出关岁方晏，乘障日多虞。是什么意思

汉家失中策，胡马屡南驱。

闻诏安边使，曾是故人谟。

废书怅怀古，负剑许良图。

出关岁方晏，乘障日多虞。

虏入白登道，烽交紫塞途。

连兵屯北地，清野备东胡。

边城方晏闭，斥堠始昭苏。

复闻韩长孺，辛苦事匈奴。

雨雪颜容改，纵横才位孤。

空怀老臣策，未获赵军租。

但蒙魏侯重，不受谤书诬。

当取金人祭，还歌凯入都。

原文展示

汉家失中策，胡马屡南驱。
闻诏安边使，曾是故人谟。
废书怅怀古，负剑许良图。
出关岁方晏，乘障日多虞。
虏入白登道，烽交紫塞途。
连兵屯北地，清野备东胡。
边城方晏闭，斥堠始昭苏。
复闻韩长孺，辛苦事匈奴。
雨雪颜容改，纵横才位孤。
空怀老臣策，未获赵军租。
但蒙魏侯重，不受谤书诬。
当取金人祭，还歌凯入都。

白话文翻译

汉朝的国家失去了中原的政治策略，胡人的马屡次南下侵扰。听说诏命安边的使者，正是我昔日的朋友。废弃的书本让我对古人感到惋惜，负剑在身只愿成就美好的事业。出关的岁月已渐渐过去，行旅的艰难让我日益忧虑。敌人进入白登山的道路，烽火在紫塞相互交错。连年征兵驻扎在北方，清理荒野以备对东胡的防御。边城正闭门不出，斥堠开始显现安宁。又听说韩长孺，辛苦奔波于匈奴。雨雪后他容颜改变，纵有才华却地位孤立。空怀老臣的谋略，却未能获得赵军的租赋。只盼魏侯的重视，不再受谤书的诽谤。应该祭奠金人，归来歌唱凯旋入都。

注释

1. 汉家：指汉朝。
2. 失中策：失去中原的策略。
3. 胡马：指北方胡人的马。
4. 安边使：负责安定边境的使者。
5. 故人谟：昔日朋友的谋划。
6. 负剑：佩剑在身，象征武将。
7. 白登道：指刘邦初次和匈奴作战的地方。
8. 烽交：烽火相连。
9. 斥堠：边防的哨所。
10. 韩长孺：指韩愈，古代文人。
11. 赵军租：指赵国的军费或赋税。

诗词背景

作者介绍

陈子昂（661年－702年），字伯昌，号恕斋，唐代诗人，以其悲壮的思想和豪迈的气概著称。曾任翰林学士，主要作品有《登幽州台歌》《春望》等。其诗歌在唐代文学中占有重要地位，倡导以古人为师，强调情感的真实表达。

创作背景

此诗创作于唐代，正值边疆动荡时期，诗人通过对历史的回顾和对现实的感慨，表达了对安边使者使命的期待和对国家命运的忧虑。诗中饱含爱国情怀，反映了当时的社会政治背景以及诗人对古代贤臣的向往。

诗歌鉴赏

《答韩使同在边》是一首充满历史感与时事关怀的诗作。诗中陈子昂以丰富的历史典故和生动的意象，展现了他对国家边疆安全的深切关心以及对古代英雄的深情怀念。开头两句，诗人即以“汉家失中策”引入，直接点出国家的危机，随之而来的“胡马屡南驱”则描绘了敌军的侵扰，令人感到战争的迫切与严峻。

接下来的诗句通过对历史的追忆与反思，表达了诗人心中对于“安边使”的渴望与期待，尤其是“曾是故人谟”一句，表现了诗人与使者之间的情谊，增添了诗的情感深度。诗中展现的边境状况，诸如“烽交紫塞途”、“连兵屯北地”，则使人感受到边地的紧张局势与诗人对安宁的期盼。

