这段话出自宋代李吕《前调（谢人送牡丹）》
甲帐春风肯见分。
夜陪清梦当炉熏。
寻香若傍阑干晓，定见堆红越鄂君。
雕玉佩，郁金裙。
凭谁书叶寄朝云。
兰芽九畹虽清绝，也要芳心伴小醺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:44:55原文展示
甲帐春风肯见分。
夜陪清梦当炉熏。
寻香若傍阑干晓，
定见堆红越鄂君。
雕玉佩，郁金裙。
凭谁书叶寄朝云。
兰芽九畹虽清绝，
也要芳心伴小醺。
白话文翻译
在绣帐下，春风柔和地拂动，仿佛在为我们分开。
夜晚伴随清梦，炉火温暖而熏香。
晨曦中寻找着香气，倘若依傍着栏杆，
定能看到那堆积的红花，正如越地的美人。
佩戴着雕刻的玉佩，身穿郁金色的裙子。
谁能把这书信叶子寄给晨云呢？
虽然九畹的兰芽清绝无比，
但仍然希望芳心伴随着微醺的感觉。
注释
- 甲帐：指的是华丽的帐幕，象征着居住的环境。
- 清梦：清秀的梦境。
- 阑干：指栏杆，通常是庭院或阳台的护栏。
- 越鄂君：指的是越地的美人，典出《诗经》中的美人形象。
- 雕玉佩：精美的玉佩，象征珍贵和美丽。
- 郁金裙：一种华丽的裙子，颜色鲜艳。
- 兰芽九畹：兰花的芽，意指生长在九畹之地，形容其稀有和清雅。
典故解析
- 越地：历史上越国以美人著称，代表了南方的美丽。
- 兰花：在古代文化中象征高洁和雅致，常用来比喻品德高尚的人。
诗词背景
作者介绍
李吕，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗歌通常表现出细腻的情感和对美的追求。
创作背景
《前调（谢人送牡丹）》创作于春日，诗人收到朋友赠送的牡丹花，表达了对春天的赞美和对友谊的珍视。
诗歌鉴赏
这首诗以春天为背景，表达了诗人与友人之间的情谊以及对美好事物的欣赏。开头提到的“甲帐春风”，不仅描绘了春天的气息，也暗示着一种温暖的氛围，仿佛春风吹拂着他们的生活。夜晚的“清梦”与“炉熏”则传达出温馨的家庭生活，营造出一种安静而甜美的情感。
接着，诗人通过“寻香若傍阑干晓”来表达对美好景象的期盼，似乎在晨曦中寻找着香气，暗示希望与美丽的结合。提到的“堆红越鄂君”，不仅是对美人形象的赞美，也象征着诗人心中的理想和渴望。
“雕玉佩，郁金裙”进一步增强了诗歌的美感，诗人用华丽的装扮来映衬内心的情感。最后两句则展现了诗人对友谊的珍视，虽然兰芽清绝，但仍希望有芳心相伴，体现出一种抒情的深度。
整首诗通过细腻的描写与丰富的意象，展现了春天的生机与友人的珍贵，情感真挚而深厚，让人感受到一种淡淡的忧伤与温暖的交织。
诗词解析
逐句解析
- 甲帐春风肯见分：描绘春风轻拂，气氛温馨，传达出一种轻松自在的感觉。
- 夜陪清梦当炉熏：夜晚的梦境在炉火中熏陶，营造出温暖的家庭氛围。
- 寻香若傍阑干晓：在晨曦中寻找香气，暗示对美好生活的向往。
- 定见堆红越鄂君：期待看到堆积的红花，象征美人。
- 雕玉佩，郁金裙：华丽的装饰象征着美丽与珍贵。
- 凭谁书叶寄朝云：对友谊的寄托与希望，渴望能将情感带给远方的朋友。
- 兰芽九畹虽清绝：即使兰芽清绝，也希望有心相伴。
- 也要芳心伴小醺：希望在微醺的状态中有芳心相伴，体现出对生活的热爱。
修辞手法
- 比喻：将“春风”比作轻柔的伴侣，营造温暖的氛围。
- 对仗：如“雕玉佩，郁金裙”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将“春风”、“清梦”赋予人性，使得诗歌更加生动。
主题思想
这首诗的中心思想在于表达对春天的赞美、对友谊的珍视和对美好事物的向往。诗人通过细腻的描写，展现了生命中的温暖与美丽，表现出一种洒脱而又深情的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 春风：象征新生与希望，代表着生命的活力。
- 清梦：代表着美好的愿望和情感。
- 阑干：象征着生活的边界与期盼。
- 红花：象征美丽与爱情的绽放。
- 兰芽：象征高洁与纯粹，代表着人品与情感的珍贵。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“甲帐”指的是什么？
- A. 帐篷
- B. 窗帘
- C. 布料
- D. 墙壁
-
“越鄂君”是指什么？
- A. 一位诗人
- B. 美人
- C. 一种花
- D. 一座山
-
诗中表达的主要情感是什么？
- A. 忧伤
- B. 友情与爱
- C. 失落
- D. 恐惧
答案
- A. 帐篷
- B. 美人
- B. 友情与爱
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》 - 张若虚
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比
- 李白的《静夜思》与李吕的《前调》都表现出对生活的思考和对美好事物的欣赏，但李白的作品更加直白，而李吕的作品则更具细腻和柔情。
通过对这首诗的解析和学习，能够更深入地理解古典诗词的美学及其在文化中的重要性。