徒将珉石蠹，柱坏亦已辄。是什么意思

自余衔哀归，不与人事接。

两至此饭僧，华宇何晔晔。

大士邀我铭，吾学愧涉猎。

强述殊不高，下笔曾未惬。

岂意烦镌刊，有似虫镂叶。

徒将珉石蠹，柱坏亦已辄。

又不虞後人，讥诮喙嗫嗫。

今我将还朝，方丈一登蹑。

岭竹与岩花，所植皆妥帖。

罗列森翠戈，次第笑朱颊。

乃知化平等，此意异蜂蝶。

世人莫复问，江上鼓轻楫。

原文展示

留别乾明山主
作者:梅尧臣 〔宋代〕

自余衔哀归，不与人事接。
两至此饭僧，华宇何晔晔。
大士邀我铭，吾学愧涉猎。
强述殊不高，下笔曾未惬。
岂意烦镌刊，有似虫镂叶。
徒将珉石蠹，柱坏亦已辄。
又不虞後人，讥诮喙嗫嗫。
今我将还朝，方丈一登蹑。
岭竹与岩花，所植皆妥帖。
罗列森翠戈，次第笑朱颊。
乃知化平等，此意异蜂蝶。
世人莫复问，江上鼓轻楫。

白话文翻译

在我悲哀的心情中回归，不再与人事相接触。
两次在这里拜访和尚，华丽的殿宇是多么光辉灿烂。
伟大的菩萨邀请我铭刻，我感到羞愧于自己的浅薄。
勉强写下的诗句不算高明，落笔时却从未感到满意。
哪里料想雕刻的烦恼，如同虫子在叶子上镂刻。
徒然将珍贵的石头腐蚀，支柱也已损坏。
又不料后人会讥讽和嘲笑，口中喋喋不休。
如今我将要回朝，方丈一踏而至。
山岭的竹子与岩石的花朵，种植得都很妥帖。
整齐地排列在翠绿的戈壁上，次第展现着红润的面颊。
这才知道化身平等，意趣与蜂蝶有所不同。
世人不再问我，江上轻轻地敲打着鼓声。

注释

• 衔哀归：心中怀着悲哀的情感回归。
• 人事接：与世俗之事不相联系。
• 饭僧：指拜访和尚或僧人，表示尊敬。
• 华宇：华丽的殿宇，象征宗教场所的庄严。
• 大士：指佛教中的大菩萨，象征智慧和慈悲。
• 铭：铭记，通常指刻在石头或金属上的文字。
• 虫镂叶：比喻作品的琐碎和不堪。
• 化平等：指万物平等，无高低之分。
• 轻楫：轻轻划动船桨，象征生活的悠闲。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字希声，号梦窗，南宋著名诗人，擅长山水诗，诗风清新自然，善于描绘自然景色与人生感悟。

创作背景：本诗写于梅尧臣辞别乾明山的情景，表达了他对山水的眷恋，以及对世俗繁华的厌倦。诗中充满对人生无常的思考，体现了他对修道和隐居生活的向往。

诗歌鉴赏

《留别乾明山主》是一首充满哲理的诗，展现了作者对世俗与超然生活的深刻思考。开篇即以“自余衔哀归”引入，表达了他内心的悲伤与孤寂。这种情感贯穿全诗，给读者带来一种淡淡的忧伤。接着，梅尧臣描绘了自己在乾明山的经历，特别是与和尚的接触，展现出他对宗教信仰的尊重。

诗中反复提到的“铭”和“雕刻”，不仅是对自身创作的自谦，也暗示了他对后人评价的忧虑。这种对个人成就的怀疑，反映了诗人对创作的认真态度及对艺术的追求。

在意象方面，竹子与岩花的描绘，展现了自然之美，象征着心灵的宁静与清雅。诗的最后几句则升华了主题，表达了人与自然的和谐相处，以及对世俗的淡泊态度，十分耐人寻味。

诗词解析

逐句解析：

1. 自余衔哀归：开篇表明作者的心境，带着悲哀的情感回归。
2. 不与人事接：强调与世俗脱离的决心。
3. 两至此饭僧：表明对和尚的敬重，两次拜访的经历。
4. 华宇何晔晔：赞美寺庙的壮丽，体现了宗教的庄严。
5. 大士邀我铭：表达对大菩萨的敬仰，感到自己才学的渺小。
6. 吾学愧涉猎：自谦，认为自己的学识不足。
7. 强述殊不高：尽管努力写作，作品仍然不高明。
8. 岂意烦镌刊：意外地发现写作带来的烦恼。
9. 有似虫镂叶：比喻自己的作品不堪，像虫子在叶上留下的痕迹。
10. 徒将珉石蠹：指珍贵的石头被损坏，暗示自己的不幸。
11. 又不虞後人：未曾料想后人会对作品指指点点。
12. 今我将还朝：准备回归朝廷生活，暗示世俗的牵绊。
13. 方丈一登蹑：指踏入方丈，象征着宗教与世俗的交错。
14. 岭竹与岩花：描绘自然的美好，展现内心的宁静。
15. 罗列森翠戈：表现自然之美，给人以愉悦的感受。
16. 乃知化平等：意识到一切都是平等的。
17. 此意异蜂蝶：强调人与自然的和谐。
18. 世人莫复问：与世俗决绝，表达自我心境的追求。

修辞手法：

• 比喻：如“虫镂叶”比喻作品的琐碎。
• 对仗：如“岭竹与岩花”，美妙的对称感。
• 排比：整齐排列的意象，增强了诗的节奏感。

主题思想：整首诗表达了对隐居生活的向往与对世俗的淡泊，反映了诗人对自我价值的思考，强调人与自然的和谐共处。

意象分析

意象词汇：

• 竹：象征坚韧与清雅，代表作者的高洁品格。
• 花：象征美丽与生命的绽放，代表自然的魅力。
• 山水：象征作者对自然的热爱，体现隐居生活的理想。

这些意象不仅美化了诗的语言，同时也传达了深刻的哲理与情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“大士”指的是哪位人物？

   • A. 释迦牟尼
   • B. 观音菩萨
   • C. 文殊菩萨
   • D. 阿弥陀佛

2. 诗中“虫镂叶”比喻什么？

   • A. 作者的作品不堪
   • B. 生活的琐碎
   • C. 自然的脆弱
   • D. 人际的纷争

3. 本诗的主题思想主要是什么？

   • A. 对世俗的追求
   • B. 隐居与自然的和谐
   • C. 对友人的怀念
   • D. 对名利的渴望

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《山中杂诗》- 王维
• 《早春呈水部张十八员外》- 韩愈

诗词对比： 梅尧臣与王维的作品在自然描写上有相似之处，但王维的作品更多侧重于表达个人情感与自然的融合，而梅尧臣则更强调对世俗的超脱与隐居生活的向往。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 梅尧臣的作品集与研究资料