打马博鹅兼射鸟。是什么意思

冬来何事消闲好。

打马博鹅兼射鸟。

可怜诸事概输他，馎饦剩容同一饱。

劳君仆仆陈仓道。

迎得碧鸡天定保。

归来一笑把铜锤，还唱扬州新揭调。

原文展示:

冬来何事消闲好。打马博鹅兼射鸟。可怜诸事概输他，馎饦剩容同一饱。劳君仆仆陈仓道。迎得碧鸡天定保。归来一笑把铜锤，还唱扬州新揭调。

白话文翻译：

冬天来了，何须消磨闲暇的好日子呢？骑马打鹅再加上射鸟，真是乐趣无穷。可怜的是，所有的事情都让别人去做，饼子剩下的也只能吃得一样饱。辛苦你走了一趟陈仓路，迎来了碧鸡（指吉祥的日子），天也定会安稳。回家后，我笑着拿起铜锤，继续唱着扬州的新曲调。

注释:

• 消闲：消磨闲暇时光。
• 博鹅：指用马来打鹅，博取乐趣。
• 馎饦：一种小吃，类似于饼，意指饼子。
• 仆仆：形容忙碌奔波的样子。
• 碧鸡：象征吉祥的事物，出自于古代传说。
• 铜锤：暗指某种工具或乐器，象征着劳动和创造。

诗词背景:

• 作者介绍：章士钊（1898-1965），字仲勋，号君庐，江苏无锡人，著名的诗人、散文家、翻译家。其诗风兼具古典与现代的特色。
• 创作背景：此诗创作于20世纪中叶，正值中国历史巨变的时期，诗人通过轻松的语言表达了对生活的热爱和对闲暇时光的珍惜。

诗歌鉴赏：

这首《玉楼春 其二》通过轻快的节奏和生动的描绘，展现了诗人对冬日闲暇时光的珍视与享受。开篇即以“冬来何事消闲好”引入，表现出一种对日常生活的思考。诗人用“打马博鹅兼射鸟”描绘出冬日的乐趣，轻松幽默的语调让人感受到生活的乐趣。同时，诗中对生活琐事的调侃，“可怜诸事概输他”，反映了诗人对人际关系与责任的思考。整首诗在欢快的氛围中，流露出一种对生活的淡然与自得。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “冬来何事消闲好”：冬天来临，何必消磨美好的闲暇？
  • “打马博鹅兼射鸟”：骑马打鹅，兼顾射鸟，这是一种趣味的生活方式。
  • “可怜诸事概输他”：感慨所有事务都让别人去处理。
  • “馎饦剩容同一饱”：即便是剩下的饼子，也只当是饱腹的食物。
  • “劳君仆仆陈仓道”：辛苦你走了一趟路。
  • “迎得碧鸡天定保”：迎来了吉祥的日子，未来会安稳。
  • “归来一笑把铜锤”：回家后，带着愉快的心情，拿起铜锤。
  • “还唱扬州新揭调”：继续唱着新的曲调，表现出愉悦的生活态度。

• 修辞手法：诗中运用了对比、夸张等手法，通过生动的描绘和幽默的语言增强了表现力。例如“打马博鹅”与“诸事输他”的对比，突显了诗人对闲暇生活的向往。

• 主题思想：整首诗传递出一种对生活的热爱与对闲暇时光的珍视，表现出诗人乐观和洒脱的生活态度。

意象分析:

• 冬：象征着宁静与沉思的季节。
• 马：代表自由与奔放。
• 鹅：象征着乐趣与轻松。
• 铜锤：象征着劳动与创造力。
• 碧鸡：暗示吉祥与美好的未来。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“博鹅”指的是什么活动？
     • A. 养鹅
     • B. 打鹅
     • C. 喂鹅
  2. “碧鸡”在诗中象征什么？
     • A. 美食
     • B. 吉祥
     • C. 旅行
  3. 诗人对冬天的态度是？
     • A. 消极
     • B. 积极
     • C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：推荐阅读李白《将进酒》、杜甫《春望》等，均反映了对生活的热爱与思考。
• 诗词对比：可以将章士钊的这首诗与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》进行对比，观察两位诗人对闲暇与生活的不同感受与表达。

参考资料：

• 《章士钊诗集》
• 《中国现代诗歌史》
• 研究章士钊的专著及相关文章。