澹粉晕酥，多少工夫，到得寿阳宫额。是什么意思

偏忆江南，有尘表丰神，世外标格。

低傍小桥，斜山疏篱，似向陇头曾识。

暗香孤韵冰雪里，初不怕、春寒要勒。

问桃杏贤瞒，怎生向前争得。

省共萧娘笑摘。

玉纤映琼枝，照人一色。

澹粉晕酥，多少工夫，到得寿阳宫额。

再三留待东君看，管都将、别花不惜。

但只恐、南楼又三弄笛。

原文展示

《花心动·偏忆江南》
作者: 刘焘 〔宋代〕

偏忆江南，有尘表丰神，世外标格。
低傍小桥，斜山疏篱，似向陇头曾识。
暗香孤韵冰雪里，初不怕春寒要勒。
问桃杏贤瞒，怎生向前争得。
省共萧娘笑摘。
玉纤映琼枝，照人一色。
澹粉晕酥，多少工夫，到得寿阳宫额。
再三留待东君看，管都将别花不惜。
但只恐南楼又三弄笛。

白话文翻译

我偏偏怀念江南，那里有些尘世间的丰神与标格，宛如世外桃源。
小桥低垂，斜坡上稀疏的篱笆，似乎我曾在山陇头见过。
在冰雪中，暗香孤韵让我不再畏惧春寒的侵袭。
问桃花与杏花的贤者，怎么能在前面争夺呢？
回想起和萧娘一起欢笑摘花的时光。
莹洁的纤手映照在琼枝上，照得人心醉神迷。
淡粉色的花瓣多么娇嫩，多少心思才得以到达寿阳宫的额头。
我再三留待东君（春天的神）来观赏，决不惜花的别离。
但只怕南楼又会传来那三弄的笛声。

注释

• 尘表丰神：尘世间的风采与气韵。
• 世外标格：超脱世俗的风范。
• 暗香孤韵：隐约的芬芳与孤独的韵味。
• 桃杏贤瞒：桃花和杏花的美名与争端。
• 寿阳宫额：古代传说中的仙宫，象征美好与长寿。
• 东君：春天的神祇。

典故解析

“东君”指的是春天的神，古代文学中常提到春神与花的关系，象征着春天的来临与繁花似锦的景象。

诗词背景

作者介绍

刘焘，生于宋代，是一位颇具才情的诗人，以细腻的情感和丰富的意象而闻名。他的作品多描绘自然景色，借以表达个人的情感与思考。

创作背景

此诗写作于宋代，这个时期社会相对稳定，文人墨客对自然景色的描绘与个人情感的表达达到了一种高峰。诗人在此背景下，怀念江南的美景，表达对美好事物的向往。

诗歌鉴赏

《花心动·偏忆江南》是一首充满江南风情的词作，诗人通过对江南自然景色的描绘，表达了自己对这片土地的深切怀念与爱慕之情。开篇“偏忆江南”便引入了诗人的情感基调，接着细腻的描写小桥、斜山、疏篱等，展现出江南特有的清幽与雅致。诗中反复提到的暗香与孤韵，象征着诗人对美的执念以及对孤独的思考。

“问桃杏贤瞒，怎生向前争得”一句，传达了诗人对花开争艳的无奈与淡然，似乎在感叹即便是美丽的花朵，也有争夺的烦恼。诗的最后部分，诗人对东君的期待与对南楼笛声的担忧，表现了对时光流逝与美好瞬间的珍惜。

整体上，这首词以清新的意象、细腻的情感描绘了江南的美丽与诗人内心的感伤，展现了他对生活的思考与对美好事物的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 偏忆江南：表达诗人对江南的特殊怀念。
2. 有尘表丰神，世外标格：江南的美景与风韵如同超凡脱俗，充满魅力。
3. 低傍小桥，斜山疏篱：描绘江南典型的自然景象，营造出一种宁静的氛围。
4. 似向陇头曾识：似乎在某个地方曾经见过，增加了记忆的情感色彩。
5. 暗香孤韵冰雪里：在寒冷的环境中，也能感受到花的芬芳，表现出坚韧不拔。
6. 初不怕春寒要勒：不惧怕寒冷的侵袭，显示出对春天的期待。
7. 问桃杏贤瞒：询问桃花和杏花的情况，体现对美丽事物的关心。
8. 怎生向前争得：对花卉争相斗艳的无奈。
9. 省共萧娘笑摘：回忆与萧娘一起摘花的快乐时光。
10. 玉纤映琼枝，照人一色：描绘美丽的手与花枝相映成趣，光彩照人。
11. 澹粉晕酥，多少工夫：花瓣的娇嫩与诗人对美的追求。
12. 再三留待东君看：期待春天的神明再次光临。
13. 管都将别花不惜：不惜花的离别，表现对美好时光的留恋。
14. 但只恐南楼又三弄笛：对即将离别的惆怅与不安。

修辞手法

• 比喻：如“世外标格”比喻江南的独特气韵。
• 拟人：如“东君看”，赋予春天神明人性化的情感。
• 对仗：如“低傍小桥，斜山疏篱”，工整的对称增强了韵律美。

主题思想

整首诗歌的主题围绕着对江南自然风光的怀念，表达了诗人对美好事物的珍惜与对时光流逝的感慨。通过细腻的描绘与深刻的情感，展现出一种对生活的热爱和对美的追求。

意象分析

意象词汇

1. 江南：象征着温柔与美好。
2. 小桥：代表江南的古朴与雅致。
3. 桃杏：象征春天的活力与美丽。
4. 东君：代表春天，寓意希望与生机。
5. 南楼：隐喻美好的回忆与惆怅。

文化内涵与象征意义

江南作为一个文化符号，代表着温润、细腻的生活态度，诗人通过对江南的描绘，传达了对美好生活的向往与珍惜。

互动学习

诗词测试

1. 诗人怀念的地方是哪里？

   • A. 北方
   • B. 江南
   • C. 西部
   • D. 中原

2. 诗中提到的“东君”指的是什么？

   • A. 夏天的神
   • B. 春天的神
   • C. 秋天的神
   • D. 冬天的神

3. 诗中“暗香孤韵”表现了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 忧伤

答案

1. B. 江南
2. B. 春天的神
3. B. 孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》
• 白居易《忆江南》

诗词对比

• 李白《庐山谣》与刘焘的词作都描绘了自然景色，但李白更强调豪放与奔放的个性，而刘焘则展现出细腻与柔美的情感。
• 杜甫《春望》与此词在主题上均涉及对春天的思念，但杜甫的作品多了一份沉重与历史的厚度，而刘焘则更显轻盈与温柔。

参考资料

• 诗词选集
• 《宋代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏指南》