这段话出自宋代王庭《江城子》
楼头钟鼓变新声。
晚霞晴。
水云生。
何处归帆，争泊蓼花汀。
遥望虹桥如画里，鳌背上，著人行。
夜阑风定见危亭。
却重登。
景方明。
影落波心，疑是海中鲸。
愿借吸川沧海量，为公寿，落桥成。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:45:08原文展示:
江城子
——王庭〔宋代〕
楼头钟鼓变新声。晚霞晴。水云生。
何处归帆，争泊蓼花汀。
遥望虹桥如画里，鳌背上，著人行。
夜阑风定见危亭。却重登。
景方明。影落波心，疑是海中鲸。
愿借吸川沧海量，为公寿，落桥成。
白话文翻译：
在楼头上，钟声和鼓声变成了新的旋律，晚霞晴朗，水面上云雾缭绕。
归帆在何处，争着停泊在蓼花的水边。
远远望去，虹桥宛如画中，像鳌背一样，行人走在上面。
夜深风静，看见了危亭，我又重新登上去。
景色正好，影子落在波心，仿佛是海中的鲸鱼。
愿借那深广的川沧海的容量，为你祝寿，愿桥落成。
注释:
字词注释:
- 楼头：楼的顶部。
- 钟鼓：钟声和鼓声，常表示庆典或节日的气氛。
- 归帆：返回的帆船。
- 争泊：争相停泊。
- 蓼花汀：蓼花盛开的水边。
- 鳌背：传说中的神兽，形似龟，常用来比喻高大稳重的桥。
- 危亭：高危的亭子，或指建在高处的观景亭。
典故解析:
- 虹桥：传说中的七彩桥，象征美好与希望。
- 鳌背：与中国传统文化中对鳌的描绘相关，象征着稳固和力量。
诗词背景:
作者介绍:
王庭，字子恭，号慎斋，宋代诗人，曾任职于朝廷，作品以清新洒脱、意境深远著称。他的诗歌多描绘自然风光和人生感悟，表达对生活的热爱与对理想的追求。
创作背景:
《江城子》创作于宋代，正值社会经济繁荣，文化生活丰富多彩的时期，诗中描绘的美丽景色与人们的生活紧密相连，表现了对自然与人生的深刻思考。
诗歌鉴赏：
王庭的《江城子》以细腻的笔触描绘了江城的美丽景色，同时表达了对生活的热爱与对理想的追求。诗中开篇以“楼头钟鼓变新声”引入，展现了一幅和谐美好的画面。晚霞映照之下，水云交融，展现了自然的美丽与静谧。紧接着，诗人询问归帆的去处，表达了对归乡的思念与渴望，进一步渲染出一种淡淡的忧伤。
在“遥望虹桥如画里，鳌背上，著人行”中，虹桥的比喻提升了景色的意境，仿佛身处于一幅美丽的画卷中，给人以无限的遐想。夜幕降临，诗人再次重登危亭，欲将这一切美景尽收眼底，体现了对自然美的追求与向往。
最后，诗人以“愿借吸川沧海量”为结，表达了对朋友的美好祝愿，体现了友情的深厚与纯洁。这首诗不仅有着优美的自然景色，更蕴含了深厚的情感，展现了诗人对生活的热爱与对理想的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 楼头钟鼓变新声：楼阁中传来的钟声和鼓声变得异样迷人，暗示着节日或喜庆的氛围。
- 晚霞晴，水云生：夕阳西下，晚霞映照，水面上云雾缭绕，展现出一幅美丽的自然画卷。
- 何处归帆，争泊蓼花汀：诗人发出疑问，归来的船只在何处停泊，显示出归乡的思念。
- 遥望虹桥如画里，鳌背上，著人行：远望那横跨河流的虹桥，宛如画中情景，行人在桥上走过，增添了生动的气息。
- 夜阑风定见危亭：夜深人静，风平浪静，诗人看到高耸的危亭，渴望再一次攀登。
- 却重登：再一次登上亭子，表现了对美景的追求。
- 景方明，影落波心，疑是海中鲸：此时景色正好，影子落在水面上，似乎是海中的鲸鱼，意象丰富。
- 愿借吸川沧海量，为公寿，落桥成：愿以海的浩瀚来祝愿朋友长寿，表达了深厚的友情和祝福。
修辞手法:
- 比喻：虹桥和鳌背的比喻，升华了自然景色与人文情感的结合。
- 拟人：影子落在波心，赋予自然景象以人的情感。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
主题思想:
整首诗围绕江城的美丽景色、对归乡的思念和对友人的祝福展开，展现了诗人对自然的热爱和对生命的深刻感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 楼头：象征着高远的理想与追求。
- 钟鼓：代表着庆祝和团聚的喜悦。
- 虹桥：象征着希望与美好的未来。
- 夜阑：象征着宁静与思考的时刻。
互动学习:
诗词测试：
-
“楼头钟鼓变新声”描绘的是怎样的场景？
A. 法事场景
B. 节庆场景
C. 寂静的夜晚 -
“遥望虹桥如画里”中“虹桥”象征什么？
A. 友谊
B. 希望与美好
C. 自然 -
最后一句“愿借吸川沧海量”为哪种情感的表达？
A. 思乡
B. 祝福
C. 失落
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《水调歌头》
- 李白《庐山谣》
诗词对比:
- 王庭与苏轼的作品，都展现了对自然的深刻热爱，但王庭的诗更加细腻，苏轼则更显豪放。
- 李白的诗则强调个人的豪情与壮志，相较之下，王庭更突出与友人的情感交流。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《王庭诗集》