分忧当为百辟先。是什么意思

将置酒，思悲翁。

使君去，出城东。

麦渐渐，雉子斑。

槐阴阴，到潼关。

骑连连，车迟迟。

心中悲，宋又远。

周间之，南淮夷。

东齐儿，碎碎织练与素丝，

游人贾客信难持。

五谷前熟方可为，下车闭閤君当思。

天子当殿俨衣裳，大官尚食陈羽觞。

彤庭散绶垂鸣珰，

黄纸诏书出东厢，轻纨叠绮烂生光。

宗室子弟君最贤，

分忧当为百辟先。

布衣一言相为死，何况圣主恩如天。

鸾声哕哕鲁侯旂，明年上计朝京师。

须忆今日斗酒别，

慎勿富贵忘我为。

原文展示:

《送李睢阳》

将置酒，思悲翁。
使君去，出城东。
麦渐渐，雉子斑。
槐阴阴，到潼关。
骑连连，车迟迟。
心中悲，宋又远。
周间之，南淮夷。
东齐儿，碎碎织练与素丝，
游人贾客信难持。
五谷前熟方可为，下车闭閤君当思。
天子当殿俨衣裳，大官尚食陈羽觞。
彤庭散绶垂鸣珰，黄纸诏书出东厢，
轻纨叠绮烂生光。
宗室子弟君最贤，分忧当为百辟先。
布衣一言相为死，何况圣主恩如天。
鸾声哕哕鲁侯旂，明年上计朝京师。
须忆今日斗酒别，慎勿富贵忘我为。

白话文翻译：

将要置酒，心中思念那悲伤的老翁。
使君离去，走出城东。
麦子渐渐成熟，野雉子斑斓可见。
槐树阴影斜斜，直达潼关。
骑马的人络绎不绝，车子走得缓慢。
我心中哀伤，宋国又远在天边。
周边的南淮夷族，
东齐的儿女，轻声细语，织着花练和素丝，
游人和商客信任难以持久。
五谷成熟时才能收获，你下车时请记得思量。
天子在殿上穿着华丽的衣裳，大官们端着羽觞共食。
红庭散落的绶带垂下，黄纸的诏书从东厢送出，
轻薄的纱和绸缎闪烁着光芒。
宗室的子弟中，你是最贤良的，
分忧应当在百官之前。
布衣的言语可以致命，何况圣主的恩惠如天一般。
鸾声回荡，鲁侯的旌旗在飘扬，明年将上京朝见。
要记得今天的酒宴分别，切莫因富贵而忘记我。

注释:

• 悲翁：指诗人心中思念的老者，可能是指曾经的老师或朋友。
• 使君：指君主或官员。
• 槐阴阴：槐树的影子，象征着阴凉和宁静。
• 潼关：地名，古时的交通要道。
• 宋：可能指宋国，寓意远在他乡的忧伤。
• 南淮夷、东齐儿：指南方和东方的少数民族，表现诗人对社会的关心。
• 斗酒：指在酒宴上饮酒，象征离别的欢聚。

诗词背景:

作者介绍：

王维（701年－761年），字摩诘，号王右丞，唐代著名的诗人和画家。他以山水诗闻名，诗风清新脱俗，兼具哲理与情感。他的作品多描绘自然景色和人情世态，反映了深厚的道家和佛教思想。

创作背景：

《送李睢阳》作于王维与朋友李睢阳分别之际，表达了对朋友的思念和对人生的感慨。在繁华与落寞之间，诗人感受到人与人之间的真情流露，以及对荣华富贵的思考。

诗歌鉴赏：

《送李睢阳》是一首充满情感与哲理的送别诗，诗中通过细腻的描写和浓郁的情感，展现了诗人对朋友的深切关怀以及对人生无常的感悟。首句“将置酒，思悲翁”直接点出主题，表达了诗人在送别时的惆怅与惋惜。接下来的几句，诗人通过描绘田野的景象，勾画出离别时的氛围，衣衫褴褛的游人和商客，暗示着世事的无常与人情的淡薄。

