这段话出自清代况周颐《高阳台1914》
帽影羞花，襟痕泥酒，匆匆赚却芳时。
半榻书尘，相如倦极谁知。
流莺莫作伤春语，替垂杨、惜起腰肢。
问东风底事，残英欲坠还迟。
长亭早是相思路，更和烟和雨，芳草凄其。
最苦登临，如何楼阁参差。
红墙便抵蓬山远，说红墙、更在天涯。
倚琼箫、醉不成声，不醉休吹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:21:58原文展示
高阳台1914
作者: 况周颐 〔清代〕
帽影羞花，襟痕泥酒，匆匆赚却芳时。
半榻书尘，相如倦极谁知。
流莺莫作伤春语，替垂杨惜起腰肢。
问东风底事，残英欲坠还迟。
长亭早是相思路，更和烟和雨，芳草凄其。
最苦登临，如何楼阁参差。
红墙便抵蓬山远，说红墙更在天涯。
倚琼箫醉不成声，不醉休吹。
白话文翻译
这首诗描绘了一种对美好时光的惋惜和对春天的依恋。帽子下的影子让花儿感到羞愧，衣襟上沾染的泥酒让人匆忙地错过了芳香的时光。书桌上满是书卷的尘埃，像是对美好生活的倦怠无人知晓。流莺不必再说伤春的话语，替代的是对垂柳的怜惜。问东风为何如此，残花欲坠却又迟迟不落。长亭早已成为相思的路，伴随着烟雨，芳草凄凉。最痛苦的是登高望远，楼阁参差不齐，让人更感到距离的遥远。红墙已与蓬莱山相隔很远，红墙更是在天边。倚着琼箫醉酒却无法发声，只有在清醒时才敢吹奏。
注释
字词注释
- 帽影：指帽子投下的影子。
- 襟痕泥酒：衣襟上沾染的泥土和酒渍。
- 相如：这里指的是古人，可能暗指才子。
- 流莺：指黄莺，春天的象征。
- 东风：春天的代表，象征温暖和生机。
典故解析
- 相如：指的是西汉时期的著名辞赋家司马相如，常被用来象征才华横溢的人。
- 蓬山：传说中的神仙居所，象征遥不可及的理想境地。
诗词背景
作者介绍
况周颐，清代诗人，擅长诗词，风格多样，受传统文化影响深厚。他的作品常常融入个人情感与社会现实，展现出丰富的情感和对人生的思考。
创作背景
这首诗创作于1914年，正值社会动荡之际，诗人通过景物描写抒发自己对人生、爱情以及理想的思考，表达对美好时光的珍惜与惋惜。
诗歌鉴赏
《高阳台1914》是况周颐在社会动荡中所作的一首抒情诗，诗中充满了对美好时光的怀念和对人生无常的感慨。诗的开头以“帽影羞花”引入，生动描绘出一个温暖的春日景象，给人以轻快的感觉。然而，随着“襟痕泥酒”的出现，诗人逐渐转向对生活的反思。这种对比体现了时间的流逝和生活的短暂。
诗中多处运用了借景抒情的手法，流莺的声音和东风的问询都带着春天的气息，却又让人感受到一种无奈和孤独。“长亭早是相思路”，长亭成为思念的象征，雨烟中的芳草更显凄凉。诗的最后，倚琼箫醉不成声，表现了诗人在面对现实的无奈和对美好的醉心。
整首诗在意象的使用上非常丰富，既有自然景物的描写，又有情感的细腻流露，充分展示了诗人对生活的深刻理解与感悟。
诗词解析
逐句解析
- 帽影羞花：帽子的影子让花儿感到羞愧，象征着人对自然的影响。
- 襟痕泥酒：衣服上沾上了泥酒，暗示生活的琐碎与混乱。
- 匆匆赚却芳时：急匆匆中错过了美好的时光。
- 半榻书尘：书桌上满是书卷的尘埃，表现出一种倦怠感。
- 流莺莫作伤春语：流莺不必再说伤春的话，暗示对春天的无奈。
- 问东风底事：向春风询问为什么残花会迟迟不落。
- 长亭早是相思路：长亭成为了思念的象征，暗示离别的痛苦。
- 红墙便抵蓬山远：红墙的距离与理想的蓬莱山遥不可及。
- 倚琼箫醉不成声：抱着琼箫醉酒却无法发声，表现出内心的苦闷。
修辞手法
- 比喻：如“帽影羞花”，将帽影与花的羞愧相结合。
- 拟人：如“流莺莫作伤春语”，将鸟类赋予人类情感。
- 对仗：如“更和烟和雨”，形成整齐的音韵美。
主题思想
整首诗表达了对美好时光的珍惜与对生活无常的惋惜，表现出一种淡淡的忧伤与对理想生活的追求。
意象分析
意象词汇
- 帽影：象征着遮蔽与隐秘的情感。
- 泥酒：代表生活的琐碎与混乱。
- 流莺：春天的象征，带有柔美与无奈。
- 东风：象征着春天的生机与希望。
- 长亭：思念与离别的象征。
- 红墙：象征着距离与理想的遥远。
互动学习
诗词测试
-
诗中“流莺莫作伤春语”意指什么？
A. 流莺在唱歌
B. 不要再说春天的伤感
C. 流莺飞走了
答案：B -
“长亭早是相思路”中的“长亭”象征什么？
A. 旅游景点
B. 思念与离别
C. 风景优美
答案：B -
诗中提到的“红墙”代表什么？
A. 现实与理想的距离
B. 美好的回忆
C. 花园围墙
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比
- 辛弃疾《青玉案》：同样表达了对春天的眷恋与对现实的无奈，但更显豪情壮志。
- 李清照《如梦令》：则是在柔美中带有深切的思念。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词选》
- 《诗经与唐诗的比较研究》