这段话出自元代元好问《江城子 刘济川来别，同宿康庵，梦与予过田》
来鸿去燕十年间。
镜中看。
各衰颜。
恰待蒙泉，东畔买青山。
梦里邻村新酿熟，携竹杖，款柴关。
人生谁得老来闲。
记清欢。
见君难。
长路悠悠，回首暮云还。
断岭不遮南望眼，时为我，一凭阑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:47:39原文展示
江城子 刘济川来别，同宿康庵，梦与予过田
作者: 元好问
来鸿去燕十年间。镜中看。各衰颜。
恰待蒙泉，东畔买青山。
梦里邻村新酿熟，携竹杖，款柴关。
人生谁得老来闲。记清欢。
见君难。长路悠悠，回首暮云还。
断岭不遮南望眼，时为我，一凭阑。
白话文翻译
十年间，来鸿去燕，时光匆匆。在镜子中看，彼此的面容都已衰老。
正待着去蒙泉，东边去买青山。
梦中回到邻村，尝新酿的美酒，手持竹杖，轻松走过柴门。
人生中谁能得到老来无忧的闲适？记得那清欢。
见你实在太难。漫长的路途悠悠，回首时已是暮云重叠。
断岭无法挡住朝南的视野，时常让我在栏杆旁凭栏远望。
注释
- 来鸿去燕：形容时光的流逝，鸿雁和燕子作为候鸟，象征着季节的更替。
- 镜中看，各衰颜：在镜子里看到的都是衰老的面容，表现出对时间流逝的感慨。
- 蒙泉：指的是蒙泉山，传说中的名胜，意在寻找清静之地。
- 竹杖：象征着悠然自得的生活态度。
- 清欢：指的是清静的欢乐，体现对简单生活的向往。
诗词背景
作者介绍
元好问（1190年—1257年），字宗道，号天池，山西介休人。元代著名的文学家，诗词成就颇高，尤其擅长词。他的作品多表现对人生、自然的感悟，风格清新自然，情感真挚。
创作背景
该诗作于元代动荡的时期，诗人在与好友告别时，表达了对友谊的珍视以及对时光流逝的感慨。诗中流露出对简单生活的渴望和对人生无常的深思。
诗歌鉴赏
《江城子》是一首充满情感的词作，通过细腻的描写和深邃的思考，展现了诗人对友人的思念和对人生的感慨。开头的“来鸿去燕十年间”便设置了时光流逝的主题，鸿雁和燕子作为季节的象征，暗示着人生的无常和变化。
“镜中看，各衰颜”一句，直白地揭示了岁月对人的摧残，令人不禁感到一丝惆怅。接下来，诗人提到“恰待蒙泉，东畔买青山”，表达了他对清静、自然生活的向往，这种向往反映了他内心深处对逃离世俗纷扰的渴望。
在梦中重回乡村的情景，似乎是对过去美好时光的怀念。“人生谁得老来闲”一句，深刻道出人生的无奈与忙碌，尽管有过清欢，但生活的重担总是难以摆脱。最后，诗人站在栏杆前，眺望南方，感受到对生活的思索与无奈，给人以深刻的启发。
整首词通过细腻的意象描绘和丰富的情感表达，展现了诗人对友谊的珍视和对生活哲理的深刻理解，具有强烈的时代感和人文关怀。
诗词解析
逐句解析
- 来鸿去燕十年间：十年光阴如鸿雁和燕子般迅速流逝。
- 镜中看，各衰颜：在镜中看到的都是衰老的面容，感叹时间的流逝。
- 恰待蒙泉，东畔买青山：正准备去蒙泉，顺便买一座青山，渴望自然和清静。
- 梦里邻村新酿熟：梦中回到邻村，品尝新酿的美酒。
- 携竹杖，款柴关：手持竹杖，悠然地走过柴门，体现放松的生活态度。
- 人生谁得老来闲：人生中有谁能在老年时获得闲适呢？
- 记清欢：回忆起那段简单而快乐的日子。
- 见君难：见到你实在太难了。
- 长路悠悠，回首暮云还：漫长的路途上，回首时已是夕阳西下。
- 断岭不遮南望眼：断岭无法遮挡南方的视野。
- 时为我，一凭阑：时常让我在栏杆旁凭栏远望，思绪万千。
修辞手法
- 比喻：使用“来鸿去燕”比喻时间的流逝，形象生动。
- 对仗：如“长路悠悠，回首暮云还”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：使用“竹杖”“青山”等意象，传达出一种闲适的生活理想。
主题思想
整首诗的中心思想是对友谊的珍视和对人生无常的思考。通过对过去美好时光的怀念，表达了对简单生活的向往，体现了人对时光流逝的无奈与感慨。
意象分析
- 鸿雁、燕子：象征着时光的流逝和变化。
- 镜子：反映内心对自我的审视与感悟。
- 青山、竹杖：象征着对自然、自由生活的追求。
- 柴门：代表着归属感与简单的生活。
互动学习
诗词测试
-
“来鸿去燕”是用来形容什么的？
- A. 秋天的景象
- B. 时光的流逝
- C. 友谊的深厚
-
诗中提到的“竹杖”象征着什么？
- A. 忍耐
- B. 悠闲的生活态度
- C. 寂寞
-
“人生谁得老来闲”表达了怎样的情感？
- A. 对人生的无奈
- B. 对未来的憧憬
- C. 对友谊的珍视
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《夜泊牛头》王安石
诗词对比
- 《月下独酌》李白：同样表达了对友谊与孤独的思考，但李白的风格更显豪放与洒脱。
- 《登高》王之涣：同样对人生的感慨，但更侧重于对自然景观的描绘。
参考资料
- 《元好问诗词集》
- 《元代文学史》
- 《中国古代诗词鉴赏》