这段话出自清代厉鹗《摸鱼儿 芜城清明》
杏饧香、闹花门巷，家家风外晴稳。
来时犹道江程短，定不短如愁鬓。
飞絮近。
作酒恶寒轻、只是无人问。
红丝砚润。
便杜老伤春，江郎赋别，难写此时恨。
西湖路，最爱山联眉晕。
游船曾记归尽。
绿杨阑角听莺坐，知我平生疏俊。
情一寸。
回首处、云容水态还相引。
天涯自哂。
绕九里街中，三分月底，谁与寄芳信。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:03:21原文展示:
摸鱼儿 芜城清明
杏饧香闹花门巷，家家风外晴稳。
来时犹道江程短，定不短如愁鬓。
飞絮近。作酒恶寒轻只是无人问。
红丝砚润。便杜老伤春，江郎赋别，难写此时恨。
西湖路，最爱山联眉晕。
游船曾记归尽。绿杨阑角听莺坐，知我平生疏俊。
情一寸。回首处云容水态还相引。
天涯自哂。绕九里街中，三分月底，谁与寄芳信。
白话文翻译：
杏花的香气弥漫在热闹的花门巷，家家户户在阳光明媚的天气中安稳。
我来时还以为江的路程很短，然而却不如我愁苦的鬓发那样短。
飞舞的柳絮靠近，喝酒时的寒意轻轻袭来，偏偏无人问候。
红丝的砚台上墨水湿润。杜甫忧伤春天，江郎写别离，难以表达此时的怨恨。
在西湖路上，最喜欢山色朦胧的眉头。
游船曾经记得归来的尽头。绿杨的栏杆旁听黄莺在鸣唱，知道我一生都与俊秀无缘。
情感如同一寸，回首时云的模样和水的状态仍然互相引导。
天涯自会嘲笑，绕着九里街中，三分的月光，谁来寄送芳信？
注释:
- 杏饧：杏子做成的糖浆，香气浓郁。
- 飞絮：柳絮飞舞，春天的自然景象。
- 杜老：指杜甫，因其忧国忧民而常有伤春之感。
- 江郎：指江淹，因才华和情感而常写离别之作。
- 西湖路：西湖附近的景致，代表着美丽的自然。
- 九里街：指古代的街道，象征着人们的生活空间。
诗词背景:
作者介绍：厉鹗（约1660-约1730），字云龙，号秋水，清代诗人，以其清新脱俗的诗风而闻名。
创作背景：本诗创作于清明时节，恰逢春天，作者怀念往昔，表达对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《摸鱼儿·芜城清明》是一首充满了春日气息与离愁别绪的词作。开头通过描写杏花的香气和温暖的阳光，营造出一种生机盎然的春日氛围。然而，随着诗句的推进，作者却将读者的视线引向了内心的愁苦与孤独。诗中提到的“来时犹道江程短，定不短如愁鬓”，不仅展现了对美好时光的追忆，也流露出对现实时光流逝的无奈。
同时，诗中提及的“飞絮近”和“无人问”的对比，彰显出人与自然之间的微妙关系，反映了人在繁华背后所感受到的孤独感。接下来的部分，通过“杜老伤春”和“江郎赋别”，既是对历史名人的敬仰，也寓意着作者对无尽离愁的感慨。
最后，作者以对西湖的眷恋和对往昔的回忆，表达了对未来的迷茫和对生活的思索。整首词以清新丽雅的景象开头，却在细腻的情感刻画中逐渐转入沉重，形成鲜明的对比，表现了作者对春日美景的赞美与对人生无常的深刻反思。
诗词解析：
逐句解析：
- 杏饧香闹花门巷：描绘春日花开的热闹场景，杏花香气扑鼻。
- 家家风外晴稳：表达家庭安宁的情景，晴朗的天气让人心情愉悦。
- 来时犹道江程短：回忆起曾经以为路途短暂，实际上却是愁绪绵长。
- 定不短如愁鬓：愁苦的时光似乎比时间更漫长。
- 飞絮近：春天的飞絮，轻盈而又让人感到孤寂。
- 作酒恶寒轻只是无人问：即使有酒相伴，寒意依旧，感到无人问候的孤独。
- 红丝砚润：表示写作时的情感与思绪在流动。
- 便杜老伤春：提到杜甫，表现出对春天的伤感。
- 江郎赋别：引入江淹，感叹离别之痛。
- 难写此时恨：此时的恨意难以表述。
- 西湖路，最爱山联眉晕：表达对西湖的深情，山色模糊如梦。
- 游船曾记归尽：游船的经历让人记忆犹新。
- 绿杨阑角听莺坐：描绘绿杨旁的景象，黄莺的歌唱。
- 知我平生疏俊：表达自己与俊秀无缘的自省。
- 情一寸：感情如同寸寸增长，内心愈加复杂。
- 回首处云容水态还相引：回首的瞬间，云水的景致依然吸引。
- 天涯自哂：即使在天涯，也只能自嘲。
- 绕九里街中：描绘街道的场景。
- 三分月底，谁与寄芳信：在月光下，感慨无人能寄情书。
修辞手法：
- 对仗：如“飞絮近”和“作酒恶寒”，形成音韵的和谐。
- 拟人：将情感赋予自然，如“云容水态还相引”。
主题思想： 整首词通过描写自然景象，表达了人与自然的关系，以及在繁华背后的人生孤独，突显了时间流逝带来的伤感与思考。
意象分析：
意象词汇：
- 杏花：象征青春与美好时光。
- 飞絮：代表春天的轻盈与无常。
- 西湖：象征自然的美丽与内心的渴望。
- 月光：象征思念与孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“杜老”指的是哪位诗人？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 白居易
- D. 王维
-
“飞絮”主要描绘了哪种季节的景象？
- A. 夏季
- B. 秋季
- C. 春季
- D. 冬季
-
诗中提到的“西湖路”最能代表什么？
- A. 生活的繁忙
- B. 美丽的自然风光
- C. 友情的长久
- D. 离别的痛苦
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 江淹《别赋》
诗词对比：
- 比较厉鹗的《摸鱼儿·芜城清明》与杜甫的《春望》，前者侧重春天的美景与个人情感的交织，后者则更多地表现了对国破家亡的深切忧虑。两者都在春日的背景下，呈现出不同的情感基调。
参考资料：
- 《清代诗人诗选》
- 《古诗词鉴赏指南》