这段话出自清代王友亮《蒋苕生前辈挽诗 其二》
忆在京华日，过从见性情。
雄谈凌贡父，逸调陋耆卿。
勇退缘多病，兹游遂隔生。
贻诗犹在箧，珍重抵连城。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:41:40原文展示:
忆在京华日，过从见性情。
雄谈凌贡父，逸调陋耆卿。
勇退缘多病，兹游遂隔生。
贻诗犹在箧，珍重抵连城。
白话文翻译：
回忆在京城的日子，曾经交往时看到了他的性情。
他与我雄辩之谈，超越了贡父的才华；
他的风趣和洒脱，胜过那些老者的庸俗。
他因多病而勇于退隐，现在的游历已隔了生死。
留给我的诗作仍在箱中，珍惜它就如同珍重连城的美玉。
注释:
- 京华：指京城，通常指北京。
- 过从：交往、交际。
- 性情：性格与情感。
- 雄谈：雄辩的谈话，指高水平的讨论。
- 贡父：古代的名士，常用以指代杰出的人物。
- 逸调：指风趣洒脱的言谈。
- 陋耆卿：指庸俗的老年人，耆卿是对老年的尊称。
- 勇退：因病或其他原因选择退隐。
- 贻诗：留下的诗作。
- 箧：箱子，古时用来放置书籍或诗作。
- 连城：比喻珍贵的东西，形容诗作的重要性。
诗词背景:
作者介绍：
王友亮，清代诗人，生活在社会变革与文化交融的时代。他的诗风多表现出对人生的思考与对友人的怀念，语言清新，情感真挚。
创作背景：
这首挽诗是王友亮为已故的友人蒋苕所作，表达了对友人深切的怀念和敬重。诗中展现了他们曾经的交往与讨论，以及友人的高尚品格与才华。
诗歌鉴赏：
这首诗以怀旧的情感为主线，勾勒出过去与友人相处的美好时光。诗人通过对“京华日”的回忆，展现了他们当时的雄辩与风趣，反映出友人在谈吐上的非凡才华与个性。接着，诗人提到友人因病而勇于退隐，这不仅表现了对友人处世态度的钦佩，也隐含了对生命脆弱的感慨。
最后，诗人提及“贻诗犹在箧”，将友人的诗作视作珍宝，传达出对友人追求文学与艺术的尊重。这种珍惜不仅仅是对作品本身的爱护，更是对友人精神世界的向往与共鸣。整首诗充盈着友谊的温暖，蕴含着对过往美好岁月的追忆，深刻而动人。
诗词解析：
逐句解析：
- 忆在京华日：回忆在京城的日子，表明诗人对过去交往的怀念。
- 过从见性情：通过交往看到了朋友的真实性情，强调人与人之间的深厚情感。
- 雄谈凌贡父：指友人的谈话风格，超越了历史上的名人，表现出对友人才能的认可。
- 逸调陋耆卿：即使与庸俗的老者相比，友人的洒脱与风趣依然突出。
- 勇退缘多病：朋友因病选择退隐，表现出对生活的清醒与自知。
- 兹游遂隔生：如今的游历与生死隔绝，暗示友人的逝去带来的失落。
- 贻诗犹在箧：留下的诗作仍在，象征着友谊与文化的传承。
- 珍重抵连城：比喻对友人作品的珍惜，表达了对友谊的重视。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“雄谈凌贡父，逸调陋耆卿”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将诗作比作珍宝，突出了其价值与重要性。
- 排比：通过排比句式增强了诗的节奏感，增强了情感的表达。
主题思想：
整首诗表达了对逝去友人的怀念与敬仰，展现了作者对友谊的珍视与对生命无常的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 京华：象征繁华与往昔的美好时光。
- 雄谈：代表智慧与才华。
- 逸调：象征着生活的洒脱与恣意。
- 贻诗：传递友人的精神遗产与文化价值。
互动学习：
诗词测试：
-
“京华”指代哪个地方？ A. 上海
B. 北京
C. 南京
D. 成都 -
诗中提到的“雄谈”是指什么？ A. 争吵
B. 高水平的讨论
C. 无聊的闲聊
D. 学习 -
“勇退缘多病”反映了怎样的情感？ A. 对生命的无奈
B. 对工作的热爱
C. 对朋友的怀念
D. 对生活的乐观
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
与王友亮的挽诗相比，李白在《静夜思》中同样表达了对亲人的思念，但其情感更为直接而浓烈，显示出不同风格的表现方式。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《王友亮研究》