随着诗意的推进，诗人引入了国家大事与个人情感的对比，显示出他对社会的关心和对自身命运的思考。在描绘天子与大官们的富贵生活时，诗人也在反思人生的意义与价值，警示自己不要因富贵而忘却情义。最后一句“须忆今日斗酒别，慎勿富贵忘我为”，既是对友人的叮嘱，也是对自身信念的坚守，体现了诗人对友情的重视与对名利的超然态度。

诗词解析：

逐句解析：

• 将置酒，思悲翁：开篇即设定场景，表明将要举杯，但心中却满怀对老翁的思念。
• 使君去，出城东：描绘离别的情境，使君即李睢阳，走出城东，隐喻他即将踏上远行的旅途。
• 麦渐渐，雉子斑：利用自然景物，表现时光的流逝和田园的生机。
• 槐阴阴，到潼关：槐树的阴影与潼关的地理特征相结合，营造出离别的沉重氛围。
• 骑连连，车迟迟：人来人往，车马缓慢，象征着离别的哀伤与漫长的等待。
• 心中悲，宋又远：心中悲伤，思念的对象似乎遥不可及。
• 周间之，南淮夷：提及南方的少数民族，暗示社会的多元与复杂。
• 东齐儿，碎碎织练与素丝：描绘东齐的女子，象征着生活的细腻与繁琐。
• 游人贾客信难持：表达游人和商客之间的信任脆弱，暗示人情冷暖。
• 五谷前熟方可为，下车闭閤君当思：强调时机的重要性，提醒李睢阳在外要谨慎。
• 天子当殿俨衣裳，大官尚食陈羽觞：描绘朝廷的繁华生活，形成与个人情感的强烈对比。
• 彤庭散绶垂鸣珰，黄纸诏书出东厢：华丽的场景中透出一丝官场的虚伪与浮华。
• 轻纨叠绮烂生光：华丽的衣物在阳光下闪耀，象征荣华富贵的表象。
• 宗室子弟君最贤，分忧当为百辟先：赞美李睢阳的品德，期望他能为国家分忧。
• 布衣一言相为死，何况圣主恩如天：强调言语的分量，提醒李睢阳珍惜与他人的情谊。
• 鸾声哕哕鲁侯旂，明年上计朝京师：描绘未来的朝见，象征着前途与希望。
• 须忆今日斗酒别，慎勿富贵忘我为：总结全诗，再次强调友情的重要性。

修辞手法：

• 对仗：许多句子采用对仗工整的形式，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“天子当殿俨衣裳”比喻权利与地位，表现出对权贵生活的观察。
• 意象：通过自然景象（如麦田、槐树），增强了诗的情感深度。

主题思想：

整首诗以离别为主题，表达了对友情的珍视与对人生无常的思考。在华丽与浮华中，诗人意识到真挚的情感与人际关系的珍贵，提醒自己与友人不应因外在的荣华而忘记彼此。诗人对未来的期望与对现实的清醒，形成了深刻的哲理思考。

意象分析：

意象词汇：

• 酒：象征友情与离别，表达诗人对友人的思念和珍惜。
• 麦子：象征丰收与希望，暗示时间的流逝。
• 槐树：象征宁静与抚慰，描绘离别时的环境。
• 天子与官员：象征权力与地位，反映出社会的复杂性。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“悲翁”指的是谁？

   • A. 老者
   • B. 朋友
   • C. 官员
   • D. 诗人自己

2. 诗中哪个意象象征着丰收？

   • A. 麦子
   • B. 槐树
   • C. 酒
   • D. 旌旗

3. 诗人希望李睢阳在外要谨慎，哪一句表达了这一点？

   • A. 心中悲，宋又远
   • B. 下车闭閤君当思
   • C. 轻纨叠绮烂生光
   • D. 须忆今日斗酒别

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 — 王勃
• 《送别》 — 李白

诗词对比：

• 王维《送李睢阳》与王勃《送杜少府之任蜀州》：两首诗都表达了对友人的送别情感，但王维更侧重于对生活的哲理反思，而王勃则更注重于个人的抱负和对未来的期待。

参考资料：

• 《王维诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《王维传》