凉而又坚韧的情感，反映了诗人对人生无常的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 炎精：象征辉煌的成就与昔日的热情。
• 星颓：象征着英雄的陨落与命运的无常。
• 白雁：象征孤独与离别。
• 腥血：象征战争的残酷。
• 鲸背：象征自然与人类命运的联系。

互动学习

诗词测试

1. “已矣君休说”中的“已矣”是什么意思？
   • A. 结束 B. 继续 C. 开始
2. 诗中提到的“海国孤臣”主要体现了诗人的什么情感？
   • A. 孤独 B. 快乐 C. 忧愁
3. “石易烂，纸难裂”表达了什么样的情感？
   • A. 对历史的铭记 B. 对人情的冷漠 C. 对自然的赞美

答案

1. A. 结束
2. A. 孤独
3. A. 对历史的铭记

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比

王策的《贺新郎》与杜甫的《春望》都反映了历史变迁带来的痛苦与无奈，但王策更加强调个人的孤独感和对理想的追求，而杜甫则更多地体现对国家命运的忧虑。

参考资料

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古典诗词选读》