在情感的表达上，诗人既有对历史的惋惜，也有对现实的反思，尤其是“空怀老臣策，未获赵军租”一句，流露出一种无奈与失落，显示了诗人在时代变迁中对理想的执着与无力感。最后，诗人以“应取金人祭，还歌凯入都”结束，展现了他对胜利与归来的渴望，给人以希望与激励。

整首诗在历史与现实之间架起了一座桥梁，诗人用深邃的情感和悲壮的气概，呼唤着人们对国家命运的关注和对英雄情怀的传承。

诗词解析

逐句解析

1. 汉家失中策：汉朝失去了中央的政策。
2. 胡马屡南驱：胡人的马屡次南下侵扰。
3. 闻诏安边使：听说有诏令安边的使者。
4. 曾是故人谟：这个使者是我过去的朋友。
5. 废书怅怀古：废弃的书本让我对古人感到惋惜。
6. 负剑许良图：佩剑在身，只愿成就美好的事业。
7. 出关岁方晏：出关的岁月已渐渐过去。
8. 乘障日多虞：行旅的艰难让我日益忧虑。
9. 虏入白登道：敌人进入白登山的道路。
10. 烽交紫塞途：烽火在紫塞相互交错。
11. 连兵屯北地：连年征兵驻扎在北方。
12. 清野备东胡：清理荒野以备对东胡的防御。
13. 边城方晏闭：边城正闭门不出。
14. 斥堠始昭苏：斥堠开始显现安宁。
15. 复闻韩长孺：又听说韩长孺。
16. 辛苦事匈奴：辛苦奔波于匈奴。
17. 雨雪颜容改：雨雪后他容颜改变。
18. 纵横才位孤：纵有才华却地位孤立。
19. 空怀老臣策：空怀老臣的谋略。
20. 未获赵军租：却未能获得赵军的租赋。
21. 但蒙魏侯重：只盼魏侯的重视。
22. 不受谤书诬：不再受谤书的诽谤。
23. 当取金人祭：应该祭奠金人。
24. 还歌凯入都：归来歌唱凯旋入都。

修辞手法

• 对仗：如“废书怅怀古，负剑许良图”中，前后句结构相似，增强了韵律感。
• 寓意：诗中“边城方晏闭”一句蕴含了对安宁的渴望及对边防的关心。

主题思想

全诗围绕边疆的安定与国家的命运展开，表现了诗人对历史的深刻思考和对未来的渴望，体现了强烈的爱国情感与对英雄理想的追求。

意象分析

意象词汇

1. 胡马：象征外族侵扰，表现战争的紧迫感。
2. 剑：象征力量与勇气，表达了诗人心中对理想的追求。
3. 烽火：象征战争与警惕，反映了边疆的动荡。
4. 雨雪：象征困苦与艰难，表现了韩长孺等人面临的困境。

互动学习

诗词测试

1. “汉家失中策”中“汉家”指的是哪个朝代？

   • A. 汉朝
   • B. 唐朝
   • C. 宋朝
   • D. 明朝

2. 诗中提到的“虏入白登道”指的是？

   • A. 胡人入侵
   • B. 汉朝的胜利
   • C. 边疆的和平
   • D. 内乱

3. “负剑”在诗中象征什么？

   • A. 战争
   • B. 志向与理想
   • C. 失败
   • D. 友情

答案

1. A. 汉朝
2. A. 胡人入侵
3. B. 志向与理想

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登幽州台歌》：同样表现了诗人对历史的感慨与对理想的追求。
• 《春望》：体现了诗人对国家命运的忧虑与对美好未来的渴望。

诗词对比

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，陈子昂的这首诗更加注重历史的深刻思考与边疆的现实状态，表现出更强烈的爱国情感与忧患意识。王之涣的诗虽同样蕴含壮志，但更偏向于个人的豪情与自然的描绘。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代诗人研究》
3. 《中国古代文学史》